Région - CFF

Vos meilleures correspondances. 

Valable du 9.12.2012 au 14.12.2013. 

Région 

Neuchâtel.

Table des matières. 

Tout sur le trajet en train 4 

CFF - changement de moyen de transport facilité 5 

Neuchâtel – Yverdon–les–Bains et sens contraire 7 

Neuchâtel – Yverdon–les–Bains – Morges (trains directs) et sens contraire 17 

Neuchâtel – Travers – Buttes et sens contraire 19 

RE et TGV (Bern – ) Neuchâtel – Pontarlier – Frasne et sens contraire 23 

Neuchâtel – Colombier / – Bôle (tous les trains) et sens contraire 25 

Neuchâtel – La Chaux–de–Fonds – Le Locle – Morteau et sens contraire 28 

Neuchâtel – Biel/Bienne et sens contraire 39 

Biel/Bienne – La Chaux–de–Fonds ( – Le Locle) et sens contraire 50 

Neuchâtel – Ins – Bern / – Fribourg (Extrait) et sens contraire 59 

Explication des signes 63 

2

Besançon 

Dijon | Pairs 

Sonceboz- 

Sombeval 

Corgémont 

Tüscherz 

Cortébert 

Twann 

Courtelary 

Ligerz 

Le Noirmont Kerzers 

Cormoret 

La Neuveville 

Villeret 

Le Landeron 

Cressier NE 

Gampelen 

Cornaux 

Zihlbrücke 

Muntelier- 

St-Imier 

Marin-Epagnier 

Löwenberg 

St-Blaise-Lac 

Murten 

Sonvilier 

Neuchâtel 

Renan BE 

Neuchâtel-Serrières 

La Chaux-de-Fonds 

Le Crêt-du-Locle 

Auvernier 

Le Locle 

Colombier 

Les Brenets 

Le Locle-Col-des-Roches 

Boudry 

Morteau 

Bevaix 

Payerne 

La Presta Mines d’asphalte 

Gorgier-St-Aubin 

Couvet 

Vaumarcus 

Môtiers 

Fleurier 

Concise 

Buttes 

Grandson 

Trains régionaux 

Trains régionaux, circulent à certaines heures 

Trains grandes lignes et autres lignes ferroviaires 

Arrêt avec correspondances grandes lignes 

Arrêt 

Arrêt sur demande 

Arrêt à certaines heures 

Edition 12.2012 I Sous réserve 

de modifications I ©CFF SA P-RV-LS 

FRANCE 

Pontarlier 

Frasne 

Lausanne 

Ste-Croix 

RE 

Yverdon-les-Bains 

RE 

Région Neuchâtel. 

TER 

Les Pontsde-Martel 

R 

R 

Lausanne 

R 

RE 

Travers 

Noiraigue 

Champdu-Moulin 

Bôle 

R 

Glovelier 

Les Hauts-Geneveys 

Les Geneveys-sur-Coffrane 

Montmollin-Montezillon 

Chambrelien 

Corcelles-Peseux 

Les Deurres 

Lac de Neuchâtel 

Moudon 

Estavayer-le-Lac 

RE 

St-Blaise CFF 

Lac de 

Morat 

Moutier 

R 

Tavannes 

R 

Lac de Bienne 

Ins 

Cressier FR 

Münchenwiler-Cougervaux 

Sugiez 

R 

Romont 

Müntschemier 

La Heutte 

Reuchenette-Péry 

RE 

S5 

RE 

Olten 

Grenchen 

Frinvillier-Taubenloch 

Biel/Bienne 

Laupen 

Courtepin 

Pensier 

Belfaux-Village 

Givisiez 

Fribourg 

Büren an der Aare 

Lyss 

Flamatt 

Bern Bümpliz Nord 

Bern Stöckacker 

Bern 

Schwarzenburg 

Thun Luzern | Olten 

Ferenbalm-Gurbrü 

Gümmenen 

Bern Brünnen 

Westside

Tout sur le trajet en train. 

Avant le départ. 

Le pictogramme vous rappelle qu’aucun 

billet n’est vendu à bord. Veuillez 

donc acheter et/ou composter votre 

titre de transport avant le départ. Si 

vous n’êtes pas en possession d’un 

titre de transport valable, vous devrez 

acquitter une taxe et vos 

coordonnées seront enregistrées. La 

taxe perçue augmente en cas de 

récidive. 

Voyager de manière écologique et 

efficiente. 

Vous pouvez désormais comparer 

l’émission de CO et l’efficience des 

voyages en train et en voiture dans 

l’horaire en ligne. Une combinaison 

optimale de vélo, voiture et train vous 

permet d’optimiser encore plus votre 

voyage. cff.ch/mobilite 

Informations actualisées 

sur le trafic ferroviaire. 

Information automatique sur le 

trafic ferroviaire. Téléphone 166 

(CHF 0.50 par appel et par minute 

depuis le réseau fixe suisse), 

cff.ch/166, télétexte TSR1, 

pages 486/487. 

cff.ch/horaire 

L’horaire en ligne vous indique toutes 

les correspondances de porte à 

porte et vous fournit même les cartes 

adéquates pour les trajets à pied. 

Vous pouvez également acheter vos 

billets en ligne via le Ticket Shop CFF. 

Mobile CFF. 

Vous pouvez consulter les horaires 

en temps réel sur votre smartphone 

avec l’application gratuite Mobile CFF 

ainsi qu’acheter vos billets. 

cff.ch/mobileworld 

Horaire SMS. 

Tapez «lieu de départ lieu d’arrivée» 

et envoyez votre SMS au numéro 222 

(pour Orange, Sunrise, Swisscom, 

CHF 0.60/SMS). 

cff.ch/sms 

Rail Service 0900 300 300 

(CHF 1.19/min depuis le réseau 

fixe suisse). 

Commande de billets, réservation 

de places et demande d’informations 

tous les jours, 24 h sur 24. 

Call Center Handicap. 

Disponible quotidiennement de 

6hà22h,aunuméro gratuit 

0800 007 102 ou par e-mail à 

l’adresse mobil@cff.ch. 

Service clientèle CFF. 

Téléphone 0800 401 401 (lu–ve de 

8hà17h),e-mail: 

serviceclientele@cff.ch. 

cff.ch/objetstrouves 

Nous vous aidons à retrouver les 

objets oubliés dans le train. 

cff.ch/magare 

Informations importantes sur 

votre gare. 

Sous réserve de modifications. 

4

CFF changement de moyen de transport facilité. 

Voyager confortablement et 

écologiquement: avec les CFF, il est 

très simple de mettre en pratique le 

concept de «mobilité combinée». À 

cet effet, utilisez un moyen de transport 

individuel pour vous rendre à la 

gare et pour poursuivre le voyage 

après le trajet en train. 

Les offres P+Rail, parc à vélos, location 

de vélos, bikesharing, voiture de 

location et autopartage complètent 

idéalement les transports publics 

pour le premier et le dernier kilomètre, 

à savoir depuis le domicile jusqu’au 

premier point d’accès aux transports 

publics et inversement. Ainsi, vous 

pouvez optimiser votre voyage individuellement, 

tant en ce qui concerne 

la durée de voyage que l’agrément et 

l’aspect écologique. 

cff.ch/mobilite 

RailTaxi: votre trajet individuel 

vers ou depuis la gare. 

0800 44 22 66 (numéro gratuit). 

Ce service de taxi de première classe 

est à votre disposition 24 heures sur 

24 dans 29 villes de Suisse. Un simple 

appel, et votre taxi est réservé. 

cff.ch/railtaxi 

Rendez-vous à la gare comme 

vous l’entendez. 

P+Rail, votre parking à la gare. 

Votre voiture est stationnée à la 

gare de votre choix et vous pouvez 

poursuivre confortablement votre 

voyage en train. Pour obtenir une 

carte journalière de parking, utilisez 

l’un des automates ou accédez au 

Ticket Shop CFF en ligne. Pour un 

abonnement mensuel ou annuel, 

rendez-vous au guichet CFF. 

cff.ch/parking 

Bike & Rail pour stationner 

votre vélo à la gare. 

Déposez votre vélo à la gare de votre 

choix et prenez les transports publics. 

Certaines gares proposent des parcs 

à vélos publics gardés ou des box 

grillagés pouvant être fermés à clé. 

cff.ch/bikeparking 

Quittez la gare avec un moyen de 

transport individuel. 

BikeSharing. 

PubliBike, le nouvel vélo urbain en libre 

service 24 heures sur 24. Empruntez 

rapidement et simplement un vélo 

classique ou électrique à la gare. 

cff.ch/bikesharing 

CarSharing: la gare 

s’ouvre aux voitures. 

Quelque 1000 véhicules de Mobility 

répartis dans 375 gares vous 

attendent. cff.ch/carsharing 

Click & Drive, votre voiture 

de location à la gare. 

Un total de 1000 véhicules sont 

répertoriés dans 375 gares et peuvent 

être loués en libre service: à 

l’heure et sans limitation de 

kilomètres. cff.ch/clickdrive 

Un vélo pour vous à la gare. 

Dans 80 gares et dans 100 autres 

points de location, vous pouvez 

louer différents types de bicyclettes 

(country bike, vélo tout-terrain, 

vélo électrique et vélo pour enfant). 

cff.ch/velolocation 

5

le billet pour vos transports publics 

www.ondeverte.ch

ìNeuchâtel–Yverdon-les-Bains û 

Ò 

p 

Ò 

p 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

ú Ò 

rp 

Ò 

rp 

ú Ò 

rp 

Basel SBB É 06.03 

Zürich HB ƒ 06.04 07.04 

Biel/Bienne arr 07.10 07.13 08.13 

Biel/Bienne 05.13 05.16 06.13 06.16 07.16 07.19 08.16 

Neuchâtel arr 05.29 05.32 06.29 06.32 07.32 07.35 08.32 

Neuchâtel 05.07 05.31 05.34 06.02 06.31 06.34 R06.53 07.07 07.34 07.37 R07.53 08.07 08.34 

Neuchâtel-Serrières 05.10 ƒ ƒ 06.05 ƒ ƒ i ƒ 07.10 ƒ ƒ i ƒ 08.10 ƒ 

Auvernier 05.13 ƒ ƒ 06.08 ƒ ƒ i ƒ 07.13 ƒ ƒ i ƒ 08.13 ƒ 

Colombier 05.15 ƒ ƒ 06.10 ƒ ƒ i ƒ 07.15 ƒ ƒ i ƒ 08.15 ƒ 

Boudry 05.17 ƒ ƒ 06.12 ƒ ƒ i ƒ 07.17 ƒ ƒ i ƒ 08.17 ƒ 

Bevaix 05.20 ƒ ƒ 06.15 ƒ ƒ i ƒ 07.20 ƒ ƒ i ƒ 08.20 ƒ 

Gorgier-St-Aubin 05.26 ƒ ƒ R06.27 ƒ ƒ i ƒ R07.31 ƒ ƒ i ƒ 08.26 ƒ 

Vaumarcus ƒ ƒ i06.29 ƒ ƒ i ƒ i07.33 ƒ ƒ i ƒ ƒ 

Concise ƒ ƒ i06.33 ƒ ƒ i ƒ i07.37 ƒ ƒ i ƒ ƒ 

Grandson ƒ ƒ i06.37 ƒ ƒ i ƒ i07.42 ƒ ƒ i ƒ ƒ 

Yverdon-les-Bains arr 05.48 05.51 R06.42 06.48 06.51 i 07.13 R07.46 07.51 07.54 i 08.13 08.51 

Yverdon-les-Bains 05.50 06.19 06.50 07.19 i 07.15 07.53 08.19 i 08.15 08.53 

Renens VD arr 06.09 06.49 07.09 07.49 i 07.34 ƒ 08.49 i 08.34 ƒ 

Lausanne arr 06.15 06.56 07.15 07.56 R07.43 08.15 08.56 R08.40 09.15 

Lausanne 06.21 ƒ 07.21 ƒ 07.48 08.21 ƒ 08.48 09.21 

Genève arr 07.09 06.43 08.09 07.43 08.27 09.09 08.42 09.27 10.09 

Genève-Aéroport arr 06.52 07.52 08.38 08.51 09.38 

R Lundi–vendredi, sauf fêtes générales 

suite à la page suivante 

7


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Basel SBB É 07.03 08.03 09.03 10.03 11.03 

Zürich HB ƒ ƒ 08.04 09.04 ƒ ƒ 10.04 11.04 ƒ 

Biel/Bienne arr 08.10 09.10 09.13 10.13 10.10 11.10 11.13 12.13 12.10 

Biel/Bienne 08.19 09.16 09.19 10.16 10.19 11.16 11.19 12.16 12.19 

Neuchâtel arr 08.35 09.32 09.35 10.32 10.35 11.32 11.35 12.32 12.35 

Neuchâtel 08.37 09.07 09.34 09.37 10.07 10.34 10.37 11.07 11.34 11.37 12.07 12.34 12.37 

Neuchâtel-Serrières ƒ 09.10 ƒ ƒ 10.10 ƒ ƒ 11.10 ƒ ƒ 12.10 ƒ ƒ 

Auvernier ƒ 09.13 ƒ ƒ 10.13 ƒ ƒ 11.13 ƒ ƒ 12.13 ƒ ƒ 

Colombier ƒ 09.15 ƒ ƒ 10.15 ƒ ƒ 11.15 ƒ ƒ 12.15 ƒ ƒ 

Boudry ƒ 09.17 ƒ ƒ 10.17 ƒ ƒ 11.17 ƒ ƒ 12.17 ƒ ƒ 

Bevaix ƒ 09.20 ƒ ƒ 10.20 ƒ ƒ 11.20 ƒ ƒ 12.20 ƒ ƒ 

Gorgier-St-Aubin ƒ 09.26 ƒ ƒ 10.26 ƒ ƒ 11.26 ƒ ƒ 12.26 ƒ ƒ 

Vaumarcus ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 

Concise ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 

Grandson ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 

Yverdon-les-Bains arr 08.54 09.51 09.54 10.51 10.54 11.51 11.54 12.51 12.54 

Yverdon-les-Bains 09.19 09.53 10.19 10.53 11.19 11.53 12.19 12.53 13.19 

Renens VD arr 09.49 ƒ 10.49 ƒ 11.49 ƒ 12.49 ƒ 13.49 

Lausanne arr 09.56 10.15 10.56 11.15 11.56 12.15 12.56 13.15 13.56 

Lausanne ƒ 10.21 ƒ 11.21 ƒ 12.21 ƒ 13.21 ƒ 

Genève arr 09.42 11.09 10.42 12.09 11.42 13.09 12.42 14.09 13.42 


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 


8


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Basel SBB É 12.03 13.03 14.03 15.03 

Zürich HB ƒ 12.04 13.04 ƒ ƒ 14.04 15.04 ƒ 

Biel/Bienne arr 13.10 13.13 14.13 14.10 15.10 15.13 16.13 16.10 

Biel/Bienne 13.16 13.19 14.16 14.19 15.16 15.19 16.16 16.19 

Neuchâtel arr 13.32 13.35 14.32 14.35 15.32 15.35 16.32 16.35 

Neuchâtel 13.07 13.34 13.37 14.07 14.34 14.37 15.07 15.34 15.37 16.07 16.34 16.37 17.07 

Neuchâtel-Serrières 13.10 ƒ ƒ 14.10 ƒ ƒ 15.10 ƒ ƒ 16.10 ƒ ƒ 17.10 

Auvernier 13.13 ƒ ƒ 14.13 ƒ ƒ 15.13 ƒ ƒ 16.13 ƒ ƒ 17.13 

Colombier 13.15 ƒ ƒ 14.15 ƒ ƒ 15.15 ƒ ƒ 16.15 ƒ ƒ 17.15 

Boudry 13.17 ƒ ƒ 14.17 ƒ ƒ 15.17 ƒ ƒ 16.17 ƒ ƒ 17.17 

Bevaix 13.20 ƒ ƒ 14.20 ƒ ƒ 15.20 ƒ ƒ 16.20 ƒ ƒ 17.20 

Gorgier-St-Aubin 13.26 ƒ ƒ 14.26 ƒ ƒ 15.26 ƒ ƒ 16.26 ƒ ƒ R17.31 

Vaumarcus ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ i17.33 

Concise ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ i17.37 

Grandson ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ i17.42 

Yverdon-les-Bains arr 13.51 13.54 14.51 14.54 15.51 15.54 16.51 16.54 R17.46 

Yverdon-les-Bains 13.53 14.19 14.53 15.19 15.53 16.19 16.53 17.19 

Renens VD arr ƒ 14.49 ƒ 15.49 ƒ 16.49 ƒ 17.49 

Lausanne arr 14.15 14.56 15.15 15.56 16.15 16.56 17.15 17.56 

Lausanne 14.21 ƒ 15.21 ƒ 16.21 ƒ 17.21 ƒ 

Genève arr 15.09 14.42 16.09 15.42 17.09 16.42 18.09 17.42 

Genève-Aéroport arr 14.51 15.51 16.51 17.51 



Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

9


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Basel SBB É 16.03 17.03 18.03 19.03 20.03 

Zürich HB ƒ 16.04 17.04 ƒ ƒ 18.04 19.04 ƒ ƒ 


Biel/Bienne 17.16 17.19 18.16 18.19 19.16 19.19 20.16 20.19 21.16 

Neuchâtel arr 17.32 17.35 18.32 18.35 19.32 19.35 20.32 20.35 21.32 

Neuchâtel 17.34 17.37 18.07 18.34 18.37 19.07 19.34 19.37 20.07 20.34 20.37 21.07 21.34 

Neuchâtel-Serrières ƒ ƒ 18.10 ƒ ƒ 19.10 ƒ ƒ 20.10 ƒ ƒ 21.10 ƒ 

Auvernier ƒ ƒ 18.13 ƒ ƒ 19.13 ƒ ƒ 20.13 ƒ ƒ 21.13 ƒ 

Colombier ƒ ƒ 18.15 ƒ ƒ 19.15 ƒ ƒ 20.15 ƒ ƒ 21.15 ƒ 

Boudry ƒ ƒ 18.17 ƒ ƒ 19.17 ƒ ƒ 20.17 ƒ ƒ 21.17 ƒ 

Bevaix ƒ ƒ 18.20 ƒ ƒ 19.20 ƒ ƒ 20.20 ƒ ƒ 21.20 ƒ 

Gorgier-St-Aubin ƒ ƒ R18.31 ƒ ƒ 19.26 ƒ ƒ 20.26 ƒ ƒ 21.26 ƒ 

Vaumarcus ƒ ƒ i18.33 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 

Concise ƒ ƒ i18.37 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 

Grandson ƒ ƒ i18.42 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 

Yverdon-les-Bains arr 17.51 17.54 R18.46 18.51 18.54 19.51 19.54 20.51 20.54 21.51 


Renens VD arr ƒ 18.49 ƒ 19.49 ƒ 20.49 ƒ 21.49 ƒ 

Lausanne arr 18.15 18.56 19.15 19.56 20.15 20.56 21.15 21.56 22.15 

Lausanne 18.21 ƒ 19.21 ƒ 20.21 ƒ 21.21 ƒ 22.21 

Genève arr 19.09 18.42 20.09 19.46 21.09 20.46 22.09 21.46 23.05 




Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

10


Ò 

rp 

Ò 

p 

Ò 

rp 

Basel SBB É 21.03 

Zürich HB 20.04 21.04 ƒ 22.04 23.04 

Biel/Bienne arr 21.13 22.13 22.10 23.14 00.22 

Biel/Bienne 21.19 22.16 V 22.19 23.16 "00.25 

Neuchâtel arr 21.35 22.32 i 22.35 23.32 i 00.41 

Neuchâtel 21.37 22.07 22.34 i 22.37 23.07 23.34 i 00.43 

Neuchâtel-Serrières ƒ 22.10 ƒ i ƒ 23.10 ƒ i ƒ 

Auvernier ƒ 22.13 ƒ i ƒ 23.13 ƒ i ƒ 

Colombier ƒ 22.15 ƒ i ƒ 23.15 ƒ i ƒ 

Boudry ƒ 22.17 ƒ i ƒ 23.17 ƒ i ƒ 

Bevaix ƒ 22.20 ƒ i ƒ 23.20 ƒ i ƒ 

Gorgier-St-Aubin ƒ 22.26 ƒ i ƒ 23.26 ƒ i ƒ 

Vaumarcus ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ 

Concise ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ 

Grandson ƒ ƒ i ƒ ƒ i ƒ 

Yverdon-les-Bains arr 21.54 22.51 V 22.54 23.51 i 01.00 

Yverdon-les-Bains 22.19 22.53 23.19 23.53 i 01.02 

Renens VD arr 22.49 ƒ 23.49 ƒ i ƒ 

Lausanne arr 22.56 23.15 23.56 00.15 "01.24 

Lausanne ƒ 23.21 ƒ 

Genève arr 22.46 00.05 V 23.46 

Genève-Aéroport arr 00.14 

V Dimanches et fêtes générales " Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, sauf 

29/30 mar 

Ò 

p 

Ò 

p 

11

ÄYverdon-les-Bains–Neuchâtel û 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Genève-Aéroport É 07.05 08.05 

Genève 05.51 07.14 06.51 08.14 07.51 

Lausanne arr 06.39 ƒ 07.39 ƒ 08.39 

Lausanne 05.39 06.04 06.45 06.04 07.04 07.45 08.04 08.45 

Renens VD 05.44 06.10 ƒ 06.10 07.10 ƒ 08.10 ƒ 

Yverdon-les-Bains arr 06.02 06.42 07.05 06.42 07.42 08.05 08.42 09.05 

Yverdon-les-Bains 06.04 R06.11 07.04 07.07 R07.11 08.04 08.07 09.04 09.07 

Grandson ƒ i06.14 ƒ ƒ i07.14 ƒ ƒ ƒ ƒ 

Concise ƒ i06.19 ƒ ƒ i07.19 ƒ ƒ ƒ ƒ 

Vaumarcus ƒ i06.22 ƒ ƒ R07.22 ƒ ƒ ƒ ƒ 

Gorgier-St-Aubin 05.34 ƒ i06.27 T06.34 ƒ ƒ 07.34 R07.38 ƒ ƒ 08.34 ƒ ƒ 

Bevaix 05.37 ƒ i06.30 i 06.37 ƒ ƒ 07.37 i 07.41 ƒ ƒ 08.37 ƒ ƒ 

Boudry 05.40 ƒ i06.33 i 06.40 ƒ ƒ 07.40 i 07.44 ƒ ƒ 08.40 ƒ ƒ 

Colombier 05.42 ƒ i06.35 i 06.42 ƒ ƒ 07.42 i 07.46 ƒ ƒ 08.42 ƒ ƒ 

Auvernier 05.46 ƒ i06.39 i 06.46 ƒ ƒ 07.46 i 07.50 ƒ ƒ 08.46 ƒ ƒ 

Neuchâtel-Serrières 05.48 ƒ i06.41 i 06.48 ƒ ƒ 07.48 i 07.52 ƒ ƒ 08.48 ƒ ƒ 

Neuchâtel arr 05.53 06.22 R06.46 T06.53 07.22 07.25 07.53 R07.57 08.22 08.25 08.53 09.22 09.25 

Neuchâtel 06.24 07.24 07.27 08.24 08.27 09.24 09.27 

Biel/Bienne arr 06.41 07.41 07.43 08.41 08.43 09.41 09.43 

Biel/Bienne 06.44 07.46 07.49 08.49 08.46 09.46 09.49 

Zürich HB arr 07.56 08.56 ƒ ƒ 09.56 10.56 ƒ 

Basel SBB arr 08.53 09.53 10.53 


T Samedis, dimanches et fêtes générales 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 


12


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Genève-Aéroport É 09.09 10.09 11.09 12.09 

Genève 09.18 08.51 10.18 09.51 11.18 10.51 12.18 11.51 

Lausanne arr ƒ 09.39 ƒ 10.39 ƒ 11.39 ƒ 12.39 

Lausanne 09.04 09.45 10.04 10.45 11.04 11.45 12.04 12.45 

Renens VD 09.10 ƒ 10.10 ƒ 11.10 ƒ 12.10 ƒ 



Grandson ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 

Concise ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 

Vaumarcus ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 

Gorgier-St-Aubin 09.34 ƒ ƒ 10.34 ƒ ƒ 11.30 ƒ ƒ 12.34 ƒ ƒ 13.34 

Bevaix 09.37 ƒ ƒ 10.37 ƒ ƒ 11.33 ƒ ƒ 12.37 ƒ ƒ 13.37 

Boudry 09.40 ƒ ƒ 10.40 ƒ ƒ 11.36 ƒ ƒ 12.40 ƒ ƒ 13.40 

Colombier 09.42 ƒ ƒ 10.42 ƒ ƒ 11.38 ƒ ƒ 12.42 ƒ ƒ 13.42 

Auvernier 09.46 ƒ ƒ 10.46 ƒ ƒ 11.42 ƒ ƒ 12.46 ƒ ƒ 13.46 

Neuchâtel-Serrières 09.48 ƒ ƒ 10.48 ƒ ƒ 11.44 ƒ ƒ 12.48 ƒ ƒ 13.48 

Neuchâtel arr 09.53 10.22 10.25 10.53 11.22 11.25 11.49 12.22 12.25 12.53 13.22 13.25 13.53 

Neuchâtel 10.24 10.27 11.24 11.27 12.24 12.27 13.24 13.27 


Biel/Bienne 10.49 10.46 11.46 11.49 12.49 12.46 13.46 13.49 

Zürich HB arr ƒ 11.56 12.56 ƒ ƒ 13.56 14.56 ƒ 

Basel SBB arr 11.53 12.53 13.53 14.53 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 


13


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Genève-Aéroport É 13.09 14.09 15.09 16.09 15.06 

Genève 13.18 12.51 14.18 13.51 15.18 14.51 16.18 15.51 15.15 

Lausanne arr ƒ 13.39 ƒ 14.39 ƒ 15.39 ƒ 16.39 15.48 

Lausanne 13.04 13.45 14.04 14.45 15.04 15.45 16.04 16.45 16.04 R17.09 

Renens VD 13.10 ƒ 14.10 ƒ 15.10 ƒ 16.10 ƒ 16.10 i 17.15 

Yverdon-les-Bains arr 13.42 14.05 14.42 15.05 15.42 16.05 16.42 17.05 16.42 i 17.35 

Yverdon-les-Bains 14.04 14.07 15.04 15.07 16.04 16.07 17.04 17.07 R17.11 i 17.37 

Grandson ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ i17.14 i ƒ 

Concise ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ i17.19 i ƒ 

Vaumarcus ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ R17.22 i ƒ 

Gorgier-St-Aubin ƒ ƒ 14.34 ƒ ƒ 15.34 ƒ ƒ 16.34 ƒ ƒ 17.34 i ƒ 

Bevaix ƒ ƒ 14.37 ƒ ƒ 15.37 ƒ ƒ 16.37 ƒ ƒ 17.37 i ƒ 

Boudry ƒ ƒ 14.40 ƒ ƒ 15.40 ƒ ƒ 16.40 ƒ ƒ 17.40 i ƒ 

Colombier ƒ ƒ 14.42 ƒ ƒ 15.42 ƒ ƒ 16.42 ƒ ƒ 17.42 i ƒ 

Auvernier ƒ ƒ 14.46 ƒ ƒ 15.46 ƒ ƒ 16.46 ƒ ƒ 17.46 i ƒ 

Neuchâtel-Serrières ƒ ƒ 14.48 ƒ ƒ 15.48 ƒ ƒ 16.48 ƒ ƒ 17.48 i ƒ 

Neuchâtel arr 14.22 14.25 14.53 15.22 15.25 15.53 16.22 16.25 16.53 17.22 17.25 17.53 R17.59 

Neuchâtel 14.24 14.27 15.24 15.27 16.24 16.27 17.24 17.27 


Biel/Bienne 14.49 14.46 15.46 15.49 16.49 16.46 17.46 17.49 


Basel SBB arr 15.53 16.53 17.53 18.53 


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

ú 


14


Ò 

rp 

Ò 

rp 

ú Ò 

rp 

Genève-Aéroport É 17.09 16.06 18.09 19.09 20.09 

Genève 17.18 16.51 16.15 18.18 17.51 19.18 18.51 20.18 19.51 

Lausanne arr ƒ 17.39 16.48 ƒ 18.39 ƒ 19.39 ƒ 20.39 

Lausanne R17.04 17.45 R17.04 R18.09 R18.04 18.45 19.04 19.45 20.04 20.45 

Renens VD i 17.10 ƒ i17.10 i 18.15 i 18.10 ƒ 19.10 ƒ 20.10 ƒ 

Yverdon-les-Bains arr R17.48 18.05 R17.48 i 18.35 R18.48 19.05 19.42 20.05 20.42 21.05 

Yverdon-les-Bains 18.04 18.07 R18.11 i 18.37 19.04 19.07 20.04 20.07 21.04 21.07 

Grandson ƒ ƒ i18.14 i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 

Concise ƒ ƒ i18.19 i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 

Vaumarcus ƒ ƒ R18.22 i ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 

Gorgier-St-Aubin ƒ ƒ 18.34 i ƒ ƒ ƒ 19.34 ƒ ƒ 20.34 ƒ ƒ 21.30 

Bevaix ƒ ƒ 18.37 i ƒ ƒ ƒ 19.37 ƒ ƒ 20.37 ƒ ƒ 21.33 

Boudry ƒ ƒ 18.40 i ƒ ƒ ƒ 19.40 ƒ ƒ 20.40 ƒ ƒ 21.36 

Colombier ƒ ƒ 18.42 i ƒ ƒ ƒ 19.42 ƒ ƒ 20.42 ƒ ƒ 21.38 

Auvernier ƒ ƒ 18.46 i ƒ ƒ ƒ 19.46 ƒ ƒ 20.46 ƒ ƒ 21.42 

Neuchâtel-Serrières ƒ ƒ 18.48 i ƒ ƒ ƒ 19.48 ƒ ƒ 20.48 ƒ ƒ 21.44 

Neuchâtel arr 18.22 18.25 18.53 R18.59 19.22 19.25 19.53 20.22 20.25 20.53 21.22 21.25 21.49 

Neuchâtel 18.24 18.27 19.24 19.27 20.24 20.27 21.24 21.27 


Biel/Bienne 18.49 18.46 19.46 19.49 20.49 20.46 21.46 21.49 


Basel SBB arr 19.53 20.53 21.53 22.53 


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 


15


Ò 

p 

Ò 

p 

Ò 

p 

Ò 

p 

Genève-Aéroport É 21.05 20.52 22.47 

Genève 21.14 21.01 21.51 22.56 

Lausanne arr ƒ 21.40 22.39 23.40 

Lausanne 21.04 21.45 22.45 23.45 

Renens VD 21.10 ƒ ƒ ƒ 

Yverdon-les-Bains arr 21.42 22.05 23.05 00.05 

Yverdon-les-Bains 22.04 22.07 23.07 00.07 

Grandson ƒ ƒ ƒ ƒ 

Concise ƒ ƒ ƒ ƒ 

Vaumarcus ƒ ƒ ƒ ƒ 

Gorgier-St-Aubin ƒ ƒ 22.34 ƒ 23.34 ƒ 

Bevaix ƒ ƒ 22.37 ƒ 23.37 ƒ 

Boudry ƒ ƒ 22.40 ƒ 23.40 ƒ 

Colombier ƒ ƒ 22.42 ƒ 23.42 ƒ 

Auvernier ƒ ƒ 22.46 ƒ 23.46 ƒ 

Neuchâtel-Serrières ƒ ƒ 22.48 ƒ 23.48 ƒ 

Neuchâtel arr 22.22 22.25 22.53 23.25 23.53 00.25 

Neuchâtel 22.24 22.27 23.27 00.27 

Biel/Bienne arr 22.41 22.43 23.43 00.43 

Biel/Bienne 22.49 22.46 

Zürich HB arr ƒ 00.10 

Basel SBB arr 23.53 

16

ìMorges–Yverdon-les-Bains–Neuchâtel (trains directs) û 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

RE Ò 

p 

Morges É 06.41 07.41 08.41 R11.45 R16.45 R17.45 21.41 

Yverdon-les-Bains 07.04 08.04 09.04 R12.10 i 17.11 i 18.11 22.04 

Grandson ƒ ƒ ƒ i17.14 i 18.14 ƒ 

Concise ƒ ƒ ƒ i17.19 i 18.19 ƒ 

Vaumarcus ƒ ƒ ƒ R17.22 R18.22 ƒ 

Gorgier-St-Aubin ƒ ƒ ƒ 17.34 18.34 ƒ 

Bevaix ƒ ƒ ƒ 17.37 18.37 ƒ 

Boudry ƒ ƒ ƒ 17.40 18.40 ƒ 

Colombier ƒ ƒ ƒ 17.42 18.42 ƒ 

Auvernier ƒ ƒ ƒ 17.46 18.46 ƒ 

Neuchâtel-Serrières ƒ ƒ ƒ 17.48 18.48 ƒ 

Neuchâtel arr 07.22 08.22 09.22 17.53 18.53 22.22 

R Lundi–vendredi, sauf 

fêtes générales 

V Dimanches et fêtes 

générales 

ÄNeuchâtel–Yverdon-les-Bains–Morges (trains directs) û 

Ò 

p 

Ò 

rp 

RE RE Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Neuchâtel É 05.34 06.34 07.07 17.07 18.37 19.37 20.37 21.37 V 22.37 

Neuchâtel-Serrières ƒ ƒ 07.10 17.10 ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ 

Auvernier ƒ ƒ 07.13 17.13 ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ 

Colombier ƒ ƒ 07.15 17.15 ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ 

Boudry ƒ ƒ 07.17 17.17 ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ 

Bevaix ƒ ƒ 07.20 17.20 ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ 

Gorgier-St-Aubin ƒ ƒ R07.31 R17.31 ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ 

Vaumarcus ƒ ƒ i07.33 i 17.33 ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ 

Concise ƒ ƒ i07.37 i 17.37 ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ 

Grandson ƒ ƒ i07.42 i 17.42 ƒ ƒ ƒ ƒ i ƒ 

Yverdon-les-Bains 05.53 06.53 i 07.49 R13.12 R16.49 i 17.49 18.56 19.56 20.56 21.56 i 22.56 

Morges arr 06.15 07.15 R08.13 R13.35 R17.13 R18.13 19.18 20.18 21.18 22.18 V 23.18 

17

Votre guichet 

à domicile. 

cff.ch/ticketshop

ìNeuchâtel–Travers–Buttes û 

Neuchâtel É R05.11 R05.40 06.07 06.40 R07.15 07.40 08.40 R09.21 09.40 10.40 

Neuchâtel-Serrières i ƒ i05.43 ƒ 06.43 i 07.18 07.43 08.43 i 09.24 09.43 10.43 

Auvernier i ƒ i05.47 ƒ 06.47 i 07.21 07.47 08.47 i 09.27 09.47 10.47 

Bôle i ƒ i05.50 ƒ 06.50 i ƒ 07.50 08.50 i 09.30 09.50 10.50 

Champ-du-Moulin i ƒ i05.57 ƒ 06.57 i ƒ 07.57 08.57 i 09.36 09.57 10.57 

Noiraigue i ƒ i06.01 ƒ 07.01 i 07.31 08.01 09.01 i 09.40 10.01 11.01 

Travers arr R05.27 i 06.07 06.26 07.07 i 07.37 08.07 09.07 i 09.46 10.07 11.07 

Travers i 06.08 07.08 R07.23 i 07.38 08.08 09.08 i 09.48 10.08 11.08 

ô La Presta Mines i 06.10 07.10 i 07.25 i 07.40 08.10 09.10 i 09.50 10.10 11.10 

Couvet i 06.13 07.13 i 07.28 i 07.43 08.13 09.13 i 09.53 10.13 11.13 

Môtiers R06.16 07.16 i 07.31 i 07.46 08.16 09.16 i 09.56 10.16 11.16 

Fleurier R05.50 06.20 R06.50 07.20 R07.34 i 07.50 08.20 09.20 R09.59 10.20 11.20 

Buttes arr R05.54 06.24 R06.54 07.24 R07.54 08.24 09.24 10.24 11.24 

Neuchâtel É 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 R17.15 17.40 18.04 R18.15 

Neuchâtel-Serrières 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 i 17.18 17.43 ƒ i18.18 

Auvernier 11.47 12.47 13.47 14.47 15.47 16.47 i 17.21 17.47 ƒ i18.21 

Bôle 11.50 12.50 13.50 14.50 15.50 16.50 i 17.24 17.50 ƒ i ƒ 

Champ-du-Moulin 11.57 12.57 13.57 14.57 15.57 16.57 i 17.32 17.57 ƒ i18.30 

Noiraigue 12.01 R12.42 13.01 14.01 15.01 16.01 17.01 i 17.36 18.01 ƒ i18.34 

Travers arr 12.07 i 12.47 13.07 14.07 15.07 16.07 17.07 i 17.42 18.07 18.21 i 18.39 

Travers 12.08 i 12.48 13.08 14.08 15.08 16.08 17.08 i 17.44 18.08 i 18.39 

ô La Presta Mines 12.10 i 12.50 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10 i 17.46 18.10 i 18.41 

Couvet 12.13 i 12.53 13.13 14.13 15.13 16.13 17.13 i 17.49 18.16 i 18.44 

Môtiers 12.16 i 12.56 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 i 17.52 18.19 i 18.47 

Fleurier R11.53 12.20 i 13.00 13.20 14.20 15.20 16.21 R16.50 17.20 i 17.56 18.23 i 18.51 

Buttes arr R11.57 12.24 R13.04 13.24 14.24 15.24 16.25 R16.54 17.24 R18.00 18.27 R18.55 


x arrêt sur demande 


19

ìNeuchâtel–Travers–Buttes û 

Neuchâtel É 18.40 R19.15 19.40 20.40 21.40 22.40 23.40 

Neuchâtel-Serrières 18.43 i 19.18 19.43 20.43 21.43 22.43 23.43 

Auvernier 18.47 i 19.21 19.47 20.47 21.47 22.47 23.47 

Bôle 18.50 i 19.24 19.50 20.50 21.50 22.50 23.50 

Champ-du-Moulin 18.57 i 19.28 19.57 20.57 21.57 22.57 23.57 

Noiraigue 19.01 i 19.32 20.01 21.01 22.01 23.01 00.01 

Travers arr 19.07 i 19.38 20.07 21.07 22.07 23.07 00.07 

Travers 19.08 i 19.39 20.08 21.08 22.08 23.08 00.08 

ô La Presta Mines 19.10 i 19.41 20.10 21.10 22.10 23.10 00.10 

Couvet 19.13 i 19.44 20.13 21.13 22.13 23.13 00.13 

Môtiers 19.16 i 19.47 20.16 21.16 22.16 23.16 00.16 

Fleurier 19.20 R19.50 20.20 21.20 22.20 23.20 00.19 

Buttes arr 19.24 20.24 21.24 22.24 23.24 



20

ÄButtes–Travers–Neuchâtel û 

Buttes É R06.00 06.32 R07.00 07.28 R07.59 08.32 09.32 10.32 11.32 

Fleurier R05.37 i 06.05 06.37 i 07.05 07.37 R08.03 R08.05 08.37 09.37 10.37 11.37 R11.54 

Môtiers i 05.40 i 06.08 06.40 i 07.08 07.40 i 08.08 08.40 09.40 10.40 11.40 i 11.57 

Couvet i 05.43 i 06.13 06.43 i 07.13 07.43 i 08.13 08.43 09.43 10.43 11.43 i 12.00 

ô La Presta Mines i 05.45 i 06.15 06.45 i 07.15 07.45 i 08.15 08.45 09.45 10.45 11.45 i 12.02 

Travers arr i 05.48 i 06.18 06.48 i 07.18 07.48 i 08.18 08.48 09.48 10.48 11.48 i 12.05 

Travers i 05.49 i 06.19 06.49 i 07.19 07.49 i 08.19 08.49 09.49 10.49 11.33 11.49 i 12.07 

Noiraigue i 05.52 i 06.23 06.52 i 07.22 07.52 i 08.22 08.52 09.52 10.52 ƒ 11.52 R12.11 

Champ-du-Moulin i 05.58 i ƒ 06.58 i 07.29 07.58 i 08.33 08.58 09.58 10.58 ƒ 11.58 

Bôle i 06.02 i 06.30 07.02 i 07.33 08.02 i 08.37 09.02 10.02 11.02 ƒ 12.02 

Auvernier i 06.08 i ƒ 07.08 i 07.39 08.08 i 08.42 09.08 10.08 11.08 ƒ 12.08 

Neuchâtel-Serrières i 06.10 i 06.35 07.10 i 07.41 08.10 i 08.44 09.10 10.10 11.10 ƒ 12.10 

Neuchâtel arr R06.15 R06.42 07.15 R07.46 08.15 R08.49 09.15 10.15 11.15 11.52 12.15 

Buttes É R12.02 12.32 R13.09 13.32 14.32 15.32 16.32 R17.00 17.28 R18.05 18.32 R19.00 

Fleurier R12.06 12.37 R13.13 13.37 14.37 15.37 R16.05 16.37 i 17.05 17.33 i 18.10 18.37 R19.04 

Môtiers 12.40 13.40 14.40 15.40 i 16.08 16.40 i 17.08 17.36 i 18.13 18.40 

Couvet 12.43 13.43 14.43 15.43 i 16.13 16.43 i 17.13 17.39 i 18.16 18.43 

ô La Presta Mines 12.45 13.45 14.45 15.45 i 16.15 16.45 i 17.15 17.41 i 18.18 18.45 

Travers arr 12.48 13.48 14.48 15.48 i 16.18 16.48 i 17.18 17.44 i 18.21 18.48 

Travers 12.49 13.49 14.49 15.49 i 16.19 16.49 i 17.19 17.45 i 18.22 18.49 

Noiraigue 12.52 13.52 14.52 15.52 i 16.22 16.52 i 17.22 17.48 i 18.25 18.52 

Champ-du-Moulin 12.58 13.58 14.58 15.58 i 16.28 16.58 i 17.31 17.55 i 18.31 18.58 

Bôle 13.02 14.02 15.02 16.02 i 16.32 17.02 i 17.35 17.59 i 18.35 19.02 

Auvernier 13.08 14.08 15.08 16.08 i 16.38 17.08 i 17.40 18.05 i 18.41 19.08 

Neuchâtel-Serrières 13.10 14.10 15.10 16.10 i 16.40 17.10 i ƒ 18.07 i 18.43 19.10 

Neuchâtel arr 13.15 14.15 15.15 16.15 R16.45 17.15 R17.45 18.12 R18.48 19.15 


x arrêt sur demande suite à la page suivante 

21

ÄButtes–Travers–Neuchâtel û 

Buttes É 19.50 20.32 21.32 22.32 23.32 

Fleurier 19.55 20.37 21.37 22.37 23.37 

Môtiers 19.58 20.40 21.40 22.40 23.40 

Couvet 20.01 20.43 21.43 22.43 23.43 

ô La Presta Mines 20.03 20.45 21.45 22.45 23.45 

Travers arr 20.06 20.48 21.48 22.48 23.48 

Travers 19.50 20.07 20.49 21.49 22.49 23.49 

Noiraigue ƒ 20.10 20.52 21.52 22.52 23.52 

Champ-du-Moulin ƒ 20.16 20.58 21.58 22.58 23.58 

Bôle ƒ 20.20 21.02 22.02 23.02 00.02 

Auvernier ƒ 20.26 21.08 22.08 23.08 00.08 

Neuchâtel-Serrières ƒ 20.28 21.10 22.10 23.10 00.10 

Neuchâtel arr 20.11 20.32 21.15 22.15 23.15 00.15 


22

ìRE et TGV (Bern-) Neuchâtel–Pontarlier–Frasne û 

RE RE 

J 

RE ë 

£n 

Bern É 07.29 17.23 

Neuchâtel arr 08.06 18.00 

Neuchâtel R05.11 06.07 08.10 18.04 

Travers arr i 05.27 06.26 ƒ 18.21 

Buttes i ƒ R06.00 ƒ R18.05 

Fleurier i ƒ i06.05 ƒ i18.10 

Travers arr i ƒ R06.18 ƒ R18.21 

Travers i 05.28 06.27 ƒ 18.23 

Pontarlier (F) arr R05.51 06.51 08.52 18.47 

Pontarlier (F) "05.57 06.53 08.55 18.49 

Frasne arr "06.13 07.04 09.06 19.00 

RE 

R Lundi–vendredi, sauf fêtes 

générales 

" 10 déc 2012 jusqu'au 7 juin 

R, aussi 26 déc, 2 jan, 29 mar, 

sauf 1, 8 mai 

J seulement 2e classe 

ÄRE et TGV Frasne–Pontarlier–Neuchâtel (-Bern) û 

RE RE RE ë 

£n 

Frasne É 10.55 19.05 20.52 

Pontarlier (F) arr 11.06 19.16 21.03 

Pontarlier (F) R06.51 11.08 19.27 21.11 

Travers arr R07.14 11.31 19.49 ƒ 

Travers R07.23 R07.38 12.08 20.08 ƒ 

Fleurier arr R07.34 i 07.49 12.19 20.19 ƒ 

Buttes arr R07.54 12.24 20.24 ƒ 

Travers R07.19 11.33 11.49 19.50 20.07 ƒ 

Neuchâtel arr R07.46 11.52 12.15 20.11 20.32 21.52 

Neuchâtel 08.05 11.58 12.33 21.01 21.01 21.55 

Bern arr 08.56 12.36 13.07 21.52 21.52 22.30 


23

le billet pour vos transports publics 

www.ondeverte.ch

ìNeuchâtel–Colombier /–Bôle (tous les trains) û 

Neuchâtel É 05.07 R05.40 06.02 06.40 07.07 R07.15 07.40 08.07 08.40 09.07 R09.21 

Neuchâtel-Serrières 05.10 i 05.43 06.05 06.43 07.10 i 07.18 07.43 08.10 08.43 09.10 i 09.24 

Auvernier arr 05.12 i 05.46 06.07 06.46 07.12 R07.20 07.46 08.12 08.46 09.12 i 09.27 

Auvernier 05.13 i ƒ 06.08 ƒ 07.13 ƒ 08.13 ƒ 09.13 i ƒ 

Colombier arr 05.15 i ƒ 06.10 ƒ 07.15 ƒ 08.15 ƒ 09.15 i ƒ 

Auvernier i 05.47 06.47 07.47 08.47 i 09.27 

Bôle arr R05.50 06.50 07.50 08.50 R09.30 

Neuchâtel É 09.40 10.07 en 16.40 17.07 R17.15 17.40 18.07 R18.15 18.40 19.07 R19.15 


Auvernier arr 

09.43 

09.46 

10.10 cadence 

jusqu'à 

10.12 

16.43 

16.46 

17.10 

17.12 

i 17.18 

i 17.21 

17.43 

17.46 

18.10 

18.12 

i 18.18 

R18.20 

18.43 

18.46 

19.10 

19.12 

i 19.18 

i 19.20 

Auvernier ƒ 10.13 ƒ 17.13 i ƒ ƒ 18.13 ƒ 19.13 i ƒ 

Colombier arr ƒ 10.15 ƒ 17.15 i ƒ ƒ 18.15 ƒ 19.15 i ƒ 

Auvernier 09.47 16.47 i 17.21 17.47 18.47 i 19.21 

Bôle arr 09.50 16.50 R17.24 17.50 18.50 R19.24 

Neuchâtel É 19.40 20.07 en 22.40 23.07 23.40 


Auvernier arr 

19.43 

19.46 

20.10 cadence 

jusqu'à 

20.12 

22.43 

22.46 

23.10 

23.12 

23.43 

23.46 

Auvernier ƒ 20.13 ƒ 23.13 ƒ 

Colombier arr ƒ 20.15 ƒ 23.15 ƒ 

Auvernier 19.47 22.47 23.47 

Bôle arr 19.50 22.50 23.50 


générales 

25

ÄColombier–/ Bôle–Neuchâtel (tous les trains) û 

Bôle É R06.02 07.02 R07.33 08.02 R08.37 09.02 

Auvernier arr i 06.08 07.08 i 07.39 08.08 i 08.42 09.08 

Colombier 05.42 i ƒ R06.35 T06.42 ƒ i ƒ 07.42 R07.46 ƒ i ƒ 08.42 ƒ 

Auvernier arr 05.45 i ƒ i06.39 i 06.45 ƒ i ƒ 07.45 i 07.49 ƒ i ƒ 08.45 ƒ 

Auvernier 05.46 i 06.08 i 06.39 i 06.46 07.08 i 07.39 07.46 i 07.50 08.08 i 08.42 08.46 09.08 

Neuchâtel-Serrières 05.48 i 06.10 R06.35 i 06.41 i 06.48 07.10 i 07.41 07.48 i 07.52 08.10 i 08.44 08.48 09.10 

Neuchâtel arr 05.53 R06.15 R06.42 R06.46 T06.53 07.15 R07.46 07.53 R07.57 08.15 R08.49 08.53 09.15 

Bôle É 10.02 11.02 12.02 13.02 14.02 15.02 

Auvernier arr 10.08 11.08 12.08 13.08 14.08 15.08 

Colombier 09.42 ƒ 10.42 ƒ 11.38 ƒ 12.42 ƒ 13.42 ƒ 14.42 ƒ 15.42 

Auvernier arr 09.45 ƒ 10.45 ƒ 11.41 ƒ 12.45 ƒ 13.45 ƒ 14.45 ƒ 15.45 

Auvernier 09.46 10.08 10.46 11.08 11.42 12.08 12.46 13.08 13.46 14.08 14.46 15.08 15.46 

Neuchâtel-Serrières 09.48 10.10 10.48 11.10 11.44 12.10 12.48 13.10 13.48 14.10 14.48 15.10 15.48 

Neuchâtel arr 09.53 10.15 10.53 11.15 11.49 12.15 12.53 13.15 13.53 14.15 14.53 15.15 15.53 

Bôle É 16.02 R16.32 17.02 R17.35 17.59 R18.35 

Auvernier arr 16.08 i 16.38 17.08 i 17.40 18.05 i 18.41 

Colombier ƒ i ƒ 16.42 ƒ i ƒ 17.42 ƒ i ƒ 

Auvernier arr ƒ i ƒ 16.45 ƒ i ƒ 17.45 ƒ i ƒ 

Auvernier 16.08 i 16.38 16.46 17.08 i 17.40 17.46 18.05 i 18.41 

Neuchâtel-Serrières 16.10 i 16.40 16.48 17.10 i ƒ 17.48 18.07 i 18.43 

Neuchâtel arr 16.15 R16.45 16.53 17.15 R17.45 17.53 18.12 R18.48 


T Samedis, dimanches et fêtes générales 


26

ÄColombier–/ Bôle–Neuchâtel (tous les trains) û 

Bôle É 19.02 20.20 21.02 22.02 23.02 00.02 

Auvernier arr 19.08 20.25 21.08 22.08 23.08 00.08 

Colombier 18.42 ƒ 19.42 ƒ 20.42 ƒ 21.38 ƒ 22.42 ƒ 23.42 ƒ 

Auvernier arr 18.45 ƒ 19.45 ƒ 20.45 ƒ 21.41 ƒ 22.45 ƒ 23.45 ƒ 

Auvernier 18.46 19.08 19.46 20.26 20.46 21.08 21.42 22.08 22.46 23.08 23.46 00.08 

Neuchâtel-Serrières 18.48 19.10 19.48 20.28 20.48 21.10 21.44 22.10 22.48 23.10 23.48 00.10 

Neuchâtel arr 18.53 19.15 19.53 20.32 20.53 21.15 21.49 22.15 22.53 23.15 23.53 00.15 

27

ìNeuchâtel–La Chaux-de-Fonds–Le Locle–Morteau û 

J 

RE 

J 

RE RE RE 

Genève-Aéroport É 

Genève 06.14 

Neuchâtel arr 07.22 

Lausanne 05.39 05.39 05.39 06.45 

Yverdon-les-Bains 06.04 06.04 06.04 07.07 

Neuchâtel arr 06.22 06.22 06.22 07.25 

Bern R05.53 R05.53 06.08 06.53 

Neuchâtel arr R06.27 R06.27 06.57 07.27 

Neuchâtel R05.28 05.37 06.32 06.38 R07.05 07.32 

Les Deurres i ƒ 05.40 ƒ 06.41 i ƒ ƒ 

Corcelles-Peseux i ƒ 05.42 ƒ 06.45 i 07.12 ƒ 

Chambrelien arr i 05.36 05.47 06.40 06.50 i 07.19 07.40 

Chambrelien i 05.39 05.50 06.42 06.52 i 07.21 07.42 

Montmollin-M zillon i ƒ 05.53 ƒ 06.55 i ƒ ƒ 

Les Geneveys-s-Coff i ƒ 05.58 ƒ 06.59 i ƒ ƒ 

Les Hauts-Geneveys i 05.48 06.04 06.51 07.09 i 07.30 07.51 

La Chaux-de-Fonds arr i 05.55 06.11 06.58 07.16 i 07.38 07.58 

La Chaux-de-Fonds R05.51 i 06.02 06.19 R06.56 07.03 07.19 i 07.39 08.01 08.10 

Le Crêt-du-Locle i ƒ i06.05 06.22 i ƒ 07.06 07.22 i ƒ 08.04 ƒ 

Le Locle arr i 05.58 i 06.10 06.27 i ƒ 07.11 07.27 R07.45 08.09 08.17 

Le Locle i 05.59 i 06.11 i ƒ 08.18 

Le Locle-Col-des-R. i 06.03 R06.14 i 07.07 08.22 

Morteau arr R06.16 R07.20 08.35 

J 


générales 


Interruption totale du lundi 

08.07.au vendredi 30.08.13, 

remplacement par bus: 

- trafic ferroviaire SNCF: 

Morteau – Le L.-Col-des-R. – 

Le Locle (- La Chaux-dF.) 

- trafic CFF: 

Le Locle-Col-des-Roches – 

Le Locle 

Interruption du lundi 15.07. au 

vendredi 09.08.13 et 


- trafic CFF (premier et dernier 

train): Chambrelien – Le Locle 


28


RE RE RE RE 

Genève-Aéroport É 07.05 07.05 08.05 08.05 09.09 09.09 10.09 10.09 

Genève 06.14 07.14 07.14 08.14 08.14 09.18 09.18 10.18 10.18 

Neuchâtel arr 07.22 08.22 08.22 09.22 09.22 10.22 10.22 11.22 11.22 

Lausanne 06.45 07.45 07.45 08.45 08.45 09.45 09.45 10.45 10.45 


Neuchâtel arr 07.25 08.25 08.25 09.25 09.25 10.25 10.25 11.25 11.25 

Bern 06.53 07.29 07.53 08.53 08.53 09.53 09.53 10.53 10.53 

Neuchâtel arr 07.27 08.06 08.30 09.27 09.27 10.27 10.27 11.27 11.27 

Neuchâtel 07.38 08.32 08.37 09.32 09.37 10.32 10.37 11.32 11.37 

Les Deurres 07.41 ƒ 08.40 ƒ 09.40 ƒ 10.40 ƒ 11.40 

Corcelles-Peseux 07.45 ƒ 08.42 ƒ 09.42 ƒ 10.42 ƒ 11.42 

Chambrelien arr 07.50 08.40 08.47 09.40 09.47 10.40 10.47 11.40 11.47 

Chambrelien 07.52 08.42 08.50 09.42 09.50 10.42 10.50 11.42 11.50 

Montmollin-M zillon 07.55 ƒ 08.53 ƒ 09.53 ƒ 10.53 ƒ 11.53 

Les Geneveys-s-Coff 07.59 ƒ 08.58 ƒ 09.58 ƒ 10.58 ƒ 11.58 

Les Hauts-Geneveys 08.09 08.51 09.09 09.51 10.09 10.51 11.09 11.51 12.09 

La Chaux-de-Fonds arr 08.16 08.58 09.16 09.58 10.16 10.58 11.16 11.58 12.16 

La Chaux-de-Fonds 08.18 09.01 09.18 10.01 10.18 11.01 11.18 12.01 12.18 

Le Crêt-du-Locle 08.21 09.04 09.21 10.04 10.21 11.04 11.21 12.04 12.21 

Le Locle arr 08.26 09.09 09.26 10.09 10.26 11.09 11.26 12.09 12.26 

Le Locle 

Le Locle-Col-des-R. 

Morteau arr 


08.07.au vendredi 30.08.13, 







Le Locle 







29


RE RE RE RE 

Genève-Aéroport É 11.09 11.09 12.09 12.09 13.09 13.09 14.09 14.09 

Genève 11.18 11.18 12.18 12.18 13.18 13.18 14.18 14.18 

Neuchâtel arr 12.22 12.22 13.22 13.22 14.22 14.22 15.22 15.22 

Lausanne 11.45 11.45 12.45 12.45 13.45 13.45 14.45 14.45 


Neuchâtel arr 12.25 12.25 13.25 13.25 14.25 14.25 15.25 15.25 

Bern 11.53 11.53 12.53 12.53 13.53 13.53 14.53 14.53 

Neuchâtel arr 12.27 12.27 13.27 13.27 14.27 14.27 15.27 15.27 

Neuchâtel 12.32 12.37 13.32 13.37 14.32 14.37 15.32 15.37 

Les Deurres ƒ 12.40 ƒ 13.40 ƒ 14.40 ƒ 15.40 

Corcelles-Peseux ƒ 12.42 ƒ 13.42 ƒ 14.42 ƒ 15.42 

Chambrelien arr 12.40 12.47 13.40 13.47 14.40 14.47 15.40 15.47 

Chambrelien 12.42 12.50 13.42 13.50 14.42 14.50 15.42 15.50 

Montmollin-M zillon ƒ 12.53 ƒ 13.53 ƒ 14.53 ƒ 15.53 

Les Geneveys-s-Coff ƒ 12.58 ƒ 13.58 ƒ 14.58 ƒ 15.58 

Les Hauts-Geneveys 12.51 13.09 13.51 14.09 14.51 15.09 15.51 16.09 

La Chaux-de-Fonds arr 12.58 13.16 13.58 14.16 14.58 15.16 15.58 16.16 

La Chaux-de-Fonds 13.01 13.18 14.01 14.18 15.01 15.18 16.01 16.08 16.18 

Le Crêt-du-Locle 13.04 13.21 14.04 14.21 15.04 15.21 ƒ 16.11 16.21 

Le Locle arr 13.09 13.26 14.09 14.26 15.09 15.26 16.07 16.17 16.26 

Le Locle 16.18 R16.27 

Le Locle-Col-des-R. 16.22 R16.30 

Morteau arr 16.35 

J 


générales 



08.07.au vendredi 30.08.13, 







Le Locle 







30


RE 

J J 

RE RE RE RE 

Genève-Aéroport É 15.09 15.09 15.09 16.09 16.09 16.09 17.09 

Genève 15.18 15.18 15.18 16.18 16.18 16.18 17.18 

Neuchâtel arr 16.22 16.22 16.22 17.22 17.22 17.22 18.22 

Lausanne 15.45 15.45 15.45 16.45 16.45 R17.09 17.45 

Yverdon-les-Bains 16.07 16.07 16.07 17.07 17.07 i 17.37 18.07 

Neuchâtel arr 16.25 16.25 16.25 17.25 17.25 R17.59 18.25 

Bern 15.53 15.53 16.08 16.53 16.53 17.23 17.53 

Neuchâtel arr 16.27 16.27 16.57 17.27 17.27 18.00 18.27 

Neuchâtel 16.32 16.37 R17.05 17.32 17.38 R18.05 18.32 

Les Deurres ƒ 16.40 i ƒ ƒ 17.41 i ƒ ƒ 

Corcelles-Peseux ƒ 16.42 i 17.12 ƒ 17.45 i 18.12 ƒ 

Chambrelien arr 16.40 16.47 i 17.19 17.40 17.50 i 18.19 18.40 

Chambrelien 16.42 16.50 i 17.21 17.42 17.52 i 18.21 18.42 

Montmollin-M zillon ƒ 16.53 i ƒ ƒ 17.55 i ƒ ƒ 

Les Geneveys-s-Coff ƒ 16.58 i ƒ ƒ 17.59 i ƒ ƒ 

Les Hauts-Geneveys 16.51 17.09 i 17.30 17.51 18.09 i 18.30 18.51 

La Chaux-de-Fonds arr 16.58 17.16 i 17.38 17.58 18.16 i 18.38 18.58 

La Chaux-de-Fonds T17.01 R17.03 T17.08 17.18 i 17.40 18.01 18.18 i 18.40 19.01 

Le Crêt-du-Locle i ƒ i17.06 i 17.11 17.21 i ƒ 18.04 18.21 i ƒ 19.04 

Le Locle arr T17.07 i 17.12 i 17.17 17.26 R17.46 18.09 18.26 R18.46 19.09 

Le Locle i 17.13 i 17.18 R19.10 

Le Locle-Col-des-R. i 17.17 i 17.22 R19.12 

Morteau arr R17.30 T17.35 


générales 

T Samedis, dimanches et fêtes 

générales 



08.07.au vendredi 30.08.13, 







Le Locle 







31


RE RE 

Genève-Aéroport É 17.09 18.09 18.09 19.09 19.09 20.09 21.05 

Genève 17.18 18.18 18.18 19.18 19.18 20.18 21.14 

Neuchâtel arr 18.22 19.22 19.22 20.22 20.22 21.22 22.22 

Lausanne 17.45 18.45 18.45 19.45 19.45 20.45 21.45 22.45 


Neuchâtel arr 18.25 19.25 19.25 20.25 20.25 21.25 22.25 23.25 

Bern 17.53 18.53 18.53 19.53 19.53 20.08 21.08 22.34 

Neuchâtel arr 18.27 19.27 19.27 20.27 20.27 20.57 21.57 23.26 

Neuchâtel 18.37 19.32 19.37 20.32 20.37 21.37 22.37 23.37 

Les Deurres 18.40 ƒ 19.40 ƒ 20.40 21.40 22.40 23.40 

Corcelles-Peseux 18.42 ƒ 19.42 ƒ 20.42 21.42 22.42 23.42 


Chambrelien 18.50 19.42 19.50 20.43 20.50 21.50 22.50 23.50 

Montmollin-M zillon 18.53 ƒ 19.53 ƒ 20.53 21.53 22.53 23.53 

Les Geneveys-s-Coff 18.58 ƒ 19.58 ƒ 20.58 21.58 22.58 23.58 



La Chaux-de-Fonds 19.18 20.01 20.18 21.01 21.40 22.13 23.13 00.17 

Le Crêt-du-Locle 19.21 20.04 20.21 21.04 ƒ 22.16 23.16 00.20 

Le Locle arr 19.26 20.09 20.26 21.09 21.47 22.21 23.21 00.25 

Le Locle 21.48 

Le Locle-Col-des-R. 21.52 

Morteau arr 22.05 

J 



08.07.au vendredi 30.08.13, 







Le Locle 






32

ÄMorteau–Le Locle–La Chaux-de-Fonds–Neuchâtel û 

RE 

J 

RE RE 

J 

RE RE 

Morteau É R05.16 R06.21 

Le Locle-Col-des-R. i 05.30 R06.27 i 06.35 

Le Locle arr i 05.33 R06.30 i 06.38 

Le Locle 04.43 R05.26 i 05.34 05.43 R06.13 06.31 i 06.39 06.48 R07.13 

Le Crêt-du-Locle 04.46 i 05.29 i 05.38 05.46 i ƒ 06.34 i 06.43 06.51 i ƒ 

La Chaux-de-Fonds arr 04.51 i 05.34 R05.43 05.51 i 06.19 06.39 R06.48 06.56 i 07.19 

La Chaux-de-Fonds 04.53 i 05.39 05.57 i 06.21 06.43 07.02 i 07.21 

Les Hauts-Geneveys 05.01 i 05.48 06.04 i 06.30 06.51 07.10 i 07.30 

Les Geneveys-s-Coff 05.05 i 05.57 ƒ i ƒ 06.58 ƒ i ƒ 

Montmollin-M zillon ƒ i05.59 ƒ i ƒ 07.00 ƒ i ƒ 

Chambrelien arr 05.10 i 06.04 06.13 i 06.38 07.05 07.18 i 07.38 

Chambrelien 05.13 i 06.07 06.16 i 06.41 07.07 07.20 i 07.41 

Corcelles-Peseux 05.18 i 06.12 ƒ i ƒ 07.12 ƒ i ƒ 

Les Deurres 05.19 i 06.13 ƒ i ƒ 07.13 ƒ i ƒ 

Neuchâtel arr 05.25 R06.19 06.25 R06.49 07.19 07.29 R07.49 

Neuchâtel 05.36 06.33 06.33 R06.57 07.33 07.33 08.05 

Bern arr 06.26 07.07 07.07 R07.36 08.07 08.07 08.56 

Neuchâtel 05.34 06.34 06.34 07.37 07.37 

Genève arr 06.43 07.43 07.43 08.42 08.42 


Neuchâtel 05.31 06.31 06.31 R06.53 07.34 07.34 R07.53 

Yverdon-les-Bains arr 05.48 06.48 06.48 i 07.13 07.51 07.51 i 08.13 

Lausanne arr 06.15 07.15 07.15 R07.43 08.15 08.15 R08.40 


générales 



08.07.au vendredi 30.08.13, 





- trafic CFF: Le Locle-Coldes-Roches 

– Le Locle 

Interruption du lundi 15.07. 

au vendredi 09.08.13 et 


- trafic CFF 

(premier et dernier train): 

Chambrelien – Le Locle 


33


J 

RE RE RE RE 

Morteau É 07.25 


Le Locle arr 07.42 

Le Locle 07.31 07.45 07.54 08.32 08.50 09.32 09.50 10.32 10.50 

Le Crêt-du-Locle 07.34 07.49 ƒ 08.35 08.53 09.35 09.53 10.35 10.53 




Les Geneveys-s-Coff 07.58 ƒ 08.57 ƒ 09.57 ƒ 10.57 ƒ 

Montmollin-M zillon 08.00 ƒ 08.59 ƒ 09.59 ƒ 10.59 ƒ 


Chambrelien 08.07 08.20 09.07 09.20 10.07 10.20 11.07 11.20 

Corcelles-Peseux 08.12 ƒ 09.12 ƒ 10.12 ƒ 11.12 ƒ 

Les Deurres 08.13 ƒ 09.13 ƒ 10.13 ƒ 11.13 ƒ 

Neuchâtel arr 08.19 08.29 09.19 09.29 10.19 10.29 11.19 11.29 

Neuchâtel 08.33 08.33 09.33 09.33 10.33 10.33 11.33 11.33 

Bern arr 09.07 09.07 10.07 10.07 11.07 11.07 12.07 12.07 

Neuchâtel 08.37 08.37 09.37 09.37 10.37 10.37 11.37 11.37 

Genève arr 09.42 09.42 10.42 10.42 11.42 11.42 12.42 12.42 

Genève-Aéroport arr 09.51 09.51 10.51 10.51 11.51 11.51 12.51 12.51 

Neuchâtel 08.34 08.34 09.34 09.34 10.34 10.34 11.34 11.34 


Lausanne arr 09.15 09.15 10.15 10.15 11.15 11.15 12.15 12.15 



08.07.au vendredi 30.08.13, 






– Le Locle 








34


J 

RE RE RE RE 



Le Locle arr 11.42 

Le Locle 11.32 11.43 11.50 12.32 12.50 13.32 13.50 14.32 14.50 

Le Crêt-du-Locle 11.35 ƒ 11.53 12.35 12.53 13.35 13.53 14.35 14.53 




Les Geneveys-s-Coff 11.57 ƒ 12.57 ƒ 13.57 ƒ 14.57 ƒ 

Montmollin-M zillon 11.59 ƒ 12.59 ƒ 13.59 ƒ 14.59 ƒ 


Chambrelien 12.07 12.20 13.07 13.20 14.07 14.20 15.07 15.20 

Corcelles-Peseux 12.12 ƒ 13.12 ƒ 14.12 ƒ 15.12 ƒ 

Les Deurres 12.13 ƒ 13.13 ƒ 14.13 ƒ 15.13 ƒ 

Neuchâtel arr 12.19 12.29 13.19 13.29 14.19 14.29 15.19 15.29 

Neuchâtel 12.33 12.33 13.33 13.33 14.33 14.33 15.33 15.33 

Bern arr 13.07 13.07 14.07 14.07 15.07 15.07 16.07 16.07 

Neuchâtel 12.37 12.37 13.37 13.37 14.37 14.37 15.37 15.37 

Genève arr 13.42 13.42 14.42 14.42 15.42 15.42 16.42 16.42 

Genève-Aéroport arr 13.51 13.51 14.51 14.51 15.51 15.51 16.51 16.51 

Neuchâtel 12.34 12.34 13.34 13.34 14.34 14.34 15.34 15.34 


Lausanne arr 13.15 13.15 14.15 14.15 15.15 15.15 16.15 16.15 



08.07.au vendredi 30.08.13, 






– Le Locle 








35


RE 

J 

RE RE RE 


Le Locle-Col-des-R. 15.39 R16.46 

Le Locle arr 15.42 R16.49 

Le Locle 15.32 15.40 15.49 16.32 16.50 17.32 17.50 18.32 

Le Crêt-du-Locle 15.35 15.43 ƒ 16.35 16.53 17.35 17.53 18.35 


La Chaux-de-Fonds 15.42 16.02 16.42 17.02 R17.21 17.43 18.02 18.42 

Les Hauts-Geneveys 15.51 16.10 16.51 17.10 i 17.30 17.51 18.10 18.51 

Les Geneveys-s-Coff 15.57 ƒ 16.57 ƒ i ƒ 17.58 ƒ 18.57 

Montmollin-M zillon 15.59 ƒ 16.59 ƒ i ƒ 18.00 ƒ 18.59 

Chambrelien arr 16.04 16.18 17.04 17.18 i 17.38 18.05 18.18 19.04 

Chambrelien 16.07 16.20 17.07 17.20 i 17.41 18.07 18.20 19.07 

Corcelles-Peseux 16.12 ƒ 17.12 ƒ i ƒ 18.12 ƒ 19.12 

Les Deurres 16.13 ƒ 17.13 ƒ i ƒ 18.13 ƒ 19.13 

Neuchâtel arr 16.19 16.29 17.19 17.29 R17.49 18.19 18.29 19.19 

Neuchâtel 16.33 16.33 17.33 17.33 18.01 18.33 18.33 19.33 

Bern arr 17.07 17.07 18.07 18.07 18.52 19.07 19.07 20.07 

Neuchâtel 16.37 16.37 17.37 17.37 18.37 18.37 19.37 

Genève arr 17.42 17.42 18.42 18.42 19.46 19.46 20.46 

Genève-Aéroport arr 17.51 17.51 18.51 18.51 19.55 19.55 20.55 

Neuchâtel 16.34 16.34 17.34 17.34 R18.07 18.34 18.34 19.34 

Yverdon-les-Bains arr 16.51 16.51 17.51 17.51 R18.46 18.51 18.51 19.51 

Lausanne arr 17.15 17.15 18.15 18.15 19.15 19.15 20.15 


générales 



08.07.au vendredi 30.08.13, 






– Le Locle 








36


RE RE 


Le Locle-Col-des-R. R19.28 21.14 

Le Locle arr R19.31 21.17 

Le Locle 18.50 19.32 19.50 20.32 21.18 21.32 22.32 23.32 

Le Crêt-du-Locle 18.53 19.35 19.53 20.35 ƒ 21.35 22.35 23.35 


La Chaux-de-Fonds 19.02 19.42 20.02 20.42 21.42 22.42 23.42 

Les Hauts-Geneveys 19.10 19.51 20.10 20.51 21.51 22.51 23.51 

Les Geneveys-s-Coff ƒ 19.57 ƒ 20.57 21.57 22.57 23.57 

Montmollin-M zillon ƒ 19.59 ƒ 20.59 21.59 22.59 23.59 

Chambrelien arr 19.18 20.04 20.18 21.04 22.04 23.04 00.04 

Chambrelien 19.20 20.07 20.20 21.07 22.07 23.07 00.07 

Corcelles-Peseux ƒ 20.12 ƒ 21.12 22.12 23.12 00.12 

Les Deurres ƒ 20.13 ƒ 21.13 22.13 23.13 00.13 

Neuchâtel arr 19.29 20.19 20.29 21.19 22.19 23.19 00.19 

Neuchâtel 19.33 21.01 21.01 21.55 23.01 23.36 

Bern arr 20.07 21.52 21.52 22.30 23.52 00.26 

Neuchâtel 19.37 20.37 20.37 21.37 

Genève arr 20.46 21.46 21.46 22.46 

Genève-Aéroport arr 20.55 21.55 21.55 

Neuchâtel 19.34 20.34 20.34 21.34 22.34 23.34 

Yverdon-les-Bains arr 19.51 20.51 20.51 21.51 22.51 23.51 

Lausanne arr 20.15 21.15 21.15 22.15 23.15 00.15 

J 




08.07.au vendredi 30.08.13, 






– Le Locle 







37

Avec Mobile CFF, 

accéder encore 

plus vite au billet. 

Plus d’infos sur cff.ch/mobile.

ìNeuchâtel–Biel/Bienne û 

Ò 

rp 

Lausanne É 05.39 06.45 07.45 

Neuchâtel arr 06.22 07.25 08.25 

Bern ƒ R05.53 06.08 06.08 06.08 06.53 07.08 "07.29 "07.29 07.53 08.08 

Neuchâtel arr ƒ R06.27 06.57 06.57 06.57 07.27 07.57 "08.06 "08.06 08.30 08.57 

Neuchâtel 05.37 R06.06 06.24 06.37 R07.06 07.24 07.27 07.37 R08.06 08.24 08.27 08.37 09.24 

St-Blaise CFF 05.40 i 06.09 ƒ 06.40 i 07.09 ƒ ƒ 07.40 i 08.09 ƒ ƒ 08.40 ƒ 

Cornaux 05.44 i 06.13 ƒ 06.44 i 07.13 ƒ ƒ 07.44 i 08.13 ƒ ƒ 08.44 ƒ 

Cressier NE 05.46 i 06.15 ƒ 06.46 i 07.15 ƒ ƒ 07.46 i 08.15 ƒ ƒ 08.46 ƒ 

Le Landeron 05.50 i 06.19 ƒ 06.50 i 07.19 ƒ ƒ 07.50 i 08.19 ƒ ƒ 08.50 ƒ 

La Neuveville 05.52 i 06.21 ƒ 06.52 i 07.21 ƒ ƒ 07.52 i 08.21 ƒ ƒ 08.52 ƒ 

Ligerz 05.55 i ƒ ƒ 06.55 i ƒ ƒ ƒ 07.55 i ƒ ƒ ƒ 08.55 ƒ 

Twann 05.59 i 06.28 ƒ 06.59 i 07.28 ƒ ƒ 07.59 i 08.28 ƒ ƒ 08.59 ƒ 

Tüscherz 06.02 i 06.31 ƒ 07.02 i 07.31 ƒ ƒ 08.02 i 08.31 ƒ ƒ 09.02 ƒ 

Biel/Bienne arr 06.08 R06.37 06.41 07.08 R07.37 07.41 07.43 08.08 R08.37 08.41 08.43 09.08 09.41 

Biel/Bienne 06.22 R06.44 06.52 R07.14 07.52 07.52 07.52 08.22 08.52 08.52 08.52 09.22 09.52 

Bern arr 06.47 R07.14 07.17 R07.44 08.17 08.17 08.17 08.47 09.17 09.17 09.17 09.47 10.17 

Biel/Bienne 06.13 06.44 07.15 07.46 08.15 08.46 09.15 09.46 

Zürich HB arr 07.30 07.56 08.30 08.56 09.30 09.56 10.30 10.56 


" TGV 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 


39


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Lausanne É 08.45 09.45 10.45 11.45 

Neuchâtel arr 09.25 10.25 11.25 12.25 

Bern 08.08 08.53 09.08 09.08 09.53 10.08 10.08 10.53 11.08 11.08 11.08 11.53 12.08 

Neuchâtel arr 08.57 09.27 09.57 09.57 10.27 10.57 10.57 11.27 11.57 11.57 11.57 12.27 12.57 

Neuchâtel 09.27 09.37 10.24 10.27 10.37 11.24 11.27 11.37 R12.06 12.24 12.27 12.37 13.24 

St-Blaise CFF ƒ 09.40 ƒ ƒ 10.40 ƒ ƒ 11.40 i 12.09 ƒ ƒ 12.40 ƒ 

Cornaux ƒ 09.44 ƒ ƒ 10.44 ƒ ƒ 11.44 i 12.13 ƒ ƒ 12.44 ƒ 

Cressier NE ƒ 09.46 ƒ ƒ 10.46 ƒ ƒ 11.46 i 12.15 ƒ ƒ 12.46 ƒ 

Le Landeron ƒ 09.50 ƒ ƒ 10.50 ƒ ƒ 11.50 i 12.19 ƒ ƒ 12.50 ƒ 

La Neuveville ƒ 09.52 ƒ ƒ 10.52 ƒ ƒ 11.52 i 12.21 ƒ ƒ 12.52 ƒ 

Ligerz ƒ 09.55 ƒ ƒ 10.55 ƒ ƒ 11.55 i ƒ ƒ ƒ 12.55 ƒ 

Twann ƒ 09.59 ƒ ƒ 10.59 ƒ ƒ 11.59 i 12.28 ƒ ƒ 12.59 ƒ 

Tüscherz ƒ 10.02 ƒ ƒ 11.02 ƒ ƒ 12.02 i 12.31 ƒ ƒ 13.02 ƒ 

Biel/Bienne arr 09.43 10.08 10.41 10.43 11.08 11.41 11.43 12.08 R12.37 12.41 12.43 13.08 13.41 

Biel/Bienne 09.52 10.22 10.52 10.52 11.22 11.52 11.52 12.22 12.52 12.52 12.52 13.22 13.52 

Bern arr 10.17 10.47 11.17 11.17 11.47 12.17 12.17 12.47 13.17 13.17 13.17 13.47 14.17 

Biel/Bienne 10.15 10.46 11.15 11.46 12.15 12.46 13.15 13.46 

Zürich HB arr 11.30 11.56 12.30 12.56 13.30 13.56 14.30 14.56 


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 


40


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Lausanne É 12.45 13.45 14.45 15.45 

Neuchâtel arr 13.25 14.25 15.25 16.25 

Bern 12.08 12.53 13.08 13.08 13.53 14.08 14.08 14.53 15.08 15.08 15.08 15.53 16.08 

Neuchâtel arr 12.57 13.27 13.57 13.57 14.27 14.57 14.57 15.27 15.57 15.57 15.57 16.27 16.57 

Neuchâtel 13.27 13.37 14.24 14.27 14.37 15.24 15.27 15.37 16.06 16.24 16.27 16.37 17.06 

St-Blaise CFF ƒ 13.40 ƒ ƒ 14.40 ƒ ƒ 15.40 16.09 ƒ ƒ 16.40 17.09 

Cornaux ƒ 13.44 ƒ ƒ 14.44 ƒ ƒ 15.44 16.13 ƒ ƒ 16.44 17.13 

Cressier NE ƒ 13.46 ƒ ƒ 14.46 ƒ ƒ 15.46 16.15 ƒ ƒ 16.46 17.15 

Le Landeron ƒ 13.50 ƒ ƒ 14.50 ƒ ƒ 15.50 16.19 ƒ ƒ 16.50 17.19 

La Neuveville ƒ 13.52 ƒ ƒ 14.52 ƒ ƒ 15.52 16.21 ƒ ƒ 16.52 17.21 

Ligerz ƒ 13.55 ƒ ƒ 14.55 ƒ ƒ 15.55 ƒ ƒ ƒ 16.55 ƒ 

Twann ƒ 13.59 ƒ ƒ 14.59 ƒ ƒ 15.59 16.28 ƒ ƒ 16.59 17.28 

Tüscherz ƒ 14.02 ƒ ƒ 15.02 ƒ ƒ 16.02 16.31 ƒ ƒ 17.02 17.31 

Biel/Bienne arr 13.43 14.08 14.41 14.43 15.08 15.41 15.43 16.08 16.37 16.41 16.43 17.08 17.37 

Biel/Bienne 13.52 14.22 14.52 14.52 15.22 15.52 15.52 16.22 16.52 16.52 16.52 R17.14 R17.44 

Bern arr 14.17 14.47 15.17 15.17 15.47 16.17 16.17 16.47 17.17 17.17 17.17 R17.44 R18.14 

Biel/Bienne 14.15 14.46 15.15 15.46 16.15 16.46 17.15 

Zürich HB arr 15.30 15.56 16.30 16.56 17.30 17.56 18.30 


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 


41


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Lausanne É 16.45 R17.09 R17.09 17.45 R18.09 R18.09 18.45 19.45 

Neuchâtel arr 17.25 R17.59 R17.59 18.25 R18.59 R18.59 19.25 20.25 

Bern 16.08 16.08 16.53 17.23 17.23 17.23 17.53 18.08 18.08 18.08 18.53 19.08 19.08 

Neuchâtel arr 16.57 16.57 17.27 18.00 18.00 18.00 18.27 18.57 18.57 18.57 19.27 19.57 19.57 

Neuchâtel 17.24 17.27 17.37 R18.06 18.24 18.27 18.37 R19.06 19.24 19.27 19.37 20.24 20.27 

St-Blaise CFF ƒ ƒ 17.40 i 18.09 ƒ ƒ 18.40 i 19.09 ƒ ƒ 19.40 ƒ ƒ 

Cornaux ƒ ƒ 17.44 i 18.13 ƒ ƒ 18.44 i 19.13 ƒ ƒ 19.44 ƒ ƒ 

Cressier NE ƒ ƒ 17.46 i 18.15 ƒ ƒ 18.46 i 19.15 ƒ ƒ 19.46 ƒ ƒ 

Le Landeron ƒ ƒ 17.50 i 18.19 ƒ ƒ 18.50 i 19.19 ƒ ƒ 19.50 ƒ ƒ 

La Neuveville ƒ ƒ 17.52 i 18.21 ƒ ƒ 18.52 i 19.21 ƒ ƒ 19.52 ƒ ƒ 

Ligerz ƒ ƒ 17.55 i ƒ ƒ ƒ 18.55 i ƒ ƒ ƒ 19.55 ƒ ƒ 

Twann ƒ ƒ 17.59 i 18.28 ƒ ƒ 18.59 i 19.28 ƒ ƒ 19.59 ƒ ƒ 

Tüscherz ƒ ƒ 18.02 i 18.31 ƒ ƒ 19.02 i 19.31 ƒ ƒ 20.02 ƒ ƒ 

Biel/Bienne arr 17.41 17.43 18.08 R18.37 18.41 18.43 19.08 R19.37 19.41 19.43 20.08 20.41 20.43 

Biel/Bienne 17.52 17.52 18.22 18.52 18.52 18.52 19.22 19.52 19.52 19.52 20.22 20.52 20.52 

Bern arr 18.17 18.17 18.47 19.17 19.17 19.17 19.47 20.17 20.17 20.17 20.47 21.17 21.17 

Biel/Bienne 17.46 18.15 18.46 19.15 19.46 20.15 20.46 

Zürich HB arr 18.56 19.30 19.56 20.30 20.56 21.30 21.56 


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 


42


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Lausanne É 20.45 21.45 22.45 23.45 

Neuchâtel arr 21.25 22.25 23.25 00.25 

Bern 19.53 20.08 20.08 21.08 21.08 22.08 22.34 23.08 

Neuchâtel arr 20.27 20.57 20.57 21.57 21.57 22.57 23.26 23.57 

Neuchâtel 20.37 21.24 21.27 21.37 22.24 22.27 22.37 23.27 23.37 00.27 

St-Blaise CFF 20.40 ƒ ƒ 21.40 ƒ ƒ 22.40 ƒ 23.40 ƒ 

Cornaux 20.44 ƒ ƒ 21.44 ƒ ƒ 22.44 ƒ 23.44 ƒ 

Cressier NE 20.46 ƒ ƒ 21.46 ƒ ƒ 22.46 ƒ 23.46 ƒ 

Le Landeron 20.50 ƒ ƒ 21.50 ƒ ƒ 22.50 ƒ 23.50 ƒ 

La Neuveville 20.52 ƒ ƒ 21.52 ƒ ƒ 22.52 ƒ 23.52 ƒ 

Ligerz 20.55 ƒ ƒ 21.55 ƒ ƒ 22.55 ƒ 23.55 ƒ 

Twann 20.59 ƒ ƒ 21.59 ƒ ƒ 22.59 ƒ 23.59 ƒ 

Tüscherz 21.02 ƒ ƒ 22.02 ƒ ƒ 23.02 ƒ 00.02 ƒ 

Biel/Bienne arr 21.08 21.41 21.43 22.08 22.41 22.43 23.08 23.43 00.08 00.43 

Biel/Bienne 21.22 21.54 21.54 22.22 22.54 22.54 23.22 23.54 

Bern arr 21.47 22.30 22.30 22.47 23.30 23.30 23.47 00.30 

Biel/Bienne 21.15 21.46 22.46 

Zürich HB arr 22.54 22.56 00.10 

Ò 

p 

Ò 

p 

Ò 

p 

Ò 

p 

43

ÄBiel/Bienne–Neuchâtel û 

Ò 

p 

Ò 

p 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Zürich HB É 06.04 06.30 07.04 

Biel/Bienne arr 07.13 07.45 08.13 

Bern R05.00 05.30 05.30 05.30 06.13 06.43 R06.46 R06.46 R07.16 07.43 07.43 

Biel/Bienne arr R05.36 06.06 06.06 06.06 06.38 07.08 R07.15 R07.15 R07.45 08.08 08.08 

Biel/Bienne 05.13 05.16 05.52 06.13 06.16 R06.22 06.52 07.16 07.19 R07.22 07.52 08.16 08.19 

Tüscherz ƒ ƒ 05.55 ƒ ƒ i06.25 06.55 ƒ ƒ i07.25 07.55 ƒ ƒ 

Twann ƒ ƒ 05.59 ƒ ƒ i06.29 06.59 ƒ ƒ i07.29 07.59 ƒ ƒ 

Ligerz ƒ ƒ 06.01 ƒ ƒ i ƒ 07.01 ƒ ƒ i ƒ 08.01 ƒ ƒ 

La Neuveville ƒ ƒ 06.04 ƒ ƒ i06.33 07.04 ƒ ƒ i07.33 08.04 ƒ ƒ 

Le Landeron ƒ ƒ 06.09 ƒ ƒ i06.37 07.09 ƒ ƒ i07.37 08.09 ƒ ƒ 

Cressier NE ƒ ƒ 06.11 ƒ ƒ i06.39 07.11 ƒ ƒ i07.39 08.11 ƒ ƒ 

Cornaux ƒ ƒ 06.13 ƒ ƒ i06.41 07.13 ƒ ƒ i07.41 08.13 ƒ ƒ 

St-Blaise CFF ƒ ƒ 06.17 ƒ ƒ i06.45 07.17 ƒ ƒ i07.45 08.17 ƒ ƒ 

Neuchâtel arr 05.29 05.32 06.23 06.29 06.32 R06.52 07.23 07.32 07.35 R07.52 08.23 08.32 08.35 

Neuchâtel 05.36 05.36 06.33 06.33 R06.57 R06.57 07.33 08.05 08.05 08.05 08.33 09.01 09.01 

Bern arr 06.26 06.26 07.07 07.07 R07.36 R07.36 08.07 08.56 08.56 08.56 09.07 09.52 09.52 

Neuchâtel 05.31 R06.53 06.31 R06.53 R07.53 07.34 R07.53 08.34 

Lausanne arr 06.15 R07.43 07.15 R07.43 R08.40 08.15 R08.40 09.15 


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 


44


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Zürich HB É 07.30 08.04 08.30 09.04 09.30 10.04 10.30 11.04 


Bern 08.13 08.43 08.43 09.13 09.43 09.43 10.13 10.43 10.43 11.13 11.43 11.43 11.43 


Biel/Bienne 08.52 09.16 09.19 09.52 10.16 10.19 10.52 11.16 11.19 11.52 12.16 12.19 R12.22 

Tüscherz 08.55 ƒ ƒ 09.55 ƒ ƒ 10.55 ƒ ƒ 11.55 ƒ ƒ i12.25 

Twann 08.59 ƒ ƒ 09.59 ƒ ƒ 10.59 ƒ ƒ 11.59 ƒ ƒ i12.29 

Ligerz 09.01 ƒ ƒ 10.01 ƒ ƒ 11.01 ƒ ƒ 12.01 ƒ ƒ i ƒ 

La Neuveville 09.04 ƒ ƒ 10.04 ƒ ƒ 11.04 ƒ ƒ 12.04 ƒ ƒ i12.33 

Le Landeron 09.09 ƒ ƒ 10.09 ƒ ƒ 11.09 ƒ ƒ 12.09 ƒ ƒ i12.37 

Cressier NE 09.11 ƒ ƒ 10.11 ƒ ƒ 11.11 ƒ ƒ 12.11 ƒ ƒ i12.39 

Cornaux 09.13 ƒ ƒ 10.13 ƒ ƒ 11.13 ƒ ƒ 12.13 ƒ ƒ i12.41 

St-Blaise CFF 09.17 ƒ ƒ 10.17 ƒ ƒ 11.17 ƒ ƒ 12.17 ƒ ƒ i12.45 

Neuchâtel arr 09.23 09.32 09.35 10.23 10.32 10.35 11.23 11.32 11.35 12.23 12.32 12.35 R12.52 

Neuchâtel 09.33 10.01 10.01 10.33 11.01 11.01 11.33 11.58 11.58 12.33 13.01 13.01 13.01 

Bern arr 10.07 10.52 10.52 11.07 11.52 11.52 12.07 12.36 12.36 13.07 13.52 13.52 13.52 

Neuchâtel 09.34 10.34 11.34 12.34 

Lausanne arr 10.15 11.15 12.15 13.15 


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 


45


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Zürich HB É 11.30 12.04 12.30 13.04 13.30 14.04 14.30 15.04 


Bern 12.13 12.43 12.43 13.13 13.43 13.43 14.13 14.43 14.43 14.43 15.13 15.43 15.43 


Biel/Bienne 12.52 13.16 13.19 13.52 14.16 14.19 14.52 15.16 15.19 R15.22 15.52 16.16 16.19 

Tüscherz 12.55 ƒ ƒ 13.55 ƒ ƒ 14.55 ƒ ƒ i15.25 15.55 ƒ ƒ 

Twann 12.59 ƒ ƒ 13.59 ƒ ƒ 14.59 ƒ ƒ i15.29 15.59 ƒ ƒ 

Ligerz 13.01 ƒ ƒ 14.01 ƒ ƒ 15.01 ƒ ƒ i ƒ 16.01 ƒ ƒ 

La Neuveville 13.04 ƒ ƒ 14.04 ƒ ƒ 15.04 ƒ ƒ i15.33 16.04 ƒ ƒ 

Le Landeron 13.09 ƒ ƒ 14.09 ƒ ƒ 15.09 ƒ ƒ i15.37 16.09 ƒ ƒ 

Cressier NE 13.11 ƒ ƒ 14.11 ƒ ƒ 15.11 ƒ ƒ i15.39 16.11 ƒ ƒ 

Cornaux 13.13 ƒ ƒ 14.13 ƒ ƒ 15.13 ƒ ƒ i15.41 16.13 ƒ ƒ 

St-Blaise CFF 13.17 ƒ ƒ 14.17 ƒ ƒ 15.17 ƒ ƒ i15.45 16.17 ƒ ƒ 

Neuchâtel arr 13.23 13.32 13.35 14.23 14.32 14.35 15.23 15.32 15.35 R15.52 16.23 16.32 16.35 

Neuchâtel 13.33 14.01 14.01 14.33 15.01 15.01 15.33 16.01 16.01 16.01 16.33 17.01 17.01 

Bern arr 14.07 14.52 14.52 15.07 15.52 15.52 16.07 16.52 16.52 16.52 17.07 17.52 17.52 

Neuchâtel 13.34 14.34 15.34 16.34 

Lausanne arr 14.15 15.15 16.15 17.15 


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 


46


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Zürich HB É 15.30 16.04 16.30 17.04 17.30 18.04 

Biel/Bienne arr 16.45 17.13 17.45 18.13 18.45 19.13 

Bern 15.43 16.13 16.43 16.43 16.43 R17.16 17.43 R17.46 R17.46 18.13 18.43 18.43 18.43 

Biel/Bienne arr 16.08 16.38 17.08 17.08 17.08 R17.45 18.08 R18.15 R18.15 18.38 19.08 19.08 19.08 

Biel/Bienne 16.22 16.52 17.16 17.19 17.22 17.52 18.16 18.19 R18.22 18.52 19.16 19.19 R19.22 

Tüscherz 16.25 16.55 ƒ ƒ 17.25 17.55 ƒ ƒ i18.25 18.55 ƒ ƒ i19.25 

Twann 16.29 16.59 ƒ ƒ 17.29 17.59 ƒ ƒ i18.29 18.59 ƒ ƒ i19.29 

Ligerz ƒ 17.01 ƒ ƒ ƒ 18.01 ƒ ƒ i ƒ 19.01 ƒ ƒ i ƒ 

La Neuveville 16.33 17.04 ƒ ƒ 17.33 18.04 ƒ ƒ i18.33 19.04 ƒ ƒ i19.33 

Le Landeron 16.37 17.09 ƒ ƒ 17.37 18.09 ƒ ƒ i18.37 19.09 ƒ ƒ i19.37 

Cressier NE 16.39 17.11 ƒ ƒ 17.39 18.11 ƒ ƒ i18.39 19.11 ƒ ƒ i19.39 

Cornaux 16.41 17.13 ƒ ƒ 17.41 18.13 ƒ ƒ i18.41 19.13 ƒ ƒ i19.41 

St-Blaise CFF 16.45 17.17 ƒ ƒ 17.45 18.17 ƒ ƒ i18.45 19.17 ƒ ƒ i19.45 

Neuchâtel arr 16.52 17.23 17.32 17.35 17.52 18.23 18.32 18.35 R18.52 19.23 19.32 19.35 R19.52 

Neuchâtel 17.01 17.33 18.01 18.01 18.01 18.33 19.01 19.01 19.01 19.33 20.01 20.01 20.01 

Bern arr 17.52 18.07 18.52 18.52 18.52 19.07 19.52 19.52 19.52 20.07 20.52 20.52 20.52 

Neuchâtel 17.34 18.34 19.34 

Lausanne arr 18.15 19.15 20.15 


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 


47


Ò 

rp 

Ò 

rp 

Ò 

rp 

Zürich HB É 18.30 19.04 19.30 20.04 20.30 21.04 21.30 22.04 23.04 


Bern 19.13 19.43 19.43 20.13 20.43 20.43 21.13 21.30 21.30 22.13 22.30 23.13 23.30 


Biel/Bienne 19.52 20.16 20.19 20.52 21.16 21.19 21.52 22.16 V 22.19 22.52 23.16 23.53 #00.25 

Tüscherz 19.55 ƒ ƒ 20.55 ƒ ƒ 21.55 ƒ i ƒ 22.55 ƒ 23.56 i ƒ 

Twann 19.59 ƒ ƒ 20.59 ƒ ƒ 21.59 ƒ i ƒ 22.59 ƒ 00.00 i ƒ 

Ligerz 20.01 ƒ ƒ 21.01 ƒ ƒ 22.01 ƒ i ƒ 23.01 ƒ 00.02 i ƒ 

La Neuveville 20.04 ƒ ƒ 21.04 ƒ ƒ 22.04 ƒ i ƒ 23.04 ƒ 00.05 i ƒ 

Le Landeron 20.09 ƒ ƒ 21.09 ƒ ƒ 22.09 ƒ i ƒ 23.09 ƒ 00.10 i ƒ 

Cressier NE 20.11 ƒ ƒ 21.11 ƒ ƒ 22.11 ƒ i ƒ 23.11 ƒ 00.12 i ƒ 

Cornaux 20.13 ƒ ƒ 21.13 ƒ ƒ 22.13 ƒ i ƒ 23.13 ƒ 00.14 i ƒ 

St-Blaise CFF 20.17 ƒ ƒ 21.17 ƒ ƒ 22.17 ƒ i ƒ 23.17 ƒ 00.18 i ƒ 

Neuchâtel arr 20.23 20.32 20.35 21.23 21.32 21.35 22.23 22.32 V 22.35 23.23 23.32 00.24 i 00.41 

Neuchâtel 21.01 21.01 21.01 "21.55 "21.55 "21.55 23.01 23.01 23.01 23.36 23.36 i ƒ 

Bern arr 21.52 21.52 21.52 "22.30 "22.30 "22.30 23.52 23.52 23.52 00.26 00.26 i ƒ 

Neuchâtel 20.34 21.34 22.34 23.34 i 00.43 

Lausanne arr 21.15 22.15 23.15 00.15 #01.24 

V Dimanches et fêtes générales 

" TGV 

# Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan, sauf 

29/30 mar 

Ò 

rp 

Ò 

p 

Ò 

rp 

Ò 

p 

Ò 

p 

48

P+Rail – se parquer à 

la gare et poursuivre 

le trajet en train. 

Encore plus de confort pour partir en excursion. 

Les cartes journalières P+Rail pour 1 à 7 jours 

sont également en vente en ligne pour plus 

de 250 gares! cff.ch/parking

ìBiel/Bienne–La Chaux-de-Fonds (- Le Locle) û 

RE RE RE 

Bern É R05.00 05.30 06.13 06.43 R07.16 07.43 08.13 

Biel/Bienne arr R05.36 06.06 06.38 07.08 R07.45 08.08 08.38 

Zürich HB 06.04 06.30 07.04 07.30 

Biel/Bienne arr 07.13 07.45 08.13 08.45 

Biel/Bienne R05.05 R05.46 T05.50 06.14 06.50 07.17 07.50 08.17 08.50 

Frinvillier-Taubenloch i 05.09 i 05.50 i 05.54 ƒ 06.54 ƒ 07.54 ƒ 08.54 

Reuchenette-Péry i 05.13 i 05.56 i 06.00 ƒ 07.00 ƒ 08.00 ƒ 09.00 

La Heutte i 05.15 i 05.58 i 06.02 ƒ 07.02 ƒ 08.02 ƒ 09.02 

Sonceboz-Somb. arr R05.21 i 06.04 T06.08 06.26 07.08 07.29 08.08 08.29 09.08 

Sonceboz-Somb. R05.32 i ƒ 06.10 R06.31 T06.35 R07.10 07.35 R08.10 08.35 ƒ 

Tavannes arr i 05.39 i ƒ 06.17 i 06.38 i 06.42 i 07.17 07.42 i 08.17 08.42 ƒ 

Reconvilier arr i 05.44 i ƒ 06.22 i 06.43 i 06.46 i 07.22 07.46 i 08.22 08.46 ƒ 

Malleray-Bévilard arr i 05.49 i ƒ 06.27 i 06.47 i 06.51 i 07.27 07.51 i 08.27 08.51 ƒ 

Malleray-Bévilard i 05.50 i ƒ 06.29 i 06.47 i 06.51 i 07.29 07.51 i 08.29 08.51 ƒ 

Court arr i 05.55 i ƒ 06.34 R06.54 i 06.57 i 07.34 07.57 i 08.34 08.57 ƒ 

Moutier arr R06.04 i ƒ 06.43 ƒ T07.07 R07.43 T08.07 R08.43 09.07 ƒ 

Sonceboz-Somb. R05.22 i 06.07 06.27 07.10 07.30 08.10 08.30 09.10 

Corgémont i 05.24 i 06.09 ƒ 07.12 ƒ 08.12 ƒ 09.12 

Cortébert i 05.27 i 06.12 ƒ 07.15 ƒ 08.15 ƒ 09.15 

Courtelary i 05.35 i 06.18 06.35 07.21 07.38 08.21 08.38 09.21 

Cormoret i 05.36 i 06.19 ƒ 07.22 ƒ 08.22 ƒ 09.22 

Villeret i 05.39 i 06.22 ƒ 07.25 ƒ 08.25 ƒ 09.25 

St-Imier i 05.42 i 06.27 06.41 07.30 07.44 08.30 08.44 09.30 

Sonvilier i 05.45 i 06.30 ƒ 07.33 ƒ 08.33 ƒ 09.33 

Renan BE i 05.49 i 06.34 ƒ 07.37 ƒ 08.37 ƒ 09.37 

La Chaux-de-F. arr R05.59 R06.43 06.54 07.46 07.57 08.46 08.57 09.46 


Le Locle arr 06.27 07.11 07.11 08.09 08.09 09.09 09.09 10.09 



T Samedis, dimanches 

et fêtes générales 


50


RE RE RE RE RE 

Bern É 08.43 09.13 09.43 10.13 10.43 11.13 11.43 12.13 12.43 13.13 


Zürich HB 08.04 08.30 09.04 09.30 10.04 10.30 11.04 11.30 12.04 12.30 


Biel/Bienne 09.17 09.50 10.17 10.50 11.17 11.50 12.17 12.50 13.17 13.50 

Frinvillier-Taubenloch ƒ 09.54 ƒ 10.54 ƒ 11.54 ƒ 12.54 ƒ 13.54 

Reuchenette-Péry ƒ 10.00 ƒ 11.00 ƒ 12.00 ƒ 13.00 ƒ 14.00 

La Heutte ƒ 10.02 ƒ 11.02 ƒ 12.02 ƒ 13.02 ƒ 14.02 

Sonceboz-Somb. arr 09.29 10.08 10.29 11.08 11.29 12.08 12.29 13.08 13.29 14.08 

Sonceboz-Somb. 09.35 ƒ 10.35 ƒ 11.35 ƒ 12.35 13.10 13.35 14.10 

Tavannes arr 09.42 ƒ 10.42 ƒ 11.42 ƒ 12.42 13.17 13.42 14.17 

Reconvilier arr 09.46 ƒ 10.46 ƒ 11.46 ƒ 12.46 13.22 13.46 14.22 

Malleray-Bévilard arr 09.51 ƒ 10.51 ƒ 11.51 ƒ 12.52 13.27 13.52 14.27 

Malleray-Bévilard 09.51 ƒ 10.51 ƒ 11.51 ƒ ƒ 13.29 ƒ 14.29 

Court arr 09.57 ƒ 10.57 ƒ 11.57 ƒ ƒ 13.34 ƒ 14.34 

Moutier arr 10.07 ƒ 11.07 ƒ 12.07 ƒ ƒ 13.43 ƒ 14.43 

Sonceboz-Somb. 09.30 10.10 10.30 11.10 11.30 12.10 12.30 13.10 13.30 14.10 

Corgémont ƒ 10.12 ƒ 11.12 ƒ 12.12 ƒ 13.12 ƒ 14.12 

Cortébert ƒ 10.15 ƒ 11.15 ƒ 12.15 ƒ 13.15 ƒ 14.15 

Courtelary 09.38 10.21 10.38 11.21 11.38 12.21 12.38 13.21 13.38 14.21 

Cormoret ƒ 10.22 ƒ 11.22 ƒ 12.22 ƒ 13.22 ƒ 14.22 

Villeret ƒ 10.25 ƒ 11.25 ƒ 12.25 ƒ 13.25 ƒ 14.25 

St-Imier 09.44 10.30 10.44 11.30 11.44 12.30 12.44 13.30 13.44 14.30 

Sonvilier ƒ 10.33 ƒ 11.33 ƒ 12.33 ƒ 13.33 ƒ 14.33 

Renan BE ƒ 10.37 ƒ 11.37 ƒ 12.37 ƒ 13.37 ƒ 14.37 

La Chaux-de-F. arr 09.57 10.46 10.57 11.46 11.57 12.46 12.57 13.46 13.57 14.46 

La Chaux-de-Fonds 10.01 11.01 11.01 12.01 12.01 13.01 13.01 14.01 14.01 15.01 

Le Locle arr 10.09 11.09 11.09 12.09 12.09 13.09 13.09 14.09 14.09 15.09 suite à la page suivante 

51



Bern É 13.43 14.13 14.43 15.13 15.43 16.13 16.43 R17.16 17.43 

Biel/Bienne arr 14.08 14.38 15.08 15.38 16.08 16.38 17.08 R17.45 18.08 

Zürich HB 13.04 13.30 14.04 14.30 15.04 15.30 16.04 16.30 17.04 


Biel/Bienne 14.17 14.50 15.17 15.50 16.17 16.50 17.17 17.50 18.17 

Frinvillier-Taubenloch ƒ 14.54 ƒ 15.54 ƒ 16.54 ƒ 17.54 ƒ 

Reuchenette-Péry ƒ 15.00 ƒ 16.00 ƒ 17.00 ƒ 18.00 ƒ 

La Heutte ƒ 15.02 ƒ 16.02 ƒ 17.02 ƒ 18.02 ƒ 

Sonceboz-Somb. arr 14.29 15.08 15.29 16.08 16.29 17.08 17.29 18.08 18.29 

Sonceboz-Somb. 14.35 15.10 15.35 16.10 R16.35 T16.35 17.10 17.35 18.10 18.35 

Tavannes arr 14.42 15.17 15.42 16.17 i 16.42 i 16.42 17.17 17.42 18.17 18.42 

Reconvilier arr 14.46 15.22 15.46 16.22 i 16.46 i 16.46 17.22 17.46 18.22 18.46 

Malleray-Bévilard arr 14.52 15.27 15.52 16.27 i 16.50 T16.52 17.27 17.52 18.27 18.52 

Malleray-Bévilard ƒ 15.29 ƒ 16.29 i 16.50 17.29 ƒ 18.29 ƒ 

Court arr ƒ 15.34 ƒ 16.34 R16.57 17.34 ƒ 18.34 ƒ 

Moutier arr ƒ 15.43 ƒ 16.43 ƒ 17.43 ƒ 18.43 ƒ 

Sonceboz-Somb. 14.30 15.10 15.30 16.10 16.30 17.10 17.30 18.10 18.30 

Corgémont ƒ 15.12 ƒ 16.12 ƒ 17.12 ƒ 18.12 ƒ 

Cortébert ƒ 15.15 ƒ 16.15 ƒ 17.15 ƒ 18.15 ƒ 

Courtelary 14.38 15.21 15.38 16.21 16.38 17.21 17.38 18.21 18.38 

Cormoret ƒ 15.22 ƒ 16.22 ƒ 17.22 ƒ 18.22 ƒ 

Villeret ƒ 15.25 ƒ 16.25 ƒ 17.25 ƒ 18.25 ƒ 

St-Imier 14.44 15.30 15.44 16.30 16.44 17.30 17.44 18.30 18.44 

Sonvilier ƒ 15.33 ƒ 16.33 ƒ 17.33 ƒ 18.33 ƒ 

Renan BE ƒ 15.37 ƒ 16.37 ƒ 17.37 ƒ 18.37 ƒ 

La Chaux-de-F. arr 14.57 15.46 15.57 16.46 16.57 17.46 17.57 18.46 18.57 

La Chaux-de-Fonds 15.01 16.01 16.01 T17.01 R17.03 18.01 18.01 19.01 19.01 

Le Locle arr 15.09 16.07 16.07 T17.07 R17.12 18.09 18.09 19.09 19.09 






52


RE RE RE 

Bern É 18.13 18.43 19.13 19.43 20.13 20.43 21.13 21.30 22.13 22.30 


Zürich HB 17.30 18.04 18.30 19.04 19.30 20.04 20.30 21.04 21.30 22.04 


Biel/Bienne 18.50 19.17 19.50 20.17 20.50 21.17 21.50 22.17 22.50 23.23 

Frinvillier-Taubenloch 18.54 ƒ 19.54 ƒ 20.54 ƒ 21.54 ƒ 22.54 ƒ 

Reuchenette-Péry 19.00 ƒ 20.00 ƒ 21.00 ƒ 22.00 ƒ 23.00 23.34 

La Heutte 19.02 ƒ 20.02 ƒ 21.02 ƒ 22.02 ƒ 23.02 ƒ 


Sonceboz-Somb. 19.10 ƒ 20.10 ƒ 21.10 ƒ 22.10 ƒ 23.10 ƒ 

Tavannes arr 19.17 ƒ 20.17 ƒ 21.17 ƒ 22.17 ƒ 23.17 ƒ 

Reconvilier arr 19.22 ƒ 20.22 ƒ 21.22 ƒ 22.22 ƒ 23.22 ƒ 

Malleray-Bévilard arr 19.27 ƒ 20.27 ƒ 21.27 ƒ 22.27 ƒ 23.27 ƒ 

Malleray-Bévilard 19.29 ƒ 20.29 ƒ 21.29 ƒ 22.29 ƒ 23.29 ƒ 

Court arr 19.34 ƒ 20.34 ƒ 21.34 ƒ 22.34 ƒ 23.34 ƒ 

Moutier arr 19.43 ƒ 20.43 ƒ 21.43 ƒ 22.43 ƒ 23.43 ƒ 

Sonceboz-Somb. 19.10 19.30 20.10 20.34 21.34 22.34 23.41 

Corgémont 19.12 ƒ 20.12 20.36 21.36 22.36 23.43 

Cortébert 19.15 ƒ 20.15 20.39 21.39 22.39 23.46 

Courtelary 19.21 19.38 20.21 20.43 21.43 22.43 23.50 

Cormoret 19.22 ƒ 20.22 20.44 21.44 22.44 23.51 

Villeret 19.25 ƒ 20.25 20.47 21.47 22.47 23.54 

St-Imier 19.30 19.44 20.30 20.51 21.51 22.51 23.57 

Sonvilier 19.33 ƒ 20.33 20.54 21.54 22.54 00.00 

Renan BE 19.37 ƒ 20.37 21.00 22.00 23.00 00.05 

La Chaux-de-F. arr 19.46 19.57 20.46 21.09 22.09 23.09 00.14 

La Chaux-de-Fonds 20.01 20.01 21.01 21.40 22.13 23.13 00.17 

Le Locle arr 20.09 20.09 21.09 21.47 22.21 23.21 00.25 suite à la page suivante 

53


a a 

Bern É 23.13 

Biel/Bienne arr 23.38 

Zürich HB 22.04 

Biel/Bienne arr 23.14 

Biel/Bienne 23.54 ø"01.00 ø"02.15 

Frinvillier-Taubenloch 23.58 øi ƒ øi ƒ 

Reuchenette-Péry 00.02 øi 01.20 øi 02.35 

La Heutte 00.04 øi 01.23 øi 02.38 

Sonceboz-Somb. arr 00.10 øi 01.30 øi 02.45 

Sonceboz-Somb. 00.12 øi ƒ øi ƒ 

Tavannes arr 00.19 ø"01.39 øi 02.55 

Reconvilier arr 00.23 øi 03.00 

Malleray-Bévilard arr 00.29 øi 03.05 

Malleray-Bévilard 00.29 øi 03.05 

Court arr 00.35 øi ƒ 

Moutier arr 00.43 ø"03.25 

Sonceboz-Somb. 00.11 

Corgémont 00.13 

Cortébert 00.16 

Courtelary 00.21 

Cormoret 00.22 

Villeret 00.25 

St-Imier 00.28 

Sonvilier 00.31 

Renan BE 00.35 

La Chaux-de-F. arr 00.45 

La Chaux-de-Fonds 

Le Locle arr 

" Nuits [/\, \/], aussi 31 déc/1 jan. Arrêt de bus à Biel/Bienne, Bahnhofplatz; La Heutte, 

Boccalino; Sonceboz-Sombeval, Couronne 

54

Ä(Le Locle -) La Chaux-de-Fonds–Biel/Bienne û 

RE RE RE RE 

Le Locle É 04.43 05.43 05.43 06.48 06.48 07.45 07.54 08.50 


La Chaux-de-F. R04.46 R05.10 05.59 06.10 07.02 07.13 08.02 08.13 09.02 

Renan BE i 04.53 i 05.17 ƒ 06.17 ƒ 07.20 ƒ 08.20 ƒ 

Sonvilier i 04.56 i 05.20 ƒ 06.20 ƒ 07.23 ƒ 08.23 ƒ 

St-Imier i 05.02 i 05.27 06.12 06.27 07.15 07.30 08.15 08.30 09.15 

Villeret i 05.04 i 05.29 ƒ 06.29 ƒ 07.32 ƒ 08.32 ƒ 

Cormoret i 05.07 i 05.32 ƒ 06.32 ƒ 07.35 ƒ 08.35 ƒ 

Courtelary i 05.11 i 05.36 06.18 06.36 07.21 07.39 08.21 08.39 09.21 

Cortébert i 05.14 i 05.39 ƒ 06.39 ƒ 07.42 ƒ 08.42 ƒ 

Corgémont i 05.16 i 05.41 ƒ 06.41 ƒ 07.44 ƒ 08.44 ƒ 

Sonceboz-Somb. arr R05.20 R05.45 06.25 06.45 07.28 07.48 08.28 08.48 09.28 

Moutier R04.50 R05.14 R05.48 T05.53 R06.17 T06.54 R07.17 T07.54 T07.54 08.54 

Court i 04.56 i 05.20 i 05.54 i 05.59 i 06.23 07.01 i 07.23 08.01 08.01 09.01 

Malleray-Bévilard arr i 05.02 i 05.26 R06.03 T06.06 i 06.29 07.06 i 07.29 08.06 08.06 09.06 

Malleray-Bévilard i 05.02 i 05.27 06.06 06.06 i 06.30 07.06 i 07.30 08.06 08.06 09.06 

Reconvilier i 05.06 i 05.31 06.10 06.10 i 06.34 07.10 i 07.34 08.10 08.10 09.10 

Tavannes i 05.12 i 05.39 06.17 06.17 i 06.42 07.17 i 07.42 08.17 08.17 09.17 

Sonceboz-Somb. arr R05.19 R05.46 06.24 06.24 R06.49 07.24 R07.49 08.24 08.24 09.24 

Sonceboz-Somb. R05.21 R05.50 06.26 06.51 07.29 07.51 08.29 08.51 09.29 

La Heutte i 05.25 i 05.54 ƒ 06.55 ƒ 07.55 ƒ 08.55 ƒ 

Reuchenette-Péry i 05.28 i 05.57 ƒ 06.59 ƒ 07.59 ƒ 08.59 ƒ 

Frinvillier-Taubenloch i 05.31 i 06.00 ƒ 07.02 ƒ 08.02 ƒ 09.02 ƒ 

Biel/Bienne arr R05.38 R06.07 06.39 07.09 07.42 08.09 08.42 09.09 09.42 

Biel/Bienne 05.43 06.13 06.44 07.15 07.46 08.15 08.46 09.15 09.46 

Zürich HB arr 06.56 07.30 07.56 08.30 08.56 09.30 09.56 10.30 10.56 

Biel/Bienne 05.52 06.22 R06.44 R07.14 07.52 08.22 08.52 09.22 09.52 

Bern arr 06.17 06.47 R07.14 R07.44 08.17 08.47 09.17 09.47 10.17 






55



Le Locle É 08.50 09.50 09.50 10.50 10.50 11.50 11.50 12.50 12.50 13.50 

La Chaux-de-Fonds arr 08.58 09.58 09.58 10.58 10.58 11.58 11.58 12.58 12.58 13.58 

La Chaux-de-F. 09.13 10.02 10.13 11.02 11.13 12.02 12.13 13.02 13.13 14.02 

Renan BE 09.20 ƒ 10.20 ƒ 11.20 ƒ 12.20 ƒ 13.20 ƒ 

Sonvilier 09.23 ƒ 10.23 ƒ 11.23 ƒ 12.23 ƒ 13.23 ƒ 

St-Imier 09.30 10.15 10.30 11.15 11.30 12.15 12.30 13.15 13.30 14.15 

Villeret 09.32 ƒ 10.32 ƒ 11.32 ƒ 12.32 ƒ 13.32 ƒ 

Cormoret 09.35 ƒ 10.35 ƒ 11.35 ƒ 12.35 ƒ 13.35 ƒ 

Courtelary 09.39 10.21 10.39 11.21 11.39 12.21 12.39 13.21 13.39 14.21 

Cortébert 09.42 ƒ 10.42 ƒ 11.42 ƒ 12.42 ƒ 13.42 ƒ 

Corgémont 09.44 ƒ 10.44 ƒ 11.44 ƒ 12.44 ƒ 13.44 ƒ 


Moutier 08.54 09.54 09.54 10.54 10.54 11.54 12.17 ƒ 13.17 ƒ 

Court 09.01 10.01 10.01 11.01 11.01 12.01 12.23 ƒ 13.23 ƒ 

Malleray-Bévilard arr 09.06 10.06 10.06 11.06 11.06 12.06 12.29 ƒ 13.29 ƒ 

Malleray-Bévilard 09.06 10.06 10.06 11.06 11.06 12.06 12.30 13.06 13.30 14.06 

Reconvilier 09.10 10.10 10.10 11.10 11.10 12.10 12.34 13.10 13.34 14.10 

Tavannes 09.17 10.17 10.17 11.17 11.17 12.17 12.42 13.17 13.42 14.17 


Sonceboz-Somb. 09.51 10.29 10.51 11.29 11.51 12.29 12.51 13.29 13.51 14.29 


Reuchenette-Péry 09.59 ƒ 10.59 ƒ 11.59 ƒ 12.59 ƒ 13.59 ƒ 



Biel/Bienne 10.15 10.46 11.15 11.46 12.15 12.46 13.15 13.46 14.15 14.46 

Zürich HB arr 11.30 11.56 12.30 12.56 13.30 13.56 14.30 14.56 15.30 15.56 

Biel/Bienne 10.22 10.52 11.22 11.52 12.22 12.52 13.22 13.52 14.22 14.52 

Bern arr 10.47 11.17 11.47 12.17 12.47 13.17 13.47 14.17 14.47 15.17 suite à la page suivante 

56



Le Locle É 13.50 14.50 14.50 15.49 15.49 16.50 16.50 17.50 17.50 18.50 

La Chaux-de-Fonds arr 13.58 14.58 14.58 15.56 15.56 16.58 16.58 17.58 17.58 18.58 

La Chaux-de-F. 14.13 15.02 15.13 16.02 16.13 17.02 17.13 18.02 18.13 19.02 

Renan BE 14.20 ƒ 15.20 ƒ 16.20 ƒ 17.20 ƒ 18.20 ƒ 

Sonvilier 14.23 ƒ 15.23 ƒ 16.23 ƒ 17.23 ƒ 18.23 ƒ 

St-Imier 14.30 15.15 15.30 16.15 16.30 17.15 17.30 18.15 18.30 19.15 

Villeret 14.32 ƒ 15.32 ƒ 16.32 ƒ 17.32 ƒ 18.32 ƒ 

Cormoret 14.35 ƒ 15.35 ƒ 16.35 ƒ 17.35 ƒ 18.35 ƒ 

Courtelary 14.39 15.21 15.39 16.21 16.39 17.21 17.39 18.21 18.39 19.21 

Cortébert 14.42 ƒ 15.42 ƒ 16.42 ƒ 17.42 ƒ 18.42 ƒ 

Corgémont 14.44 ƒ 15.44 ƒ 16.44 ƒ 17.44 ƒ 18.44 ƒ 


Moutier 14.17 ƒ 15.17 ƒ 16.17 ƒ 17.17 ƒ 18.17 ƒ 

Court 14.23 ƒ 15.23 ƒ 16.23 R17.01 17.23 ƒ 18.23 ƒ 

Malleray-Bévilard arr 14.29 ƒ 15.29 ƒ 16.29 R17.06 17.29 ƒ 18.29 ƒ 

Malleray-Bévilard 14.30 15.06 15.30 16.06 16.30 17.06 17.30 18.06 18.30 19.06 

Reconvilier 14.34 15.10 15.34 16.10 16.34 17.10 17.34 18.10 18.34 19.10 

Tavannes 14.42 15.17 15.42 16.17 16.42 17.17 17.42 18.17 18.42 19.17 


Sonceboz-Somb. 14.51 15.29 15.51 16.29 16.51 17.29 17.51 18.29 18.51 19.29 


Reuchenette-Péry 14.59 ƒ 15.59 ƒ 16.59 ƒ 17.59 ƒ 18.59 ƒ 



Biel/Bienne 15.15 15.46 16.15 16.46 17.15 17.46 18.15 18.46 19.15 19.46 

Zürich HB arr 16.30 16.56 17.30 17.56 18.30 18.56 19.30 19.56 20.30 20.56 

Biel/Bienne 15.22 15.52 16.22 16.52 R17.14 17.52 18.22 18.52 19.22 19.52 

Bern arr 15.47 16.17 16.47 17.17 R17.44 18.17 18.47 19.17 19.47 20.17 




57


RE a a 

Le Locle É 18.50 19.50 20.32 21.32 22.32 23.32 

La Chaux-de-Fonds arr 18.58 19.58 20.40 21.40 22.40 23.40 

La Chaux-de-F. 19.13 20.02 20.53 21.53 22.53 23.55 

Renan BE 19.20 ƒ 21.01 22.01 23.01 00.04 

Sonvilier 19.23 ƒ 21.04 22.04 23.04 00.07 

St-Imier 19.30 20.15 21.09 22.09 23.09 00.12 

Villeret 19.32 ƒ 21.11 22.11 23.11 00.14 

Cormoret 19.35 ƒ 21.14 22.14 23.14 00.17 

Courtelary 19.39 20.21 21.16 22.16 23.16 00.20 

Cortébert 19.42 ƒ 21.19 22.19 23.19 00.23 

Corgémont 19.44 ƒ 21.21 22.21 23.21 00.25 

Sonceboz-Somb. arr 19.48 20.28 21.26 22.26 23.26 00.29 

Moutier 19.17 19.17 20.17 ƒ 21.17 ƒ 22.17 ƒ 23.17 ø"01.00 

Court 19.23 19.23 20.23 ƒ 21.23 ƒ 22.23 ƒ 23.23 øi ƒ 

Malleray-Bévilard arr 19.29 19.29 20.29 ƒ 21.29 ƒ 22.29 ƒ 23.29 øi 01.20 

Malleray-Bévilard 19.30 19.30 20.30 ƒ 21.30 ƒ 22.30 ƒ 23.30 øi 01.20 

Reconvilier 19.34 19.34 20.34 ƒ 21.34 ƒ 22.34 ƒ 23.34 øi 01.25 

Tavannes 19.42 19.42 20.42 ƒ 21.42 ƒ 22.42 ƒ 23.42 øi 01.30 ø#01.42 

Sonceboz-Somb. arr 19.49 19.49 20.49 ƒ 21.49 ƒ 22.49 ƒ 23.49 øi 01.40 øi ƒ 

Sonceboz-Somb. 19.51 20.29 20.51 21.29 21.51 22.29 22.51 23.29 00.32 øi ƒ øi ƒ 

La Heutte 19.55 ƒ 20.55 ƒ 21.55 ƒ 22.55 ƒ ƒ øi 01.47 øi ƒ 

Reuchenette-Péry 19.59 ƒ 20.59 ƒ 21.59 ƒ 22.59 ƒ ƒ øi 01.50 øi ƒ 

Frinvillier-Taubenloch 20.02 ƒ 21.02 ƒ 22.02 ƒ 23.02 ƒ ƒ øi ƒ øi ƒ 

Biel/Bienne arr 20.09 20.42 21.09 21.42 22.09 22.42 23.09 23.42 00.45 ø"02.10 ø#02.10 

Biel/Bienne 20.15 20.46 21.15 21.46 22.46 22.46 23.46 23.46 

Zürich HB arr 21.30 21.56 22.54 22.56 00.10 00.10 01.12 01.12 

Biel/Bienne 20.22 20.52 21.22 21.54 22.22 22.54 23.22 23.54 

Bern arr 20.47 21.17 21.47 22.30 22.47 23.30 23.47 00.30 

" Nuits [/\, \/], 

aussi 31 déc/1 jan. 

Arrêt de bus à 

Sonceboz-Sombeval, 

Couronne; La Heutte, 

Boccalino 

# Nuits [/\, \/], 

aussi 31 déc/1 jan 

58

ìNeuchâtel–Ins–Bern /–Fribourg (Extrait) û 

S5 S52 S5 RE S52 RE S5 RE S5 RE 

Neuchâtel É R05.04 05.36 06.01 06.33 U 06.36 V 06.36 R06.57 07.01 07.33 07.36 08.05 08.33 08.36 

St-Blaise-Lac i 05.07 05.40 06.04 ƒ i06.40 i 06.40 i 07.01 07.04 ƒ 07.40 08.08 ƒ 08.40 

Marin-Epagnier i 05.11 05.42 06.08 ƒ i06.42 i 06.42 i ƒ 07.08 ƒ 07.42 08.12 ƒ 08.42 

Ins arr R05.18 05.51 06.16 06.42 U 06.48 i 06.48 i 07.08 07.16 07.42 07.48 08.20 08.42 08.48 

Ins U 05.47 ƒ ƒ ƒ 06.49 i ƒ i ƒ ƒ ƒ 07.49 ƒ ƒ 08.49 

Murten arr i 05.57 ƒ ƒ ƒ 07.00 i ƒ i ƒ ƒ ƒ 08.00 ƒ ƒ 09.00 

Fribourg arr U 06.28 ƒ ƒ ƒ 07.28 i ƒ i ƒ ƒ ƒ 08.28 ƒ ƒ 09.28 

Ins R05.19 05.52 06.17 06.43 S06.52 i 07.09 07.17 07.43 08.21 08.43 

Kerzers i 05.27 06.00 06.30 06.49 07.00 i ƒ 07.30 07.49 08.33 08.49 

Bern arr R05.52 06.26 06.52 07.07 07.26 R07.36 07.52 08.07 08.56 09.07 

S5 RE S5 RE S5 RE RE 

Neuchâtel É 09.01 09.33 09.36 10.01 10.33 10.36 11.01 11.33 11.36 11.58 

St-Blaise-Lac 09.04 ƒ 09.40 10.04 ƒ 10.40 11.04 ƒ 11.40 ƒ 

Marin-Epagnier 09.08 ƒ 09.42 10.08 ƒ 10.42 11.08 ƒ 11.42 ƒ 

Ins arr 09.16 09.42 09.48 10.16 10.42 10.48 11.16 11.42 11.48 ƒ 

Ins ƒ ƒ 09.49 ƒ ƒ 10.49 ƒ ƒ 11.49 ƒ 

Murten arr ƒ ƒ 10.00 ƒ ƒ 11.00 ƒ ƒ 12.00 ƒ 

Fribourg arr ƒ ƒ "10.28 ƒ ƒ "11.28 ƒ ƒ 12.28 ƒ 

Ins 09.17 09.43 10.17 10.43 11.17 11.43 ƒ 

Kerzers 09.30 09.49 10.30 10.49 11.30 11.49 ƒ 

Bern arr 09.52 10.07 10.52 11.07 11.52 12.07 12.36 


S Tous les jours sauf samedis 

U Lundi–samedi, sauf fêtes générales 


" chaque jour, sauf 6 oct 


59

ìNeuchâtel–Ins–Bern /–Fribourg (Extrait) û 

S5 RE S5 RE S5 S5 ë S5 

Neuchâtel É 12.01 12.33 12.36 19.01 19.33 19.36 20.01 20.36 21.01 21.36 21.55 22.01 

St-Blaise-Lac 12.04 ƒ 12.40 19.04 ƒ 19.40 20.04 20.40 21.04 21.40 ƒ 22.04 

Marin-Epagnier 

Ins 

Ins 

arr 

12.08 

12.16 

ƒ 

ƒ 

12.42 

ƒ 

12.42 en 

cadence 

12.48 

jusqu'à 

12.49 

19.08 

19.16 

ƒ 

ƒ 

19.42 

ƒ 

19.42 

19.48 

19.49 

20.08 

20.16 

ƒ 

20.42 

20.48 

20.49 

21.08 

21.16 

ƒ 

21.42 

21.48 

21.49 

ƒ 

ƒ 

ƒ 

22.08 

22.16 

ƒ 

Murten arr ƒ ƒ 13.00 ƒ ƒ 20.00 ƒ 21.00 ƒ 22.00 ƒ ƒ 

Fribourg arr ƒ ƒ 13.28 ƒ ƒ 20.28 ƒ 21.28 ƒ 22.28 ƒ ƒ 

Ins 12.17 12.43 19.17 19.43 20.17 21.17 ƒ 22.17 

Kerzers 12.30 12.49 19.30 19.49 20.30 21.30 ƒ 22.34 

Bern arr 12.52 13.07 19.52 20.07 20.52 21.52 22.30 22.56 

S5 S52 S5 

Neuchâtel É 22.36 23.01 23.36 00.09 " Nuits [/\, \/] 

St-Blaise-Lac 22.40 23.04 23.40 00.12 

Marin-Epagnier 22.42 23.08 23.42 00.16 

Ins arr 22.48 23.16 23.48 00.25 

Ins 22.49 23.25 ƒ "00.28 

Murten arr 23.00 23.35 ƒ i00.38 

Fribourg arr 23.28 00.03 ƒ "01.06 

Ins 23.17 23.52 00.25 

Kerzers 23.30 00.00 00.32 

Bern arr 23.52 00.26 

60

ÄBern–/ Fribourg–Ins–Neuchâtel (Extrait) û 

S52 RE S5 RE S5 ë RE S5 

Bern É 05.34 R05.53 06.08 06.53 07.08 07.29 07.53 08.08 

Kerzers 06.01 i 06.10 06.31 07.10 07.31 ƒ 08.10 08.31 

Ins arr 06.07 i 06.15 06.37 07.15 07.37 ƒ 08.15 08.37 

Fribourg U 05.02 U 05.32 ƒ i ƒ ƒ 06.32 ƒ ƒ ƒ 07.32 ƒ ƒ 08.32 

Murten i 05.30 i 06.00 ƒ i ƒ ƒ 07.00 ƒ ƒ ƒ 08.00 ƒ ƒ 09.00 

Ins arr U 05.40 i 06.10 ƒ i ƒ ƒ 07.10 ƒ ƒ ƒ 08.10 ƒ ƒ 09.10 

Ins i 06.10 V 06.10 i 06.16 06.38 07.10 07.16 07.38 ƒ 08.10 08.16 08.38 09.10 

Marin-Epagnier i 06.16 i 06.16 i ƒ 06.48 07.16 ƒ 07.48 ƒ 08.19 ƒ 08.48 09.16 

St-Blaise-Lac i 06.18 i 06.18 i ƒ 06.50 07.18 ƒ 07.50 ƒ 08.21 ƒ 08.50 09.18 

Neuchâtel arr U 06.24 V 06.24 R06.27 06.57 07.24 07.27 07.57 08.06 08.27 08.30 08.57 09.24 

RE S5 RE S5 RE S5 

Bern É 08.53 09.08 09.53 10.08 10.53 11.08 

Kerzers 09.10 09.31 10.10 10.31 11.10 11.31 

Ins arr 09.15 09.37 10.15 10.37 11.15 11.37 

Fribourg ƒ ƒ 09.32 ƒ ƒ "10.32 ƒ ƒ "11.32 

Murten ƒ ƒ 10.00 ƒ ƒ 11.00 ƒ ƒ 12.00 

Ins arr ƒ ƒ 10.10 ƒ ƒ 11.10 ƒ ƒ 12.10 

Ins 09.16 09.38 10.10 10.16 10.38 11.10 11.16 11.38 12.10 

Marin-Epagnier ƒ 09.48 10.16 ƒ 10.48 11.16 ƒ 11.48 12.16 

St-Blaise-Lac ƒ 09.50 10.18 ƒ 10.50 11.18 ƒ 11.50 12.18 

Neuchâtel arr 09.27 09.57 10.24 10.27 10.57 11.24 11.27 11.57 12.24 


U Lundi–samedi, sauf fêtes générales 


" chaque jour, sauf 6 oct 


61

ÄBern–/ Fribourg–Ins–Neuchâtel (Extrait) û 

RE S5 RE S5 RE S5 RE RE S5 

Bern É 11.53 12.08 15.53 16.08 16.53 17.08 17.23 17.53 18.08 

Kerzers 12.10 12.31 16.10 16.31 17.10 17.31 ƒ 18.10 18.31 

Ins 

Fribourg 

Murten 

arr 12.15 

ƒ 

ƒ 

12.37 

ƒ 

ƒ 

en 

cadence 

12.32 

jusqu'à 

13.00 

16.15 

ƒ 

ƒ 

16.37 

ƒ 

ƒ 

16.32 

17.00 

17.15 

ƒ 

ƒ 

17.37 

ƒ 

ƒ 

ƒ 

ƒ 

ƒ 

17.32 

18.00 

18.15 

ƒ 

ƒ 

18.37 

ƒ 

ƒ 

Ins arr ƒ ƒ 13.10 ƒ ƒ 17.10 ƒ ƒ ƒ 18.10 ƒ ƒ 

Ins 12.16 12.38 13.10 16.16 16.38 17.10 17.16 17.38 ƒ 18.10 18.16 18.38 

Marin-Epagnier ƒ 12.48 13.16 ƒ 16.48 17.16 ƒ 17.48 ƒ 18.16 ƒ 18.48 

St-Blaise-Lac ƒ 12.50 13.18 ƒ 16.50 17.18 ƒ 17.50 ƒ 18.18 ƒ 18.50 

Neuchâtel arr 12.27 12.57 13.24 16.27 16.57 17.24 17.27 17.57 18.00 18.24 18.27 18.57 

RE S5 RE S5 S5 S5 S52 S5 S52 S5 

Bern É 18.53 19.08 19.53 20.08 21.08 22.08 22.34 23.08 23.34 00.10 

Kerzers 19.10 19.31 20.10 20.31 21.31 22.34 23.01 23.31 00.01 00.38 

Ins arr 19.15 19.37 20.15 20.37 21.37 22.40 23.08 23.37 00.08 00.44 

Fribourg 18.32 ƒ ƒ 19.32 ƒ ƒ 20.32 ƒ 21.32 ƒ 22.32 ƒ "23.32 ƒ 

Murten 19.00 ƒ ƒ 20.00 ƒ ƒ 21.00 ƒ 22.00 ƒ 23.00 ƒ i00.00 ƒ 

Ins arr 19.10 ƒ ƒ 20.10 ƒ ƒ 21.10 ƒ 22.10 ƒ 23.10 ƒ "00.10 ƒ 

Ins 19.10 19.16 19.38 20.10 20.16 20.38 21.10 21.38 22.10 22.41 23.13 23.38 00.13 00.45 

Marin-Epagnier 19.16 ƒ 19.48 20.16 ƒ 20.48 21.16 21.48 22.16 22.48 23.17 23.48 00.17 00.51 

St-Blaise-Lac 19.18 ƒ 19.50 20.18 ƒ 20.50 21.18 21.50 22.18 22.50 23.19 23.50 00.19 00.53 

Neuchâtel arr 19.24 19.27 19.57 20.24 20.27 20.57 21.24 21.57 22.24 22.57 23.26 23.57 00.26 01.00 

" Nuits [/\, \/] 

62

Explication des signes. 

 

 

RJ 

 

 

 

 

 

RE 

S 

SN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Train à grande vitesse 

Train à grande vitesse 

Railjet 

EuroCity 

EuroNight; train de nuit 

InterCity 

InterCity pendulaire 

InterRegio 

RegioExpress 

RER 

RER ligne nocturne; 

avec supplément 

Autobus 

Avec supplément 

Réservation obligatoire 

2 e classe uniquement 

Restaurant 

Bistro 

Minibar 

Voiture-bar 

Voiture-familles avec 

aire de jeu 

Chargement des vélos interdit 

Voiture panoramique 

Sous réserve 

de modifications. 

 

 

 

 

 

 

Jours de circulation. 

Lundi–vendredi, 

sauf fêtes générales 

Tous les jours sauf samedis 

Samedis, dimanches et 


Lundi–samedi, sauf fêtes 

générales 

Dimanches et fêtes générales 

Ce train ne circule pas tous 

les jours. Veuillez prêter attention 

aux signes explicatifs. 

Lundi, Mardi, Mercredi, 

Jeudi, Vendredi, 

Samedi, Dimanche 

Fêtes générales. 

1 er et 2 janvier, Vendredi-Saint, 

Lundi de Pâques, Ascension, 

Lundi de Pentecôte, 1 er août, 

25 et 26 décembre 

Heures de départ. 

8.15 (en italique ) = avec 

changement 

8.15 = sans changement 

 

 

Avant le départ. 

Le pictogramme vous rappelle 

qu’aucun billet n’est vendu à 

bord. Veuillez donc acheter et/ou 

composter votre titre de transport 

avant le départ. Si vous 

n’êtes pas en possession d’un 

titre de transport valable, vous 

devrez acquitter une taxe et vos 

coordonnées seront 

enregistrées. La taxe perçue 

augmente en cas de récidive. 

Chargement des vélos par les 

voyageurs. 

Pour pouvoir charger votre vélo, 

vous devez acheter un billet pour 

vélo. Non autorisé pour les groupes 

de plus de dix personnes. 

Dans l’, réservation obligatoire 

du 21 mars au 31 octobre. 

D'autres conseils et des restrictions: 

cff.ch/bicyclette 

63

Sous réserve de modifications. 

Imprimé Sous réserve sur papier de modifications. 

FSC. 

Pour les régions – pour toute la Suisse. 

CFF SA 

Voyageurs 

Trafic régional 

3000 Berne 65 

cff.ch 

horairedepoche@cff.ch 

26.04.f P-FV-MKO

Région - CFF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?