Journal of Film Preservation - FIAF
Journal of Film Preservation - FIAF
Journal of Film Preservation - FIAF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Other Contributions<br />
Autres communications<br />
Otras ponencias<br />
Other contributions presented at the symposium “Colonial Cinema: a<br />
Borrowed Heritage” could not be presented in extenso in this edition<br />
because <strong>of</strong> space limitations. The abstracts <strong>of</strong> the original programme<br />
are however included hereafter.<br />
D’autres contributions au Symposium “Cinéma colonial: le patrimoine<br />
emprunté” n’ont pas pu être reprise dans ce numéro en raison des<br />
limitations d’espace. Les abstracts du programme original sont présentés<br />
ci-dessous.<br />
Otras contribuciones al simposio “Cine colonial: un patrimonio en<br />
préstamo” no han sido incluidas in extenso en este número por falta<br />
de espacio. Se presentan a continuación los abstracts que figuraban<br />
en el programa original.<br />
Cinéma colonial, cinéma national<br />
Nico de Klerk<br />
To what extent may one place the colonial film production within the<br />
different national European cinemas ? What are the rules <strong>of</strong> exclusion<br />
and marginalization <strong>of</strong> colonial films in the national filmography ?<br />
Dans quelle mesure pourrait-on englober la production cinématographique<br />
coloniale dans les différentes cinématographies nationales européennes?<br />
Quelles sont les règles du rejet et de la marginalisation des films coloniaux<br />
du registre du cinéma national ?<br />
¿Hasta qué punto se puede integrar la producción cinematográfica<br />
colonial en las cinematografías nacionales europeas? ¿Qué reglas<br />
rigen el rechazo y la marginalización de los filmes coloniales de los<br />
registros del cine nacional ?<br />
La politique cinématographique sous le<br />
protectorat : la production française et<br />
espagnole dans les années 40<br />
Moulay Driss Jaïdi<br />
This communication proposes an inventory <strong>of</strong> the French and<br />
Spanish film policy in Morocco during the forties. It is particularly<br />
concerned with the short films and documentaries.<br />
Cette communication propose un état des lieux concernant la politique<br />
cinématographique française et espagnole au Maroc pendant les années 40.<br />
Elle s’articule particulièrement autour du court-métrage et du film<br />
documentaire.<br />
Esta comunicación analiza el panorama de la política cinematográfica<br />
francesa y española en Marruecos durante la década del 40 y se<br />
concentra en particular en las producciones de cortos y de<br />
documentales.<br />
68 <strong>Journal</strong> <strong>of</strong> <strong>Film</strong> <strong>Preservation</strong> / 63 / 2001
Change language