Rapport annuel 2010 - (PDF - 5837 Ko) - FFEM

FONDS FRANÇAIS
POUR L'ENVIRONNEMENT
MONDIAL
Fonds Français
pour l’
Environnement Mondial
Le FFEM au service de l’environnement mondial
RAPPORT
ANNUEL
10

R A P P O RT
A N N U E L
2010
FONDS FRANÇAIS
pour
L'ENVIRONNEMENT
MONDIAL
SOMMAIRE
Message du Président du Comité de pilotage du FFEM 3
Entretien avec le Président du Comité scientifique 4
et technique du FFEM
Chiffres clés 2010 6
Avant-propos du Secrétaire général du FFEM 7
Carte des projets engagés et identifiés en 2010 8
Les faits marquants 10
Chapitre 1. Le FFEM au service de l’environnement mondial 12
> Le FFEM, un instrument collégial d’intervention 14
> Le FFEM, un rôle d’interface entre le Fonds pour l’Environnement
Mondial et le Fonds multilatéral du protocole de Montréal
18
> Bilan d’activité du FFEM de 1994 à 2010 20
Chapitre 2. Caractéristiques de l’activité 2010 par domaine 22
> Protection de la biodiversité 24
> Changement climatique 32
> Eaux internationales 38
> Dégradation des terres et polluants organiques persistants 42
> Couche d’ozone stratosphérique 48
Chapitre 3. Actions de capitalisation 2010 50
Annexes 56
> Le cycle du projet 56
> Les projets cofinancés par le FFEM identifiés/engagés 58
> Les actions de communication réalisées en 2010 72
> Les principaux acronymes 75

F. RIBAS
LE FonDS FRAnçAIS PouR
L'EnvIRonnEMEnT
MonDIAL (FFEM)
2 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
Instrument de la politique
française bilatérale de
coopération et de
développement durable,
le Fonds français pour
l'environnement mondial
(FFEM) est un fonds public
bilatéral créé en 1994
à la suite du Sommet de Rio.
En cohérence avec son
homologue multilatéral, le
Fonds pour l'environnement
mondial (FEM), ainsi qu'avec
l'action de l'aide française au
développement, le FFEM
confère à la France une plus
grande marge de manœuvre
pour financer des investissements
et des réalisations concrètes,
axés sur le développement
économique et social dans les
pays en développement.
Les domaines d'intervention
du FFEM sont les suivants :
> la biodiversité ;
> le changement climatique ;
> les eaux internationales ;
> la désertification et la
dégradation des terres ;
> les pollutions chimiques ;
> la couche d'ozone (protocole
de Montréal).
Les projets financés par le FFEM
sont portés par une de ses
institutions membres (Ministère
de l'Économie, des Finances
et de l'Industrie, Ministère
des Affaires Étrangères et
Européennes, Ministère
de l'Écologie, du Développement
durable, des Transports et du
Logement, Ministère de
l'Enseignement Supérieur et de
la Recherche, Agence Française de
Développement).
La présidence de son Comité
de pilotage et son suivi
institutionnel sont assurés par
la direction générale du Trésor
du Ministère de l’Économie,
des Finances et de l’Industrie.

IIIII MESSAGE DE
RÉMy RIoux
PRÉSIDEnT Du CoMITÉ DE PILoTAgE Du FFEM
« Conçu à l’origine comme additionnel à la contribution française au Fonds pour
l’Environnement Mondial (FEM), le FFEM joue un rôle unique au sein de l’aide
française, en prouvant qu’il sait prendre des risques, soutenir l’innovation et
articuler efficacement aide bilatérale et multilatérale. Il noue de nombreux
partenariats avec le FEM d’abord, mais également avec les autres bailleurs de fonds
européens et multilatéraux concernés. Il contribue ainsi à renforcer la coordination
et l’efficacité de l’aide et à dépasser le débat qui oppose aide bilatérale et multilatérale.
Sous le contrôle vigilant de son Comité scientifique et technique, le FFEM innove
tant dans les thèmes qu’il aborde, que dans les géographies où il intervient et dans
les instruments et acteurs qu’il mobilise. Avec des montants limités (en moyenne
1 M€), il assure un effet de levier élevé de l’ordre de 10 M€ par projet.
Les nouvelles ressources
du Fonds pour la période
2011-2014 permettront à
la France de poursuivre et
d’amplifier la mise en
œuvre d’actions
innovantes, intégrant des
problématiques
environnementales
mondiales dans les projets
de développement en
faveur des pays du Sud.
Reconstituées tous les quatre ans, les
ressources du FFEM se sont élevées entre
1994 et 2010 au total à 277,5 millions
d’euros, comptabilisés en aide publique
au développement (APD). A la suite de
l’évaluation rétrospective réalisée sur
l’exercice 2007-2010 globalement très
positive, le FFEM a été reconstitué pour
la cinquième fois couvrant la période
2011-2014, à hauteur de 95 M€, soit
une augmentation de 35% de ses
ressources.
L’avenir du FFEM s’articule autour de
trois objectifs prioritaires : maintenir
l’excellent niveau d’innovation qui est le
sien, approfondir le rapprochement avec
le monde de la recherche, et encourager encore les partenariats avec le secteur
privé, les collectivités locales et les ONG.
Depuis 1994, le FFEM a permis à plus de 200 projets conciliant croissance économique
et protection de l’environnement de voir le jour et de servir de modèles pour
la mise en œuvre de projets et politiques environnementales à plus grande échelle.
Il constitue un « laboratoire » d’innovations qui facilite les liens entre recherche et
développement. Fort de son expérience, le FFEM reste un instrument majeur au
service de la politique française de coopération et de développement en matière
d’environnement mondial ».
Télécharger l’Evaluation rétrospective de la gestion, du fonctionnement institutionnel et de la
stratégie du Fonds français pour l’environnement mondial (FFEM)
Novembre 2010
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 3

E. THAUVIN - AFD
CoMMEnT PRoMouvoIR LA REChERChE
ET L’InnovATIon EnvIRonnEMEnTALE ?
IIIII ENTRETIEN AVEC
MIChEL gRIFFon
PRÉSIDEnT Du CoMITÉ SCIEnTIFIquE ET TEChnIquE Du FFEM
Promouvoir la recherche et l’innovation environnementale
sont des objectifs majeurs dans la stratégie
d’intervention du FFEM. Quelles réponses apporter
face aux problèmes environnementaux auxquels nous
sommes confrontés aujourd’hui ?
Le FFEM cherche à innover en proposant des
techniques et des modes d’organisation nouveaux
pour répondre aux problèmes environnementaux
mondiaux : changement climatique, désertification,
dégradation des écosystèmes, réduction de la biodiversité…
Ces problèmes sont avant tout des effets
collatéraux indésirables de nombreuses activités
économiques productives. Ces effets négatifs ont
des coûts pour la société qui doivent être internalisés.
4 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
De quelle manière ?
Les formes d’internalisation sont peu nombreuses, on
peut en distinguer quatre. Premièrement, l’obligation
de cesser les effets externes négatifs par la voie réglementaire,
les coûts étant à la charge du « pollueur ».
Ensuite, taxer les externalités négatives, la taxe ayant
un effet stimulant pour réduire progressivement ces
effets négatifs. Troisièmement, constituer un marché
de droits à produire des externalités mais en volume
réduit (mécanisme de flexibilité). Enfin, financer des
incitations positives pour induire des changements
vertueux : l’obtention de solutions nouvelles passe
presque toujours par la technologie, ce qui crée des
opportunités de marché.
Quelle est la position du FFEM dans cette
démarche d’internalisation ?
Le FFEM intervient sur le mode des incitations
positives. Il s’efforce de mettre en œuvre des
solutions qui résolvent le problème environnemental
et qui assurent des activités productives.
Cette attitude d’incitation positive est fondée sur le
fait que les financements du FFEM comptabilisés en
aide publique au développement contribuent à la
réduction d’externalités environnementales mondiales
ou « biens publics mondiaux », mais aussi
qu’ils sont destinés à créer simultanément des
activités de développement économique et social.
L’originalité du FFEM est de faire en sorte que
chaque opération soit gagnante pour l’environnement
mondial et gagnante pour les populations
locales qui sont souvent malgré elles victimes des
externalités négatives.
Quels types de projets privilégie-t-il ?
Le FFEM soutient les initiatives qui sont prises par
certains acteurs « entrepreneurs ». Leur rôle est de
se situer « entre » l’intérêt de l’acteur mondial qui
cherche à réduire les externalités négatives et
l’acteur local qui les produit. L’objectif consiste à
créer une situation qui soit à la fois gagnante pour
l’environnement mondial, pour les acteurs locaux
concernés, et pour l’entrepreneur qui prend
l’initiative.

La France s’est dotée d’un instrument financier de coopération, original, simple,
véritable laboratoire d’innovations opérationnelles pour l’environnement mondial.
Le FFEM cherche à innover c'est-à-dire, au sens propre, proposer des techniques et
des modes d’organisation nouveaux pour répondre aux problèmes environnementaux
mondiaux : changement climatique, désertification, dégradation des circuits hydriques dans les
eaux internationales (plus largement dégradation des écosystèmes), réduction de la biodiversité,
polluants organiques persistants, pollutions des eaux internationales (fleuves, lacs, eaux marines…).
La constitution de réserves de biodiversité peut par
exemple générer une activité de tourisme au profit des
populations locales. Autre exemple, la protection de
zones de pêche avec l’accord des pêcheurs permet de
protéger des espèces marines et de reconstituer des
stocks de poissons au bénéfice des pêcheries. Autre
exemple encore, l’utilisation par des entreprises de
techniques économisant l’énergie fossile et réduisant
les émissions de gaz à effet de serre permet de concilier
l’intérêt de l’entreprise et l’environnement global.
Qui sont les « entrepreneurs » que vous soutenez ?
« L’entrepreneur environnemental » est par nature
novateur. Il peut s’agir de firmes classiques ou d’ingénierie,
d’ONG ou d’organismes de recherche. Ces
acteurs ont besoin de références, de résultats de
recherche, de modes opératoires et de financements.
Leurs investissements ayant une composante d’intérêt
général doivent être sécurisés, au moins initialement,
par des opérations qui proviennent en partie de fonds
publics. D’où la nécessité de leur apporter un soutien.
Quels sont les autres acteurs de l’innovation
environnementale ?
Pouvez-vous nous citer quelques exemples concrets ?
Tout d’abord, l’acteur virtuel principal qui est « l’intérêt
général environnemental » ; il est représenté par l’Etat
local et le bailleur de fonds global (ici le FFEM ainsi que
le financeur public ou privé principal de l’opération).
La recherche doit aussi être présente, qu’il s’agisse de
recherche publique ou privée ; elle doit fournir les solutions
techniques et organisationnelles permettant de
réduire les externalités négatives et éventuellement
d’assurer les derniers réglages de terrain et le suivi. Il
peut aussi y avoir les entreprises de conseil (services
d’études, d’ingénierie). Dans ce concert, le FFEM agit
comme facilitateur de la qualité des solutions technologiques
ainsi que de la qualité et la pertinence du
montage institutionnel et du modèle économique de
l’opération. S’agissant d’opérations réalisées dans un
cadre de coopération internationale, un soin particulier
est mis à évaluer la qualité de cette coopération.
Comment envisagez-vous le rôle du FFEM pour
l’avenir ?
Le FFEM a contribué depuis quinze ans à promouvoir cet
état d’esprit entrepreneurial associant le bien public et
l’intérêt des acteurs, état d’esprit qui fonde la croissance
verte et le développement durable. Il faut continuer à
explorer de nouvelles idées, à innover, à financer des
prototypes technologiques et institutionnels porteurs
d’avenir, à amorcer des mécanismes durables de marché
favorables à l’environnement global et à associer tous
les acteurs (privés, publics, ONG, recherche), candidats
à des opérations de promotion d’un environnement
mondial de meilleure qualité.
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 5

HELLIO ET VAN INGEN
17 projets approuvés pour financement
6 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
CHIFFRES CLÉS
21 M€ ont été engagés par le FFEM
pour 17 projets ou programmes
de développement durable
63 % de son intervention s’est
concentrée sur l’Afrique et la Méditerranée
Le montant moyen d’une subvention du FFEM est
de l’ordre de 1,1 M€.
La part de financement FFEM représente
environ 12,2% du coût total du projet
En 2010, 19 projets ont été sélectionnés au stade
de l’identification, pour un montant prévu
de 32 M€ de subvention

IIIII AVANT-PROPOS DE
MARC-AnToInE MARTIn
SECRÉTAIRE gÉnÉRAL Du FFEM
Déclarée « Année internationale de la Biodiversité » par les Nations-Unies, 2010 a permis
d’adopter le plan stratégique de la Convention sur la Diversité Biologique pour la période
2011-2020, le protocole de Nagoya sur l’accès et le partage des avantages découlant de
l’utilisation des ressources génétiques et de confirmer la mise en place de l’IpBes*. Des
objectifs ambitieux ont été définis : restaurer les écosystèmes dégradés, ou encore étendre
les aires protégées, objectifs qui sont au centre des activités du FFEM dans le domaine de
la biodiversité.
La conférence des Parties sur le climat de Cancun a, quant à elle, confirmé les objectifs
de plafonner à 2°C l’augmentation globale de la température terrestre, la gouvernance
du Fonds vert pour le climat, le renforcement des actions d’adaptation et du mécanisme
de transferts de technologie en faveur des pays en développement. Le mécanisme REDD+
destiné à réduire les émissions provenant de la déforestation et de la dégradation des
forêts dans les pays en développement devrait permettre de mieux intégrer protection de
l’environnement mondial et développement économique et social. Le FFEM a apporté son
soutien financier à la publication du guide « REDD+ à l’échelle projet » qui a pour
vocation d’apporter des recommandations techniques pour minimiser les risques des
financeurs ou développeurs de projets.
Au-delà de ces rendez-vous internationaux, 2010 fut également l’occasion de dresser un
bilan de quinze années d’existence du FFEM. Le 6 avril, le colloque « Transformer les défis
environnementaux globaux en opportunités, l'exemple du FFEM » a réuni à Bercy de
nombreux partenaires du Fonds : le Directeur général du Trésor, la Présidente et Directrice
générale du Fonds pour l’Environnement Mondial, l’Ambassadeur en charge des
négociations internationales sur le changement climatique pour la France , ainsi que de
hauts représentants de l’Agence Nationale de la Recherche, du Ministère des Affaires
étrangères et européennes, de l’Agence Française de Développement, de l’UICN
International, de WWF France et d’entreprises du Nord et du Sud.
Le 19 novembre, chercheurs, scientifiques et développeurs se sont réunis au Palais de la
Découverte pour un « Florilège de la recherche et de l’action en faveur de la biodiversité
marine » organisé par l’Agence Nationale de la Recherche et le FFEM. Un moment de
partage d’expériences innovantes qui donnent des perspectives de rapprochement entre
chercheurs et développeurs pour relever les défis d’une nouvelle croissance sobre vis-à-vis
des ressources naturelles et créatrice d’emplois.
Le Comité de pilotage du FFEM a approuvé 17 projets au stade de l’engagement totalisant
21 M€ et 19 projets au stade de l’identification pour un montant total de 32 M€ avec des
cofinancements moyens de 9 euros pour 1 euro du FFEM. L’intervention du FFEM s’est
concentrée majoritairement en Afrique et en Méditerranée en cohérence avec ses axes
stratégiques d’intervention. 30% des projets ont concerné le domaine de la biodiversité
et 51% celui du changement climatique.
Enfin, 2010 signe la dernière année de la quatrième reconstitution quadriennale du FFEM.
L’évaluation rétrospective menée sur la stratégie et la gestion opérationnelle et financière
du FFEM a conclu à des résultats positifs sur la période 2007-2010, ce qui a permis
d’enclencher la reconduction quadriennale de ses ressources pour la période 2011-2014.
Le FFEM s’appliquera à poursuivre la réalisation d’actions innovantes dans le cadre de
partenariats multi acteurs locaux, français, européens ou internationaux et en synergie
avec les autres fonds bilatéraux et multilatéraux.
Il contribuera ainsi aux stratégies et aux engagements internationaux de la France dans
les domaines de l’environnement mondial et du développement durable.
*Plateforme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques.
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 7

N. HERTKORN
8 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
LES PROJETS
IDENTIFIÉS OU ENGAGÉS EN 2010
PRoTECTIon DE LA BIoDIvERSITÉ
TunISIE — engagé
Contribution au plan de gestion du Parc
National du Chaambi
Contribution FFEM : 0,9 M€
Coût total : 2,5 M€
BRÉSIL — engagé
Appui à l'élaboration d'une politique
de gestion durable de la forêt et de la
biodiversité de l'Etat de l'Amapa
(Amazonie brésilienne)
Contribution FFEM : 1,6 M€
Coût total : 5,5 M€
AFRIquE (Régional) — engagé
Appui à l'éco-certification des
concessions forestières en Afrique
Centrale (ECOFORAF)
Contribution FFEM : 1,5 M€
Coût total : 3,7 M€
AMÉRIquE LATInE — engagé
Appui aux financements innovants de la
conservation de la biodiversité (RedLAC)
Contribution FFEM : 0,98 M€
Coût total : 3,9 M€
AFRIquE (Régional) — identifié
Conservation des écosystèmes et
développement local avec l’industrie
cosmétique et des parfums
Contribution FFEM : 1 M€
Coût total : 3 M€
AFRIquE (Régional)
identifié et engagé
Gestion des territoires de conservation
en Afrique de l'Ouest
Contribution FFEM : 1,3 M€
Coût total : 3 M€
EuRoPE (Régional) — identifié
Défense de la biodiversité dans la
montagne albanaise : développement
agricole et pastoral durable, identification
et valorisation des produits de
biodiversité et de terroirs
Contribution FFEM : 1,2 M€
Coût total : 3,8 M€
AFRIquE (Régional) — identifié
Structure et dynamique des forêts
d'Afrique centrale : "vers des règles
d'exploitation du bois intégrant le fonctionnement
écologique des populations
d'arbres et la variabilité des conditions
environnementales" (DYNAFFOR)
Contribution FFEM : 2,5 M€
Coût total : 5,5 M€
ChAngEMEnT CLIMATIquE
ChInE — engagé
Projet de "Carbone Rural" et de renforcement
de capacités dans les provinces
du Yunnan et du Sichuan
Contribution FFEM : 1 M€
Coût total : 75,3 M€
TuRquIE — engagé
Appui à l'efficacité énergétique dans les
PME en Turquie
Contribution FFEM : 1,5 M€
Coût total : 3 M€
MoZAMBIquE — engagé
Adaptation au changement climatique
dans le parc national des Quirimbas
Contribution FFEM : 1 M€
Coût total : 8,5 M€
ASIE (Régional) — identifié et engagé
Planification durable du secteur
électrique des pays du Grand Mékong
Contribution FFEM : 1 M€
Coût total : 7 M€
AFRIquE (Régional) — identifié et engagé
Forêts et adaptation au changement climatique
en Afrique de l'Ouest (ACFAO)
Contribution FFEM : 1,64 M€
Coût total : 3,9 M€
AMÉRIquE LATInE (Régional)
identifié et engagé
Plateforme technique régionale de
développement de REDD+ sur le
plateau des Guyanes
Contribution FFEM : 1 M€
Coût total : 3,2 M€
AFRIquE (Régional) — identifié et engagé
Programme de développement de
référentiels pour la filière du jatropha
en Afrique de l'ouest
Contribution FFEM : 2,5 M€
Coût total : 15 M€
MÉDITERRAnÉE (Régional)
identifié et engagé
Appui à la structuration des projets du
Plan Solaire Méditerranéen (PSM)
Contribution FFEM : 0,75 M€
Coût total : 1,5 M€
ASIE (Régional) — identifié et engagé
Programme de diffusion massive
de technologies sobres en carbone
financés par les marchés du carbone.
Contribution FFEM : 1,35 M€
Coût total : 4,4 M€
PACIFIquE (Régional) — identifié
Projet PICMAC (Pacific Island Integrated
Coastal Management for the enhancement
of Adaptation Capabilities to
Climate Change)
Contribution FFEM : 2 M€
Coût total : 5 M€
AMÉRIquE LATInE (Régional) — identifié
Conservation et gestion durable du
Gran Chaco
Contribution FFEM : 1,5 M€
Coût total : 5 M€
AFRIquE (Régional) — identifié
Appui aux banques pour le financement
de la gestion durable des forêts tropicales
humides
Contribution FFEM : 2,7 M€
Coût total : 10,7 M€
AFRIquE (Régional) — identifié
Renforcement de capacité et accès aux
données satellitaires pour le suivi des
forêts en Afrique centrale et en Afrique
de l'Ouest
Contribution FFEM : 3,35 M€
Coût total : 14,6 M€
AFRIquE (Régional) — identifié
African Carbon Asset Development
(ACAD)
Contribution FFEM : 2,5 M€
Coût total : 9,2 M€
AFRIquE (Régional) — identifié
Programme de renforcement de
capacités pour la définition de plans
climat en Afrique
Contribution FFEM : 1,5 M€
Coût total : 3 M€

En 2010, les engagements du FFEM se sont élevés à 21,03 M€. Le montant total des projets identifiés représente quant à lui 31,89 M€.
Le FFEM a poursuivi sa mission de protection de l’environnement mondial en se concentrant en Afrique et en Méditerranée, ainsi que
dans les domaines de la biodiversité et du changement climatique. Il a concilié deux dimensions essentielles :
> répondre aux engagements de Copenhague sur les financements précoces en matières forestières, de réduction des émissions et de
lutte contre la dégradation des forêts à réaliser en 2010, 2011 et 2012.
> poursuivre ses activités dans le domaine de la protection de la biodiversité en 2010, décrétée Année internationale de la Biodiversité
par les Nations Unies.
EuRoPE (Régional) — engagé
Renforcement des capacités d'administration
des données pour l'évaluation et
le suivi des ressources en eaux transfrontières
des pays d'Europe Orientale, du
Caucase et d'Asie Centrale (EOCAC)
Contribution FFEM : 0,8 M€
Coût total : 2,3 M€
AFRIquE (Régional) — identifié et engagé
Suivi de la ressource en eau et outil
prospectif sur le bassin du Fleuve Congo
Contribution FFEM : 1,3 M€
Coût total : 3,7 M€
MÉDITERRAnÉE (Régional) — identifié
Renforcement du réseau d'aires marines
protégées en Méditerranée MedPAN
Contribution FFEM : 0,75 M€
Coût total : 1,7 M€
EAux InTERnATIonALES DÉgRADATIon DES TERRES, PoP
AFRIquE (Régional)
identifié et engagé
Programme régional de gestion durable
des terres et d’adaptation au changement
climatique au Sahel et en Afrique
de l’Ouest (PRGDT)
Contribution FFEM : 2 M€
Coût total : 13,2 M€
DE LA BIoDIvERSITÉ
PRoTECTIon
ChAngEMEnT CLIMATIquE
EAux InTERnATIonALES
DÉgRADATIon DES TERRES,
PoLLuAnTS oRgAnIquES PERSISTAnTS (PoP)
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 9

HELLIO ET VAN INGEN
10 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
LES FAITS MARQUANTS
6 avril 2010
Conférence à Bercy :
Environnement mondial, des défis aux
opportunités
La Conférence « Transformer les défis environnementaux
globaux en opportunités, l'exemple du Fonds Français
pour l'Environnement Mondial » organisée au Ministère
de l’Économie, des Finances et de l’Industrie a réuni de
nombreux partenaires du
FFEM, acteurs et témoins qui
ont une responsabilité dans les
politiques concernant l’environnement
mondial.
Lettre d’information spéciale
conférence du 6 Avril 2010
24 mai 2010
4e Assemblée du Fonds pour l’environnement
mondial
La 4e Assemblée
du Fonds pour
l’environnement
mondial (FEM) s'est
tenue du 24 au 28
mai 2010 à Punta del Este, en Uruguay. Ce forum stratégique
permet aux parties prenantes à l’action du FEM de se rencontrer,
de faire le point et, ensemble, de renforcer les stratégies
et les mesures de protection de l’environnement
mondial et de promotion du développement durable.
www.thegef.org
ELEMENTS CLE 1994-2009
Retrouvez les principaux chiffres
qui présentent le FFEM comme
un partenaire privilégié dans la
lutte contre les dégradations
environnementales.
PRoTECTIon DE LA BIoDIvERSITÉ
11 mars 2010
Conférence internationale sur les
grands bassins forestiers à Paris
Cinquante quatre pays, représentatifs des
grands bassins forestiers mondiaux
(Afrique, Amérique latine et Asie) et des
principaux pays donateurs sur la forêt,
se sont réunis pour approfondir et mettre
en œuvre le mécanisme international de
déforestation issu de l’Accord de
Copenhague. Les grand bassins forestiers
représentent 30% de la surface émergée
du globe, près de 4 milliards d’hectares,
et font vivre 1,2 milliard de personnes.
C’était la première manifestation majeure
après la conférence de Copenhague, au
cours de laquelle six pays, dont la France
et la Norvège, ont confirmé leur engagement
de 3,5 milliards de dollars sur trois
ans pour les programmes REDD+ de
lutte contre la déforestation dans les pays
en développement.
Voir le dossier de presse
Octobre-décembre 2010
numéro spécial de
Terre Sauvage :
« Francophonie, les
hommes au cœur de
la nature »
En partenariat avec l’Organisation Internationale
de la Francophonie, l’UICN et le
FFEM, Terre Sauvage a publié en octobre
2010 un numéro spécial consacré à la biodiversité
des pays francophones, sur les cinq
continents. Intitulé « Francophonie, les
hommes au cœur de la nature », ce numéro
spécial fait partager aux lecteurs les richesses
naturelles de notre planète, en mettant en
avant les réalisations du Programme de
Petites Initiatives, financé par le FFEM.

1 er juillet 2010
Réflexions sur les
indications géographiques
menées par le FFEM et l’AFD
Le 9 e opus de la collection
Savoirs communs, réalisé par le
FFEM et l’AFD en juillet 2010, a
pour sujet « Indications géographiques
: qualité des produits,
environnement et cultures ».
Les indications géographiques
dans les pays du Sud constituent
l’une des clés de développement
et d’amélioration de la
qualité des produits et elles
représentent de réelles opportunités
pour le développement
durable de certaines zones, en
particulier enclavées. Cette
publication met en relief les
difficultés rencontrées dans le
développement d’une indication
géographique au Sud et
présente les conditions de
réussite de leur mise en place.
Nagoya, du 18 au 29 octobre 2010
Conférence mondiale sur la diversité biologique : adoption d’un plan stratégique
pour la période 2011-2020
La 10ème Conférence des Parties de la Convention des Nations Unies sur la Diversité Biologique (CDB) s’est
tenue à Nagoya au Japon en octobre 2010. Elle a rassemblé près de 18 000 participants, dont les représentants
de 193 pays signataires de la Convention. La Conférence, qui s’inscrivait dans le cadre de l’Année Internationale
de la Biodiversité, a permis plusieurs avancées majeures. Citons l’adoption du Plan stratégique de la CDB pour la
période 2011-2020, qui fournit un cadre d’action aux Etats Parties à travers la définition de cibles et d’objectifs
précis. Il s’agit notamment de mettre fin à la surpêche, de restaurer au moins 15 % des écosystèmes dégradés,
ou encore d’étendre à 17% la superficie des aires protégées. Par ailleurs, l’adoption du Protocole de Nagoya sur
l’accès et le partage des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques devrait permettre un
meilleur accès aux ressources génétiques dans les pays en développement, ainsi qu’un partage plus équitable
des avantages qu’elles procurent. Enfin, les participants ont montré leur volonté de créer une Plateforme intergouvernementale
sur la biodiversité et les services écosystémiques (IpBES), qui fonctionnerait sur le même
modèle que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) , mais dans le domaine
de la biodiversité.
www.cbd.int/cop10
19 novembre 2010
Colloque "Florilège
de la recherche et
l'action en faveur
de la biodiversité
marine"
Dans le cadre de l'année internationale
de la biodiversité, l'Agence Nationale de
la Recherche et le FFEM se sont associés
pour organiser une après-midi de rencontres
entre des acteurs de la
recherche scientifique et du développement
durable. Ce colloque avait pour
objectif de faire découvrir un florilège
d'actions emblématiques autour de la
préservation de la biodiversité marine
présentées par des chercheurs, des
experts scientifiques et des opérateurs
de terrain.
1 er juin 2010
Forum des ong environnementales de l’Afrique de
l’ouest
Du 1er au 4 juin 2010 s’est tenu à Ouagadougou (Burkina Faso) le
Forum des ONG environnementales de l’Afrique de l’Ouest, sur le
thème « ONG locales : place, rôle, expériences et avenir dans la
gestion des aires protégées en Afrique de l’Ouest ». Les 32 ONG présentes ont notamment
abordé les sujets de la gestion participative d’aires protégées communautaires, de l’implication
des femmes dans cette gestion, ou encore du financement durable des aires protégées.
Le forum a ensuite donné lieu à la réalisation d’un rapport de capitalisation, dans
lequel sont présentées de nombreuses expériences qui pourront inspirer d’autres initiatives
dans la région.
ChAngEMEnT CLIMATIquE
29 novembre 2010
Conférence de
Cancun sur le climat
La 16ème Conférence des Nations Unies sur le
changement climatique s’est tenue à Cancun
(Mexique) du 29 novembre au 10 décembre
2010. Les 193 pays participants se sont
accordés sur la gouvernance du « Fonds Vert
sur le climat » et sur l’objectif de plafonner à
2°C l’augmentation globale de la température
terrestre. La COP16 a également adopté le
« Cadre de Cancun pour l’adaptation », qui
doit permettre de renforcer les capacités institutionnelles
pour mieux faire face au changement
climatique.
www.cc2010.mx
EAux InTERnATIonALES
Du 3 au 7 mai 2010
Le FFEM à la conférence
Mondiale des
océans 2010
Le FFEM a contribué à la
cinquième Conférence
Mondiale des Océans
organisée à l'UNESCO-
Paris du 3 au 7 mai, dans
le cadre du 50ème anniversaire
de la Commission océanographique intergouvernementale
et de la célébration de l’Année
internationale de la Biodiversité.
http://goc2010.org
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 11

1
HELLIO ET VAN INGEN
LE FFEM
AU SERVICE DE
L’EnvIRonnEMEnT MonDIAL
Un fonds public bilatéral
Créé en 1994 par le
gouvernement français à la
suite du Sommet de la Terre
à Rio, le FFEM est un outil
additionnel de l’aide publique
au développement française.
12 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
Ses ressources s’élèvent à 277,5 M€ entre 1994 et 2010
Abondées par le budget de l’Etat, les ressources du FFEM sont
renouvelées en cycle quadriennal et s’ajoutent à la contribution de la
France au Fonds pour l’Environnement Mondial (FEM).
Un pilotage interministériel
Cinq institutions membres
françaises sont parties
prenantes dans la stratégie
d’intervention du FFEM : les
ministères en charge de
l’économie, des affaires
étrangères, de l’écologie, de la
recherche, ainsi que l’Agence
Française de Développement.
Un instrument
financier au service
du développement
durable
Le FFEM articule
ses actions dans
une stratégie de
développement
économique et social
des pays bénéficiaires
qui va au-delà de
la protection
stricto sensu de
l’environnement.
Un laboratoire d’innovations
et de capitalisation
Le FFEM soutient des méthodes et
des concepts innovants, des actions
pilotes démonstratives répliquées à
plus grande échelle par d’autres
acteurs et bailleurs dans de
nouvelles zones géographiques.
Un instrument financier
Au service de la politique
française de coopération en
matière de protection de
l’environnement mondial, le
FFEM cofinance des projets de
développement durable en lien
avec les accords multilatéraux
environnementaux (AME)
signés par la France.
Un promoteur de partenariats Nord-Sud
Le FFEM soutient des partenariats multi-acteurs
dans les pays en développement et en
coopération avec les pays du nord : chercheurs,
acteurs publics, entreprises privées, collectivités
locales, organisations non gouvernementales,
fondations.

Depuis 1994, le FFEM a engagé près de 229 millions d’euros pour 207
programmes ou projets, nationaux ou régionaux, chaque euro du FFEM générant 9 euros
de cofinancements extérieurs.
Le FFEM, un instrument collégial d’intervention
Le FFEM, un rôle d’interface avec le Fonds pour l’Environnement
Mondial et le Fonds multilatéral du protocole de Montréal
Bilan d’activité de 1994 à 2010
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 13

LE FFEM :
un InSTRuMEnT CoLLÉgIAL D’InTERvEnTIon
RAPPEL DES oBJECTIFS
« L’un des grands instruments
au service de la politique française
de coopération et de
développement en matière de
changements climatiques, de
biodiversité, d’eaux internationales,
de désertification et
de dégradation des terres, de
protection de la couche
d’ozone et de polluants organiques
persistants »
Extrait convention cadre État-AFD
du 3/09/2004
* La protection de la
couche d’ozone stratosphérique
est traitée de
manière spécifique par
le Secrétariat du FFEM,
selon les procédures du
Fonds multilatéral du
protocole de Montréal
(voir pages 19 et 21).
14 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
La mission du FFEM : favoriser la protection
de l’environnement mondial dans les pays
en développement
Le FFEM promeut la préservation des grands équilibres de la planète dans les
principaux domaines de l’environnement mondial :
> la biodiversité,
> le changement climatique,
> les eaux internationales,
> la dégradation des terres, incluant la désertification et la déforestation,
> les polluants organiques persistants,
> la couche d’ozone stratosphérique*.
Il subventionne des projets ou programmes de développement durable qui
répondent à l’engagement de la France dans les accords multilatéraux environnementaux.
Les actions du FFEM s’inscrivent dans les grandes orientations fixées par le Président de la
République française en matière d’environnement depuis le sommet mondial de la Terre en 2002,
dans les principes de la Charte de l’environnement adoptée en 2005, ainsi que dans la Stratégie
nationale de développement durable et son volet international. Elles s’inscrivent également dans
les décisions du CICID, dans ses stratégies sectorielles « développement-énergie climat », « eau »,
« lutte contre la désertification » et « environnement ». Enfin, les actions du FFEM répondent aux
orientations des conventions environnementales internationales auxquelles la France a souscrit.
Lieu de synergie de l’aide bilatérale française et de l’aide multilatérale, il encourage à travers ses
projets les innovations, la recherche et l’expérimentation et la mobilisation de partenariats multiacteurs.
Chaque projet ou programme cofinancé par le FFEM est présenté sous la responsabilité d’une des
cinq institutions membres de son Comité de pilotage :
> le Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie (MINEFI),
> le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes (MAEE),
> le Ministère de l'Ecologie, du Développement Durable, des Transports et du Logement (MEDDTL),
> le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche (MESR),
> l'Agence Française de Développement (AFD).
Les projets et les programmes cofinancés par le FFEM sont préparés, présentés, suivis et évalués par
une ou plusieurs institutions-membres du Comité de pilotage, en s’appuyant sur les avis remis par
le Comité scientifique et technique du FFEM. Le Secrétariat du Fonds apporte, quant à lui, son
appui au processus d’instruction, de suivi, de capitalisation et de communication sur les projets.
Répartition par institution-membre des 221 projets identifiés
Institution membre Nombre de projets Montant des Montant total
projets identifiés en € des projets en €
MAEE
AFD
MEDDTL
MULTIPLES (dont KFW)
MINEFI
MESR
Total
5
7
20
40
68
81
72 238 333 570 682 506
95 476 055 1 088 102 079
44 276 008 527 284 409
27 453 517 273 209 917
9 611 311 340 309 535
5 186 513 16 134 049
221 254 241 737 2 815 722 495

HELLIO ET VAN INGEN
LE CoMITÉ DE PILoTAgE
une gouvernance interministérielle
Présidé par le représentant du ministère chargé de l'Economie (Direction Générale
du Trésor, Sous-Direction des Affaires financières internationales et Développement),
le Comité de pilotage se prononce lors de réunions pluriannuelles sur :
> la politique générale du FFEM, ses orientations géographiques, ses domaines
d'intervention, ses méthodes, ses ressources,
> les notes d'identification de projet après avis du Comité scientifique et technique,
> l'engagement de financement des projets,
> le budget du Secrétariat.
Il nomme également les membres du Comité scientifique et technique doté d’un
rôle consultatif auprès du FFEM.
Le Comité de pilotage s’est réuni trois fois en 2010. Lors de ces réunions, il s’est prononcé
sur les décisions relatives à la politique générale du FFEM et les recommandations
de mise en œuvre, l’identification de projets, sur la base de notes
d’identification, après avis du Comité scientifique et technique et l’engagement de
projets, sur la base de notes d’engagement préparées pendant la phase de faisabilité,
ce qui permet au Secrétariat d’engager les fonds.
LE CoMITÉ DE PILoTAgE
MInISTÈRE DE L'ÉConoMIE, DES FInAnCES ET DE L’InDuSTRIE (MInEFI)
Direction générale du Trésor
Service des Affaires multilatérales et du Développement
Rémy Rioux Président du Comité de pilotage
Sous-Directeur des Affaires financières internationales et Développement
Cyril Rousseau Chef de bureau aide au développement et institutions multilatérales de développement
Thomas gosset Chef de bureau aide-projet
MInISTÈRE DES AFFAIRES ETRAngÈRES ET EuRoPÉEnnES (MAEE)
François gave Sous-directeur de la gestion des ressources naturelles
Jean Lamy Sous-directeur du climat et de l’énergie, remplacé par Philippe Martinet en octobre 2010
MInISTÈRE DE L'ÉCoLogIE, Du DÉvELoPPEMEnT DuRABLE, DES TRAnSPoRTS ET Du LogEMEnT (MEDDTL)
Marine de Carné Sous-directrice du Changement climatique et du Développement durable
MInISTÈRE DE L’EnSEIgnEMEnT SuPÉRIEuR ET DE LA REChERChE (MESR)
Pierre Fabre Conseiller pour la recherche auprès du Directeur des Relations européennes, internationales et
de la Coopération
AgEnCE FRAnçAISE DE DÉvELoPPEMEnT (AFD)
Jean-Bernard véron Conseiller à la Direction de la Stratégie
Robert Peccoud Directeur du département Recherche et gestion des savoirs à la Direction de la Stratégie
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 15

16 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
LE CoMITÉ SCIEnTIFIquE ET TEChnIquE
un processus rigoureux d’analyse et d’évaluation
Le Comité scientifique et technique est une instance consultative et de conseil
sur les projets et les stratégies sectorielles du FFEM. Ce Comité regroupe onze
personnalités reconnues pour leurs compétences économiques, environnementales
et sociales dans les domaines couverts par le FFEM.
Son rôle consiste à :
> émettre des recommandations au stade des notes d'identification de projet,
> être associé au processus d'instruction des projets en formulant des recommandations
au stade de l'engagement,
> animer et effectuer des travaux et des études relatifs aux aspects scientifiques
et techniques de l'environnement mondial,
> participer aux initiatives visant à informer et sensibiliser les partenaires français
et internationaux sur les enjeux de l'environnement mondial.
LE CoMITÉ SCIEnTIFIquE ET TEChnIquE (CST)
Michel griffon Président du CST Tous domaines
ANR, Directeur général adjoint
Marc Bied-Charreton Dégradation des terres / Désertification
Université de Versailles Saint Quentin Yvelines
Professeur et Président du Comité scientifique français de la désertification
Lucien Chabason Développement durable - Économie
IDDRI, Directeur délégué
Patrick Duncan Biodiversité
CNRS, Chercheur
Philippe Freyssinet Changement climatique et polluants
ANR, Responsable du département Energie durable et environnement
Anne gouyon Changement climatique et biodiversité
Becitizen, Agro-économiste
Michel hamelin Changement climatique et polluants
ADEME - Direction de l'Action Internationale, Directeur adjoint
Alain Karsenty Changement climatique
CIRAD – Département Environnement et Sociétés, Socio-économiste
Doyle Mc Key Biodiversité
Université Montpellier II, Professeur en Ecologie
Rémi Pochat Eaux internationales
Labo central des P&C-CGAAER, Directeur scientifique
Louis-Alexandre Romaña Eaux internationales
IFREMER, Direction de la Prospective et de la Stratégie Scientifique (DP2S)
Responsable Scientifique « Environnement Côtier »
Jacques varet (nov. 2010) Changement climatique et biodiversité
BRGM, Conseiller du Président
ENEOP

LE SECRÉTARIAT Du FFEM
Marc-Antoine Martin (martinma@afd.fr) Secrétaire général
véronique Lefebvre (lefebvrev@afd.fr) Assistante coordinatrice
LE SECRÉTARIAT Du FFEM
une structure de gestion flexible et réactive
Le Secrétariat du FFEM constitue la troisième instance du FFEM aux cotés du
Comité de pilotage, organe décisionnel et du Comité scientifique et technique
(CST), organe consultatif. Il est l’instance opérationnelle du Fonds.
Le Secrétariat est confié à l’Agence Française de Développement qui lui fournit
les moyens matériels et humains, nécessaires à son fonctionnement. Afin
d’exercer les missions du FFEM, l’Etat a donné mandat à l’AFD pour signer les
conventions et contrats relatifs aux projets financés par le FFEM et le FMPM.
Le rôle du Secrétariat consiste à :
> préparer et mettre en œuvre les décisions du Comité de pilotage,
> instruire et suivre les projets financés par le FFEM, en liaison avec ses institutions
membres,
> développer les relations sectorielles avec les partenaires institutionnels, scientifiques,
économiques et associatifs,
> appuyer le Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie pour le Fonds
pour l’Environnement Mondial (FEM), en produisant des avis sur les documents
de stratégie du conseil du FEM et sur les projets instruits par le FEM,
> mettre en œuvre la part bilatérale de la contribution française au Fonds multilatéral
du protocole de Montréal, ainsi que son suivi opérationnel pour le compte
de l’Etat.
Julien Calas (calasj@afd.fr) Biodiversité et Programme de Petites Initiatives
Christophe Du Castel (ducastelc@afd.fr) Eaux internationales, dégradation des terres, forêts
ghislain Rieb (riebg@afd.fr) Biodiversité, changement climatique, PoP
Denis vasseur (vasseurd@afd.fr) Changement climatique
Laurence Alligbonnon (alligbonnonl@afd.fr ) Affaires générales budgétaires / Suivi des conventions
de financement / Assistante d’ingénieurs
Elisabeth Carpentier (carpentiere@afd.fr ) Affaires générales budgétaires / Suivi des décaissements
Assistante d’ingénieurs
Dominique Boirard (boirardd@afd.fr) Affaires générales et budgétaires
valérie Fakir (fakirv@afd.fr) Communication
Béatrice vincent (VINCENTB1@afd.fr) Expert externe
Protection de la couche d’ozone - protocole de Montréal
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 17

LE FFEM :
un RÔLE D’InTERFACE AvEC LE FonDS PouR L’EnvIRonnEMEnT MonDIAL
Le Secrétariat du FFEM apporte son soutien aux réflexions et actions de la France,
en étant membre suppléant du Conseil du Fonds pour l’Environnement Mondial
et partie prenante du Comité exécutif du protocole de Montréal.
Sur 221 projets
identifiés au
31 décembre 2010
par le FFEM,
40 projets
associent des
ressources du FEM.
18 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
Les contributions au « FEM 5 »
pour la période 2011-2014
s’élèvent à 4,25 milliards d’uSD,
soit une augmentation de
35% par rapport à l’exercice
précédent. La France, 5e bailleur
du FEM, a contribué à
hauteur de 215,5 millions
d’Euros (5,1 %) à cette reconstitution.
LE FonDS PouR L’EnvIRonnEMEnT MonDIAL ET LE FFEM
Le FEM est actuellement le principal instrument multilatéral en matière de préservation de
l’environnement mondial et contribue fortement à la rationalisation du système environnemental
international.
Il est l’instrument financier de quatre accords multilatéraux pour l’environnement (AME) : la
Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique (CCNUCC), la Convention
sur la diversité biologique (CDB), la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
(CNULCD) et la Convention de Stockholm sur les POP.
Au 31 décembre 2010, il avait accordé des aides à hauteur de 8,6 milliards de dollars sur ses
fonds propres et mobilisé plus de 36,1 milliards de dollars de cofinancement à l’appui de plus de
2 400 projets dans plus de 165 pays en développement.
Ses 33 bailleurs sont aussi bien des pays développés, comme les Etats-Unis, le
Royaume Uni ou la France, que des pays en développement comme la Fédération
de Russie, l’Afrique du Sud, l’Inde, ou le Brésil.
L’administration financière du FEM est assurée par la Banque mondiale qui est
également chargée de la reconstitution du fonds tous les quatre ans.
Supervisé par un Conseil de 32 membres, il associe 14 pays de l’OCDE, 2 pays de
l’Europe centrale et orientale et 16 pays en développement. La France y dispose
d’un siège. Le Président du Comité de Pilotage du FFEM est membre pour la
France du Conseil du FEM et le secrétaire général du FFEM est membre suppléant.
Le FEM, comme le FFEM, s’appuie sur un Comité scientifique et technique, doté
d’un rôle consultatif, le « Scientific and Technical Advisory Panel ».
La mise en œuvre des projets du FEM est assurée par une ou plusieurs agences
d’exécution : la Banque mondiale, le Programme des Nations Unies pour le développement
(PNUD), le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), l’Organisation des
Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'Organisation des Nations Unies pour
le développement industriel (ONUDI), la Banque africaine de développement (BAD), la Banque
asiatique de développement (BAsD), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement
(BERD), la Banque interaméricaine de développement (BID) et le Fonds international
de développement agricole (FIDA).
Les activités du FFEM, fonds bilatéral, se différencient de celles de son homologue multilatéral
par la priorité donnée aux interventions en Afrique, par ses partenariats avec des acteurs francophones,
par l’innovation qu’il promeut et par sa forte propension à l’intégration des composantes
environnementales dans des projets de développement économique et social des pays
bénéficiaires :
> Le FFEM consacre plus de 50 % de ses ressources à l’Afrique subsaharienne (le FEM en consacre
22 %).
> La part du FFEM dans le coût total des projets est plafonnée à 50 %, celle du FEM ne l’est pas.

ET LE FonDS MuLTILATÉRAL Du PRoToCoLE DE MonTRÉAL
LE PRoToCoLE DE MonTRÉAL, LE FonDS MuLTILATÉRAL ET LE FFEM
Le protocole de Montréal est un accord international signé en 1987 par 24 pays et la Communauté
économique européenne. Il a pour objectif de réduire de moitié les substances qui appauvrissent
la couche d'ozone, et il impose notamment l’élimination des CFC (chlorofluorocarbones), auparavant
très utilisés dans l’industrie et les bombes aérosols.
Il fixe un calendrier précis d’élimination progressive de plusieurs substances nocives pour la couche
d’ozone. Ainsi, l’élimination complète des halons était prévue pour le 1er janvier 1994, celle des CFC
pour le 1er janvier 1996, et l’élimination complète des hydrochlorofluorocarbones (HCFC) est prévue
pour le 1er janvier 2030. Les pays en développement ont, en moyenne, un délai de grâce de 10 à 15 ans
pour se conformer à ces objectifs.
Le Protocole impose aux pays signataires de mettre en œuvre des mesures pour contrôler l'importation
et l'exportation de produits et d'équipements utilisant des substances réglementées, en provenance et
à destination d'États non Parties. Par ailleurs, à compter du 1er janvier 2004, les Parties interdisent l'importation
de HCFC en provenance d’autres Etats. Enfin, l’accord stipule que les Etats signataires doivent
déposer au Secrétariat du protocole de Montréal un rapport statistique annuel. Ce rapport détaille leur
production et leur consommation de substances réglementées, ainsi que leurs importations et exportations
de ces substances.
Le Secrétariat du FFEM contribue aux réunions du Comité exécutif du
Fonds multilatéral et aux réunions des parties du protocole de Montréal,
aux ateliers à composition non limitée et aux réunions internationales
thématiques d’intérêt stratégique. Il participe également à
certaines réunions de réseaux des coordinateurs ozone en Afrique.
Le Secrétariat du FFEM apporte son soutien aux réflexions et actions du
protocole de Montréal et du protocole du Kyoto.
En 2010, le Secrétariat du FFEM a poursuivi ses activités de conseil.
Membre en titre dans le cadre du Comité exécutif, il a assumé le rôle de
président du groupe composé de l’Allemagne, de la France, de l’Italie et
du Royaume-Uni. Il a ainsi contribué à la réussite des négociations relatives
aux modes d’intervention (types de projets, substance de remplacement)
et à la définition de directives à appliquer aux projets
d’élimination des hydrochlorofluorocarbones (HCFC).
Le Secrétariat du FFEM a contribué aux réunions internationales
suivantes :
> 60e, 61e et 62e réunions du Comité exécutif du Fonds multilatéral
(avril, juillet et novembre 2010),
> atelier sur la gestion écologiquement rationnelle des SAO en réserve
(juillet 2010),
> 30e atelier de travail à composition non limitée, OEWG (juillet 2010)
> 22e réunion des Parties au protocole de Montréal (novembre 2010),
> plusieurs réunions à Bruxelles des experts nationaux « ozone ».
Ces activités de conseil orientent les activités des projets approuvés par
le Comité exécutif du Fonds multilatéral et ceux instruits directement
par la France dans le cadre de la gestion de sa part bilatérale.
Le Fonds multilatéral a été
reconstitué à hauteur de 490
millions de dollars uS pour
2009-2011.
La contribution française
annuelle au Fonds multilatéral
s’élève à 6,7 millions d’euros.
Le Secrétariat du FFEM peut
mettre en œuvre des projets
bilatéraux jusqu’à 20% de la
contribution globale française
au FMPM.
De 1991 à fin 2010, les contributions
françaises au Fonds
multilatéral s’élèvent au total
à 205 MuS$, dont en part bilatérale
14.7 MuS$ d’engagements
pour projets depuis
1994.
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 19

LE FFEM :
BILAn D’ACTIvITÉ DE 1994 à 2010 - PoRTEFEuILLE DE PRoJETS CoFInAnCÉS
20 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
A la fin de l’année 2010, le FFEM compte 221 projets instruits
ou en cours d’instruction, ce qui représente un montant
potentiel d’engagement de subvention du FFEM de 254 M€.
Le FFEM contribue, sous forme de subventions, au financement de projets innovants ayant un
objectif de développement économique et social et un impact significatif et durable sur l’environnement
mondial. Il permet à la France de mettre en avant ses priorités géographiques vers
l’Afrique subsaharienne et la Méditerranée, tout en poursuivant ses objectifs plus globaux assignés
au Fonds pour l’Environnement Mondial, ainsi qu’en répondant à ses engagements souscrits
dans le cadre des conventions internationales dans le domaine de l’environnement.
Au 31 décembre 2010, les projets cofinancés par le FFEM se répartissent de la façon suivante :
47% 32%
13%
8%
67% 15%
12%
6%
Répartition par domaine
Domaine Nombre Contribution Montant
de projets du FFEM total des
en € projets en €
Biodiversité 115 118 651 228 990 403 310
Changement climatique 60 81 279 906 1 455 636 019
Eaux internationales 31 33 439 051 253 768 795
Dégradation des terres et POP 15 20 871 551 115 914 372
Total 221 254 241 737 2 815 722 496
Répartition par région
Région Nombre Contribution Montant
de projets du FFEM total des
en € projets en €
Afrique subsaharienne et Méditerranée 146 170 167 676 1 415 002 790
Amérique latine 35 37 937 931 336 606 457
Asie et Pacifique 28 31 887 485 903 695 579
Europe de l'Est 12 14 248 645 160 417 670
Total 221 254 241 737 2 815 722 495
État d’avancement des projets
Domaine Nombre Nombre Nombre de projets
de projets de projets dont conventions
identifiés engagés signées
Biodiversité 115 109 181
Changement climatique 60 53 64
Eaux internationales 31 30 36
Dégradation des terres -POP 15 15 18
Total 221 207 299
Certains projets donnant lieu à plusieurs conventions de financement, le nombre de conventions signées n’est pas égal au nombre de projets engagés.

PAR LE FFEM
HELLIO ET VAN INGEN
Par ailleurs, les projets financés par la part bilatérale des contributions françaises au Fonds multilatéral
du protocole de Montréal sont répartis ainsi :
Répartition par domaine
Domaine Nombre Montant ajusté,
de projets support inclus en $
Elimination des substances appauvrissant la couche d'ozone : préparation de projets 17 416 493
Projets d'élimination des substances appauvrissant la couche d'ozone 90 14 453 331
Total 107 14 869 824
Répartition par région
Région Nombre Montant total après ajustement
de projets (M$) support inclus
Afrique 46 soit 43 % 3,42 soit 23,0 %
Amérique latine 3 soit 3 % 0,10 soit 0,7%
Asie 39 soit 36 % 8,15 soit 54,8 %
Méditerranée 19 soit 18 % 3,20 soit 21,5 %
Total 107 14,87
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 21

2
CARACTÉRISTIQUES DE
L’ACTIvITÉ
PAR DoMAInE
Le FFEM privilégie les approches intégrées et transversales
sur l’ensemble des sujets environnementaux mondiaux.
Dans un monde « global », il a su trouver une spécificité
et permettre aux acteurs français – centres de recherche,
entreprises, ong, collectivités locales – de mieux
appréhender les enjeux environnementaux mondiaux.
22 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
NASA

Le FFEM est actif dans six domaines de l’environnement mondial :
biodiversité, changement climatique, eaux internationales, dégradation des terres,
polluants organiques persistants, couche d’ozone. Il met en œuvre des projets contribuant
à la réalisation des objectifs des conventions internationales liées à chacun de ces domaines.
Biodiversité
Changement climatique
Eaux internationales
Dégradation des terres,
désertification et déforestation
Polluants organiques persistants
Couche d’ozone stratosphérique
HELLIO ET VAN INGEN
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 23

PRoTECTIon DE LA BIoDIvERSITÉ
Protection
de la biodiversité
J.-Y. KERNEL
24 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
L’ACTIVITÉ 2010 PAR DOMAINE
La biodiversité est aujourd’hui le
principal domaine d’intervention
du FFEM et représente près de
50% des projets.
La diversité biologique est le résultat des processus de sélection
naturelle opérant depuis plusieurs milliards d’années. Elle
constitue le cadre naturel auquel l’homme appartient et dont
les ressources lui sont indispensables. La biodiversité est étroitement
liée à d’autres domaines de l’environnement (climat,
désertification, eaux…) et aux autres piliers du développement
durable. Les écosystèmes terrestres et marins assurent des fonctions
essentielles de régulation.
Les actions soutenues par le FFEM visent à protéger la biodiversité
des écosystèmes à la fois riches et menacés, en mettant l’accent
sur la gestion durable des ressources naturelles. L’objectif
est également d’établir des mécanismes de financement innovants,
notamment à long terme, des aires protégées et des
actions de conservation de la biodiversité.
Le portefeuille « biodiversité »
On trouvera, en
annexe, la liste
de l’ensemble
des projets après
identification.
115 projets représentant 118,7 M€, dont 109 projets engagés, pour un montant de 110,1 M€.
66% 23%
3%
8%
O. BORN
Répartition par région
Région Nombre Contribution Montant
de projets du FFEM total des
en € projets en €
Afrique subsaharienne et Méditerranée 74 78 619 530 619 891 926
Amérique latine 27 27 557 628 283 978 729
Asie et Pacifique 10 8 681 466 64 511 977
Europe de l'Est 4 3 792 604 22 020 678
Total 115 118 651 228 990 403 310
HELLIO ET VAN INGEN
La biodiversité marine (28 projets pour
27,4 M€ de subvention du FFEM, soit 241 M€
de projets) représente quant à elle environ
14% du portefeuille.
Le FFEM contribue ainsi à la protection de
plus de 70 aires marines protégées dans le
monde, couvrant plus de 8.000 km 2 .
L’Assemblée générale des Nations Unies a déclaré 2010
Année internationale de la biodiversité afin d’agir pour
sauvegarder cette richesse naturelle aujourd’hui menacée
par les activités humaines.
Le FFEM soutient, dans cette perspective, la gestion
durable des ressources naturelles, l’implication des populations
locales, de la société civile et du secteur privé dans
la protection de leurs écosystèmes, ou encore la création
d’activités innovantes et génératrices de revenus basées
sur la conservation de la biodiversité.
www.cbd.int/2010/welcome

HELLIO ET VAN INGEN
BIoDIvERSITÉ ET PAuvRETÉ
Conservation de la biodiversité : quel bénéfice pour les populations défavorisées ?
Un aspect spécifique
du lien entre biodiversité
et développement
concerne la lutte
contre la pauvreté.
75% du milliard de
personnes gagnant
moins d’un dollar par
jour vit en zone rurale.
Les populations pauvres
dépendent directement
des services environnementaux
et elles sont les
plus affectées par leur
dégradation. La conser-
Au cours de l’année 2010, 8 projets ont été répertoriés dans le portefeuille « biodiversité », au stade de
l’identification ou de l’engagement.
Projets identifiés ou engagés en 2010
vation de la biodiversité,
nécessaire au maintien
du bon état de ces services,
peut contribuer à
la réduction de la pauvreté,
à deux niveaux :
> au niveau local, dans
les régions aux choix économiques
limités, la biodiversité
peut permettre
aux ménages pauvres de
générer un surplus de
revenus et, un jour, d’investir
dans d’autres activités
économiques.
> au niveau macroéco-
nomique, la biodiversité
et les services environnementaux
peuvent
générer une croissance
bénéfique aux populations
pauvres, à travers
des exportations et
l’apport de revenus
essentiels pour le gouvernement.
Il revient
donc à chaque projet de
conservation de la biodiversité
de s’assurer
d’une contribution positive
en matière de lutte
contre la pauvreté.
Date Date Titre du projet Pays Contribution Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets en €
27/11/09 02/04/10 Appui à l’éco certification des concessions forestières en
Afrique centrale (ECOFORAF)
Afrique/Rég. 1 500 000 3 712 500 AFD
02/04/10 Conservation des écosystèmes et développement local avec
l'industrie cosmétique et des parfums
Afrique/Rég. 1 000 000 3 000 000 MEDDTL
02/04/10 26/11/10 Gestion des territoires de conservation en Afrique de l'Ouest Afrique/Rég. 1 305 000 2 967 000 MEDDTL
09/07/10 Structure et dynamique des forêts d'Afrique Centrale : vers des
règles d'exploitation du bois intégrant le fonctionnement écologique
des populations d'arbres et la variabilité des conditions
environnementales (DynAfFor)
Afrique/Rég. 2 540 300 5 540 300 AFD
Total Afrique 6 345 300 15 219 800
03/07/09 02/04/10 Gestion durable de la forêt de l’Etat de l’Amapa
(Amazonie brésilienne)
Brésil 1 600 000 5 457 759 MEDDTL
27/11/09 09/07/10 Appui aux financements innovants de la conservation de la Amérique latine 983 000 3 850 000 AFD
biodiversité (RedLac) Régional
Total Amérique latine 2 583 000 9 307 759
27/11/09 02/04/10 Contribution au plan de gestion du parc national du Chaambi Tunisie 900 000 2 472 000 MEDDTL
Total Méditerranée 900 000 2 472 000
09/07/10 Conservation et valorisation de la biodiversité : développement Europe/ 1 200 000 3 783 850 MAEE
durable de la montagne balkanique Régional
Total Europe de l’Est 1 200 000 3 783 850
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 25

II PROJET IIII
26 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
PROTECTION DE LA BIODIVERSITÉ
E. THAUVIN - AFD
Vue de Sidi Bou Said, Tunisie
IIIII PROJET II
Développer l’intégration socio-économique
entre espaces protégés et populations
Contribution au plan de gestion du Parc national de Chaâmbi
Méditerranée – Tunisie
Institution membre : MEDDTL
Montant : 2,47 M€ dont contribution du FFEM : 0,90 M€
Bénéficiaires : Ministère de l’Environnement et du Développement Durable de Tunisie
Partenaires : Coopération internationale de Monaco (0,38 M€),
MEDD Tunisie (0,81 M€), Union Tunisienne de Solidarité Sociale (0,13 M€),
autres (0,24 M€)
La Tunisie, économie émergente, est
aujourd’hui confrontée à un défi environnemental
majeur. L’environnement y a en
effet subi de profondes modifications au
cours des dernières décennies, ce qui
menace la biodiversité particulièrement
riche du pays. Outre les pénuries d’eau
dont souffre le pays, l’accroissement de la
demande en produits agricoles et l’évolution
des méthodes d’exploitation en sont
les principaux responsables.
Le Parc national du Chaâmbi fait partie des
24 aires protégées et 8 parcs nationaux que
compte la Tunisie. Il a été créé en 1980
dans l’ouest du pays afin de protéger les espèces les plus représentatives de la faune et de la flore de la dorsale tunisienne.
Cependant, trente ans après la création du Parc national, le bilan reste très contrasté. En effet, si le parc a
permis de sauvegarder des éléments essentiels de la biodiversité nationale, il s’est également accompagné d’importantes
restrictions d’accès aux ressources naturelles. Ceci a déséquilibré les systèmes de production des zones
limitrophes et accentué la pauvreté des populations riveraines. A long terme, ce sont donc les acquis de la conservation
de la biodiversité qui s’en trouvent menacés.
Le projet cofinancé par le FFEM vise à développer une véritable intégration socio-économique entre le parc et les
populations riveraines. Cela se concrétise notamment par le renforcement de la participation des populations
locales à la gestion des ressources naturelles, mais aussi par des activités de développement rural au profit de ces
mêmes populations. En soutenant ainsi les activités liées à l’écotourisme d’une part, et la réalisation d’aménagements
et d’infrastructures d’autre part, ce projet permet de réconcilier le parc avec les populations riveraines en leur
assurant de fortes retombées économiques.

II PROJET IIII
PROJETO FLORESTA EM PÉ – 2009 – MARCELO SANTOS MELO – IBAMA
IIIII PROJET II
Soutenir une gestion durable de la forêt et de la biodiversité
Développer un secteur forestier à faible impact dans l’Etat d’Amapa
Amérique Latine – Brésil
Institution membre : MEDDTL
Montant : 5,45 M€ dont contribution du FFEM : 1,60 M€
Bénéficiaire : GRET (Groupe de Recherche et d’Echange Technologique)
Partenaires : Conservation International (2,80 M€), Etat d’Amapa (1,05 M€)
Exploitation forestière au Brésil
Situé au cœur du bassin amazonien, le Plateau des Guyanes revêt un intérêt
écologique et biologique d’autant plus important qu’il s’agit de la plus
grande unité au monde de forêt humide primaire relativement intacte. Il
présente un fort taux d’endémisme et abrite une grande part de la biodiversité
de notre planète. L’Etat de l’Amapa, à l’extrême nord du Brésil, fait
partie du grand ensemble du Plateau des Guyanes. Son territoire s’étend sur
environ 143 000 km 2 , soit l’équivalent d’un quart de la France métropolitaine.
Il possède par ailleurs un patrimoine forestier particulièrement riche,
au sein duquel vivraient environ 770 000 espèces, pour la plupart encore
non identifiées.
Cependant, l’Etat de l’Amapa voit sa population augmenter fortement tandis
que son économie reste peu développée. Cela implique nécessairement, à
court terme, de fortes pressions anthropiques sur les écosystèmes, et sur les
espaces forestiers en particulier. Pour répondre à ces menaces, le gouvernement
de l’Etat a décidé de mettre en place une politique de développement
durable de son territoire, basée sur une exploitation raisonnée des ressources
naturelles. Un Corridor de Biodiversité de 10 Mha a ainsi été mis en
place en 2003, suivi de la création de la FLOTA (Forêt d’Etat) en 2006 avec
l’objectif d’y développer une exploitation forestière à faible impact.
Afin de renforcer la conservation des espaces forestiers et de la biodiversité
dans la région, le FFEM apporte un appui institutionnel à l’Etat de l’Amapa,
ainsi qu’un soutien en matière de gestion au niveau du Corridor de Biodiversité
et au niveau de la FLOTA. Ce projet devrait notamment permettre de
tripler le poids du secteur forestier dans le PIB de l’Etat de l’Amapa, contribuant
ainsi au développement social et économique du territoire.
O. GRUNEWALD
Un temps fort de l’année 2010 :
la conférence de Nagoya
En octobre 2010, la
conférence de
nagoya a permis
d’adopter le plan
stratégique de la
Convention sur la
Diversité Biologique pour
la période 2011-2020. Les Parties ont
également adopté le protocole de
nagoya sur l’accès et le partage des
avantages découlant de l’utilisation
des ressources génétiques, et ont
confirmé la mise en place de l’IpBes
(Plateforme intergouvernementale sur la
biodiversité et les services écosystémiques)
. Cette 10ème conférence des
Parties a ainsi permis de définir des
objectifs ambitieux, tels que restaurer
les écosystèmes dégradés ou étendre
les aires protégées.
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 27

HELLIO ET VAN INGEN
28 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
PROTECTION DE LA BIODIVERSITÉ
HELLIO ET VAN INGEN
Le projet réalise de
nombreuses formations
des gestionnaires des
aires protégées, et de
leurs partenaires,
dont certaines sont
sanctionnées par un
diplôme d’université,
comme ici avec
l’université Senghor
d’Alexandrie.
G. MAUVAIS
II PROJET IIII
IIIII PROJET II
Préserver les espaces naturels
protégés
Amélioration de la gestion des aires protégées
en Afrique de l’ouest
Afrique – Régional
Institution membre : MAEE
Montant : 2,65 M€ dont contribution du FFEM : 0,99 M€
Bénéficiaires : Gestionnaires et techniciens des aires protégées, acteurs
du domaine (ONG, associations villageoises, opérateurs privés)
Partenaires : FIBA/PRCM (0,84 M€), UICN (0,58 M€),
MAEE (0,14 M€), UNESCO (0,10 M€)
En Afrique de l’Ouest, de nombreuses
aires protégées n’atteignent
pas les objectifs de conservation et de
développement attendus, alors que
la diversité biologique de la sousrégion
est pourtant particulièrement
riche. Très peu d’aires sont gérées
effectivement, et les activités anthropiques
affectent de plus en plus ces
territoires du fait des multiples pressions
qui augmentent avec la croissance
démographique.
Dans ces aires protégées, la formation
des agents est souvent insuffisante,
et l’écotourisme peine à se
développer, ce qui retarde la mise en
place d’un financement durable des
parcs. Par ailleurs, on constate une
forte centralisation de la gestion des
sites, qui se traduit par un manque
d’implication des populations locales

et de la société civile. Plus généralement, il
n’existe pas aux niveaux régional et national de
procédures d’évaluation des effets et des
impacts de ces espaces protégés sur l’environnement,
l’économie locale et le développement
humain. Cette situation limite la diffusion des
expériences réussies et la recherche de solutions
aux problèmes rencontrés.
Le projet financé par le FFEM et ses partenaires
(FIBA, UICN, MAEE et UNESCO) vise à mettre
en place un système d'évaluation de la gestion
des aires protégées d’Afrique de l'Ouest, afin de
pouvoir ensuite en améliorer l’efficacité (projets
démonstratifs, formations, communication…).
Cela permettra, à travers une meilleure
gestion des ressources naturelles, de contribuer
à la conservation de la diversité biologique en
Afrique de l’Ouest.
Geoffroy Mauvais
« Nous avons
conduit, en 2010,
une étude portant
sur les retombées
économiques potentielles d’un échantillon
d’aires protégées du Burkina Faso
et du Bénin, en zone de savane. Sans surprise,
cette étude confirme qu’une aire
protégée permet aux populations riveraines,
parmi les plus pauvres de ces pays,
de bénéficier d’un revenu additionnel de
l’ordre de 40% à leurs activités traditionnelles,
comme les cultures. Cet
apport provient essentiellement du tourisme
et de la cueillette, pratiqués de
façon durable et en conformité avec les
objectifs de conservation. Il pourrait certainement
être revu à la hausse si ces
deux activités étaient mieux valorisées et
mieux intégrées dans les décisions de gestion.
Ainsi, gérées de manière
concertée et durable, les aires protégées
apporteront des retombées significatives
pour les populations locales et permettront
aux ménages concernés d’améliorer
leurs conditions de vie, limitant en partie
l’exode rural… »
Geoffroy Mauvais (UICN-PAPACO)
www.papaco.org
HELLIO ET VAN INGEN
HELLIO ET VAN INGEN
De petits projets pour de
grands enjeux : le Programme
de Petites Initiatives
Le Programme de Petites Initiatives du FFEM
a pour objectif de financer des projets de
protection de la biodiversité ou de lutte
contre le changement climatique mis en
place par des organisations de la société civile
en Afrique. Les projets financés ont reçu en
moyenne 34.000 € de la part du FFEM, ce qui
représente une somme modeste par rapport
aux financements habituels des bailleurs de
fonds, mais beaucoup pour les ONG locales.
Le suivi technique de ces projets est assuré
par le Comité français de l’Union Internationale
pour la Conservation de la Nature
(UICN).
En 2010, la publication « Petites
Initiatives, tout un programme » a
dressé un bilan des 55 petits projets
mis en œuvre dans 20 pays,
essentiellement d’Afrique francophone,
pour un montant de 1,9 M€.
Ces projets ont par exemple
permis de créer des réserves de
chasse à gestion communautaire
au Bénin, de développer des activités
éco-touristiques à Madagascar,
de protéger les tortues
marines du Congo, ou encore de
créer des jardins de plantes médicinales
au Sénégal et au Burkina
Faso. un deuxième programme
démarré pour la période 2009-
2011 finance 50 nouveaux projets
qui font émerger de nouvelles
ong et soutiennent celles qui
nécessitent encore un accompagnement.
Trois appels à projets
ont été lancés en 2010 (février,
juillet et septembre).
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 29

II PROJET IIII
Les aires protégées d’Afrique de l’Ouest, et plus largement les espaces
naturels de la région, abritent une biodiversité encore particulièrement
riche. Or ces territoires sont menacés par le déficit en matière de gestion
qui se traduit notamment par un manque de méthodes, de personnel,
de compétences, de budgets ou d’équipements, qui sont autant
de barrières à la protection efficace de l’environnement. A ces carences
s’ajoute une fragilisation croissante des écosystèmes du fait des pratiques
menées autour, voire dans les parcs : pression agricole croissante,
exploitation forestière excessive, braconnage ou encore pêche incontrôlée.
Ces pressions sont liées à la croissance de la demande en ressources
de base, qui suit les évolutions démographiques de l’Afrique
dont la population a triplé en 50 ans. Il en résulte une transformation
des terres pour un usage productif, sans planification ni évaluation, et
la biodiversité de ces espaces naturels s’en trouve menacée.
Or, alors que la gestion des aires naturelles par les seuls services publics
(au travers des parcs nationaux et réserves) a connu un succès limité, la
dernière décennie a vu émerger de nouveaux acteurs de la conservation.
Il s’agit notamment des populations locales, de leurs organisations
élues ou représentatives, ou encore des associations de la société civile.
Ces nouveaux acteurs voient leurs compétences s’accroître progressivement
même si leurs moyens restent insuffisants.
Le projet soutenu par le FFEM,
en collaboration avec l’UICN-
PACO (Union Internationale
pour la Conservation de la
Nature – Programme pour
l’Afrique Centrale et Occidentale)
et de multiples ONG
locales, consiste à financer les initiatives
mises en place par des
ONG de conservation dans sept
sites différents au Burkina Faso,
au Ghana, au Togo, au Bénin et
au Niger. Son objectif principal
est de soutenir la participation et
la responsabilisation des populations
locales, de la société civile,
de leurs représentants et de tous
les acteurs-clés de ces territoires,
dans la gestion des espaces protégés
en Afrique de l’Ouest.
30 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
PROTECTION DE LA BIODIVERSITÉ
HELLIO ET VAN INGEN
IIIII PROJET II
Protéger les espaces naturels dans le cadre des politiques publiques
gestion des territoires de conservation en Afrique de l’ouest
Afrique – Régional
Institution membre : MEDDTL
Montant : 2,97 M€ dont contribution du FFEM : 1,30 M€
Bénéficiaire : Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN)
Partenaires : UICN (0,11 M€), partenaires techniques (1,55 M€)
HELLIO ET VAN INGEN
Parmi les sept ong soutenues par le
projet « gestion des territoires de conservation
en Afrique de l’ouest », le nature
Conservation Research Center (nCRC) a
acquis une forte expérience dans les
domaines de la conservation communautaire
et de l’éco-tourisme au ghana. Créé
en 1996 à Accra, nCRC a contribué deux
ans plus tard à la création du Wechiau
Community hippo Sanctuary (WChS),
une réserve destinée à protéger une population
d’hippopotames au nord-ouest du
ghana, le long de la volta noire. Au cours
des années 2000, les actions du WChS ont
apporté des bénéfices concrets aux populations
(puits, écoles, clinique, route, électricité
solaire), enclines à respecter les
règles et les autorités qui les portent. Par
ailleurs, plusieurs activités génératrices de
revenus ont été développées, telles que le
tourisme et la collecte du karité.
Pour la période 2008-2012, nCRC s’est
fixé trois objectifs stratégiques : l’adaptation
au changement climatique et la
conservation de la biodiversité, le renforcement
des capacités pour les autres
organisations de conservation, et l’écotourisme
communautaire. Le projet soutenu
par le FFEM s’inscrit dans le cadre
de ces objectifs et vise à consolider institutionnellement
et financièrement la
gouvernance du WChS. Il permet également
le financement de sessions de sensibilisation
dans les écoles des
communautés, un support logistique
pour les activités de tourisme (moteurs
électriques pour les bateaux), ou encore
la construction d’un atelier de transformation
de karité.

Alexis Kaboré
« L’AFAUDEB est
une association
burkinabè dont l’objectif est d’accroître
la participation des populations
riveraines à la gestion des aires
protégées, aussi bien des parcs et
réserves naturelles nationaux que
des aires communautaires de
conservation de la nature appelées
‘‘zones villageoises d’intérêt cynégétique’’
(Zovic). Ainsi, l’AFAUDEB a
soutenu trois communes et vingt
villages concernés dans :
> la constitution juridique de cinq
Zovic représentant environ 5000 ha ;
> la mise en route du processus de
création d’une dizaine de nouvelles
Zovic ;
> la surveillance et l’aménagement
des Zovic par les Comités locaux de
surveillance et les communautés
villageoises ;
> la production, en 2010, au profit
de vingt villages, de 10 millions de
francs CFA à partir de la valorisation
des Zovic pour la chasse et la
collecte des produits forestiers non
ligneux.
Le projet ‘‘Gestion des territoires de
conservation’’ permettra de multiplier
ces superficies et revenus par 3
au moins tout en améliorant la protection
des Zovic mises en place ».
Alexis Kaboré (AFAUDEB)
www.afaudeb.org
N. DEVERNOIS - AFD
Faire découvrir
la biodiversité
exceptionnelle
de la Région Florale du Cap
La Montagne de la Table, également
appelée Montagne de la Mer
en langue khoisan, est un des sites
naturels les plus remarquables
d’Afrique du Sud. Il représente un
élément-clé de la Région Florale du
Cap, classée au Patrimoine Mondial
de l’unesco en 2004, qui
abrite à elle seule près de 20% de
la flore du continent africain. D’où
l’importance de préserver la biodiversité
extrêmement riche du Parc
national de la Montagne de la
Table, soumise à des pressions
anthropiques telles que l’extension
des zones urbaines, le développement
du tourisme de masse
ou encore l’introduction de
plantes invasives. Les financements
du FFEM dans cette zone
ont permis de générer des revenus
suffisants pour assurer la protection
des richesses naturelles du
parc, tout en contribuant au développement
économique et social
des populations riveraines.
En août 2010 a été publié Mountains
in the Sea, réalisé par John
yeld et Martine Barker avec le soutien
financier du FFEM. vendu à
plus de 600 exemplaires en
quelques mois, ce livre a pour
objectif de faire connaître la
richesse exceptionnelle de la faune
et de la flore
du Parc, une
d é m a r c h e
i n d i s p e n -
sable à la préservation
de
la biodiversité
dans la
région.
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 31

ChAngEMEnT CLIMATIquE
32 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
L’ACTIVITÉ 2010 PAR DOMAINE
Changement
climatique
HELLIO ET VAN INGEN
Le FFEM soutient la mise en
place de stratégies de lutte
contre le changement
climatique, tant au niveau local
qu’au niveau international,
en liaison avec les politiques
de développement durable
des pays et des régions.
Le portefeuille « changement climatique »
On trouvera, en
annexe, la liste
de l’ensemble
des projets après
identification.
Dans le domaine du changement climatique, l’intervention
du FFEM s’inscrit dans le cadre des
engagements internationaux de la France en
matière de financements précoces et dans le
contexte plus global des négociations internationales
sur le changement climatique. Aux 15ème et
16ème conférences des Parties de la Convention
cadre des Nations Unies sur les changements climatiques,
des décisions importantes ont été prises
concernant l’atténuation, l’adaptation, la lutte
contre la déforestation et le financement du
climat. Sur ce dernier point, les pays développés
se sont engagés à mobiliser 30 milliards d’USD sur
la période 2010-2012 et 100 milliards d’USD par
an d’ici à 2020. Ces engagements, auxquels
s’ajoute la décision de créer un Fonds vert pour le
climat, renforcent l’importance du FFEM à la fois
Les projets financés par le FFEM mettent
l’accent sur les thématiques de l’atténuation
(efficacité énergétique, énergies
renouvelables, transferts de technologies
propres etc.), de l’adaptation (systèmes de
prévention des risques climatiques par
exemple), de la finance carbone, ou encore
des synergies entre les différents domaines de
l’environnement mondial.
60 projets représentant 81,3 M€, dont 53 projets engagés pour un montant de 65,1 M€.
62% 8%
6%
24%
R. GOUIN
Répartition par région
Région Nombre Contribution Montant
de projets du FFEM total des
en € projets en €
Afrique subsaharienne et Méditerranée 37 50 012 764 474 917 515
Amérique latine 5 6 281 123 33 944 902
Asie et Pacifique 15 19 936 019 827 973 602
Europe de l'Est 3 5 050 000 118 800 000
Total 60 81 279 906 1 455 636 019
AFP
comme instrument de financement du climat et
comme fonds ayant acquis une expérience de
long terme sur le financement des programmes
et projets de lutte contre le changement
climatique.
L’objectif du FFEM est d’accompagner les pays
en développement à la fois dans leurs efforts
d’atténuation du changement climatique et
d’adaptation à ce changement, tout en favorisant
l’innovation sous toutes ses formes, ainsi que les
transferts et la diffusion massive de technologies
et de savoir-faire.
Le thème de la déforestation, particulièrement lié
au changement climatique, est abordé dans la
partie consacrée à la dégradation des terres.

PHOTOWATT
Projets identifiés ou engagés en 2010
quELquES ChIFFRES
Selon le rapport 2007 du
GIEC (Groupe d’experts
international sur l’évolution
du climat), les températures
ont augmenté en
moyenne de 0,74°C à la
surface de la Terre entre
1906 et 2005.
Par ailleurs, une élévation
de 1,8 mm/an du niveau
moyen de la mer a été
constatée depuis 1961,
avec une augmentation à
3,1 mm/an depuis 1993.
Selon le GIEC, il est
probable que les températures
moyennes observées
durant la seconde
moitié du 20 ème siècle ont
été les plus élevées depuis
au moins 1300 ans. Le
groupe d’experts estime
également qu’en
l’absence de nouvelles
politiques climatiques, les
températures moyennes
pourraient encore
augmenter de 1,1 à 6,4°C
au cours du 21 ème siècle.
www.ipcc.ch
Au cours de l’année 2010, le FFEM a soutenu 15 projets identifiés ou engagés dans le domaine du
changement climatique.
Date Date Titre du projet Pays Contribution Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets en €
27/11/09 26/11/10 Adaptation au changement climatique dans le parc national Mozambique 1 000 000 8 456 566 AFD
des Quirimbas
02/04/10 09/07/10 Forêts et adaptation au changement climatique en Afrique de Afrique / Rég. 1 640 000 3 909 025 AFD
l'Ouest (ACFAO)
02/04/10 26/11/10 Programme de développement de référentiels pour la filière du Afrique / Rég. 2 500 000 14 963 067 MEDDTL-AFD
Jatropha en Afrique de l'ouest
26/11/10 Appui aux banques pour le financement de la gestion durable Afrique / Rég. 2 700 000 10 700 000 AFD
des forêts tropicales humides
26/11/10 Renforcement de capacité et accès aux données satellitaires Afrique / Rég. 3 350 000 14 550 000 MAEE-AFD
pour le suivi des forêts en Afrique centrale et en Afrique de l'Ouest
26/11/10 African Carbon Asset Development (ACAD) Afrique / Rég. 2 500 000 9 200 000 AFD
26/11/10 Programme de renforcement de capacités pour la définition de Afrique / Rég. 1 500 000 3 000 000 AFD
plans climat en Afrique
Total Afrique 15 190 000 64 778 658
02/04/10 26/11/10 Plateforme technique régionale de développement de REDD+ Amér. latine / 1 000 000 3 200 000 MAEE
sur le plateau des Guyanes Régional
26/11/10 Conservation et gestion durable du Gran Chaco Amér. lat./Rég. 1 500 000 5 000 000 MEDDTL
Total Amérique latine 2 500 000 8 200 000
27/11/09 09/07/10 Projet de "Carbone rural" et de renforcement de capacités dans
les provinces du Sichuan et du Yunnan
Chine 1 000 000 75 300 000 AFD
02/04/10 09/07/10 Planification durable du secteur électrique des pays du Grand Mékong Asie / Régional 1 000 000 7 000 000 AFD
09/07/10 26/11/10 Programme de diffusion massive de technologies sobres en .
carbone financés par les marchés du carbone
Asie / Régional 1 350 000 4 391 211 AFD
26/11/10 Projet PICMAC (Pacific Island Integrated Coastal Management for Pacifique / 2 000 000 5 000 000 AFD
the enhancement of Adaptation Capabilities to Climate Change) Régional
Total Asie et Pacifique 5 350 000 91 691 211
27/11/09 09/07/10 Appui à l'efficacité énergétique dans les PME industrielles Turquie 1 500 000 3 000 000 AFD
09/07/10 26/11/10 Appui à la structuration des projets du Plan Solaire Méditerranéen Méditer./ Rég. 750 000 1 500 000 MEDDTL-AFD
Total Méditérranée 2 250 000 4 500 000
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 33

CHANGEMENT CLIMATIQUE
Lutte contre le réchauffement climatique
Les causes, et surtout les conséquences, du changement climatique ont fait l’objet d’une large prise de conscience
au niveau mondial dans les années 1990. La communauté internationale a réalisé qu’il était indispensable de
réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) dès aujourd’hui afin d’éviter un réchauffement global très
dommageable pour les générations futures.
Cette prise de conscience s’est d’abord traduite par l’adoption, en 1992, de la Convention-Cadre des Nations
Unies sur les Changements Climatiques, aujourd’hui ratifiée par 192 pays. Alors que les activités humaines (transports,
industries, agriculture, déforestation etc.) ont fait augmenter de 35% la concentration en GES dans l’atmosphère,
les Etats signataires se sont engagés à mettre en œuvre des stratégies nationales pour faire face aux
émissions de GES et pour s’adapter aux impacts prévus.
L’année 1997 a marqué un pas en avant avec la signature du Protocole de Kyoto, entré en vigueur en 2005 et
ratifié par 184 Etats. Les pays industrialisés se sont ainsi engagés à réduire de 5% leurs émissions de GES entre
2008 et 2012, par rapport au niveau de 1990. Au-delà des objectifs chiffrés, qui varient selon les pays, le Protocole
de Kyoto met en place des « mécanismes de flexibilité », qui viennent compléter les politiques nationales
de réduction des émissions de GES.
Le Protocole prévoit ainsi la création d'un marché international des permis d'émissions. Chaque pays se voit
attribuer un certain nombre d’unités de quantité attribuées (UQA), correspondant au droit d'émettre le même
nombre de tonnes équivalent carbone. S’il dépasse son plafond, il peut acheter des UQA à un pays qui n'aurait
pas atteint le sien et disposerait d'UQA en excès.
Parmi les autres mécanismes de flexibilité mis en place, le MDP (Mécanisme de Développement Propre) vise à
inciter les pays occidentaux à soutenir des méthodes de production « propres » dans les pays en développement,
afin de réduire les émissions de CO2. Une entreprise d’un pays développé qui réalise ce type d’investissement
bénéficiera ainsi de crédits d’émission de GES, qu’elle pourra ensuite revendre.
Le FFEM soutient la mise en place de ce mécanisme à travers le financement de projets MDP.
Il a également participé à la réalisation en novembre 2010 du guide PoA (« Developing CDM
Programmes of Activities : A Guidebook »). Ce guide vise à encourager une approche programmatique afin de
favoriser le développement, dans le cadre du MDP, de petits projets viables d’un point de vue économique.
http://unfccc.int
34 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
E. THAUVIN - AFD
Du 29 novembre au 10
décembre 2010 s’est tenue à
Cancun (Mexique) la 16ème
Conférence des Nations
Unies sur le changement climatique.
Un an après la
Conférence de Copenhague
et les déceptions qu’elle avait
suscitées, la COP16 a réussi à
restaurer un climat de
confiance au sein des discussions
internationales sur le
climat. En effet, parmi les
Conférence de Cancun sur le climat : retour de la confiance
points à retenir, les 193 pays
participants se sont accordés
sur l’objectif de plafonner à
2°C l’augmentation globale
de la température terrestre.
La Conférence a également
abouti à la création du
« Fonds Vert sur le climat »,
qui doit permettre d’aider les
pays en développement à
faire face aux conséquences
du changement climatique,
notamment en facilitant les
transferts de technologies. Le
Fonds Vert sera gouverné par 24
membres, répartis à égalité
entre pays du Nord et du Sud.
Enfin, la COP16 a adopté le
« Cadre de Cancun pour l’adaptation
», qui doit permettre de
mettre en place des plans nationaux
d’adaptation et des études
de vulnérabilité, ainsi que de
renforcer les capacités institutionnelles
pour mieux faire face
au changement climatique.
C. GABRIÉ

II PROJET IIII
« Depuis 1750, sous l’effet des activités humaines, les concentrations atmosphériques de CO2, de méthane
(CH4) et d’oxyde nitreux (N2O) se sont fortement accrues ; elles sont aujourd’hui bien supérieures aux
valeurs historiques déterminées par l’analyse de carottes de glace portant sur de nombreux millénaires ».
IIIII PROJET II
Préparer les écosystèmes aux effets du changement climatique
Adaptation au changement climatique dans le Parc National des Quirimbas
Afrique - Mozambique
Institution membre : AFD
Montant : 8,46 M€ dont contribution du FFEM : 1,00 M€
Bénéficiaire : République du Mozambique, représentée par la Banque
du Mozambique
Partenaires : AFD (4,00 M€), WWF Mozambique (1,31 M€),
Gouvernement mozambicain (1,19 M€), Parc national des Quirimbas
(0,38 M€), autres partenaires (0,57 M€)
Le Mozambique est l’un des pays d’Afrique les plus
touchés par le changement climatique. Les fortes
sécheresses, les inondations et les cyclones tropicaux
se sont multipliés ces dernières décennies, tandis que
les températures ont sensiblement augmenté et que
le niveau de la mer s’est élevé de plus de 10 cm depuis
1960. Créé en 2002 dans le nord du Mozambique, sur
les côtes de l’Océan indien, le Parc national des Quirimbas
a moins souffert des conséquences du
réchauffement climatique que les autres régions du
Mozambique. Le nord du pays bénéficie en effet de la
protection offerte par les nombreuses îles, les récifs
coralliens et les systèmes de mangrove. Cependant,
le risque pour les populations reste fort, et il augmentera
si les systèmes de protection naturels continuent
à se dégrader. Un important blanchiment des
coraux dans les zones côtières a déjà été observé, ce
qui a entrainé une mortalité de ces coraux allant de
20 à 80%. On prévoit également que l’acidification
de l’eau de mer causée par le changement climatique
aura des effets dévastateurs sur les écosystèmes.
Le Parc national des Quirimbas abrite des milieux
naturels et des espèces qui sont à la fois remar-
GIEC, Rapport sur les changements climatiques, 2007
quables et menacés, ce qui rend nécessaire la mise
en place de stratégies d’adaptation au changement
climatique. De telles stratégies sont d’autant plus
indispensables que les 100 000 personnes vivant au
sein du Parc, tout comme les habitants des autres
régions du pays, sont elles aussi menacées. En effet,
les conséquences du changement climatique sont
nombreuses et devraient notamment affecter l’agriculture,
l’approvisionnement en eau douce, les infrastructures,
la pêche et le tourisme. Pour les
communautés rurales qui tirent des ressources naturelles
leurs moyens de subsistance, ces conséquences
se traduisent par une vulnérabilité encore plus
grande.
C’est dans ce contexte que s’inscrit le projet
financé par le FFEM, l’AFD et leurs partenaires.
L’objectif est de préserver les ressources naturelles
du Parc, et ce au bénéfice des populations
locales. Il s’agit de mieux connaître l’impact du
changement climatique sur les milieux naturels,
et ainsi d’élaborer des stratégies d’adaptation
tout en renforçant la résilience des écosystèmes
terrestres et marins.
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 35

II PROJET IIII
Le changement climatique et ses
effets constituent l’un des enjeux
majeurs auxquels est confrontée la
communauté internationale. La
Convention-cadre des Nations-
Unies sur les changements climatiques
(CCNUCC) vise à stabiliser
les concentrations de gaz à effet de
serre (GES) dans l’atmosphère à un
niveau qui éviterait un changement
climatique anthropogène dangereux.
Pour cela, elle a construit les
bases d’un marché international de
réduction des émissions de GES par
le biais de « mécanismes flexibles »
facilitant la mise en œuvre de
mesures performantes de réduction
d’émissions là où elles sont les
plus efficientes au plan économique.
Pays très peuplé, au climat complexe et à l’environnement écologique
fragile, la Chine est particulièrement exposée au changement
climatique et accorde une importance croissante à sa
prise en compte dans ses plans quinquennaux de développement.
Le secteur rural, qui représente près de 20% des émissions
nationales de gaz à effet de serre, offre des opportunités
importantes en termes de projets de carbone rural. Ces projets
couvrent des activités visant à réduire les émissions en zone
rurale, principalement dans le cadre de l’Utilisation des Terres,
du Changement d’usage des sols et de la Foresterie (UTCF).
La Chine a mené avec le soutien de l’AFD et du FFEM un programme
de promotion du MDP (Mécanisme de Développement
Propre) dans quatre de ses provinces du Sud-ouest de
2006 à 2009. Le nouveau programme s’inscrit dans la continuité
de cette coopération en facilitant l’accès du secteur rural à la
finance carbone (MDP et crédits volontaires) par la levée de
nombreux obstacles tels que le manque de méthodologie, les
risques, les coûts financiers etc. Le programme est basé sur une
démarche d’apprentissage sur le terrain, et vise à réduire les
émissions de GES liées au secteur rural tout en améliorant les
conditions de vie des ménages ruraux de Chine.
36 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
CHANGEMENT CLIMATIQUE
IIIII PROJET II
Réduire les émissions de gaz à effet de serre liées au secteur rural
Développement et renforcement des capacités de « carbone rural » en Chine
Asie – Chine
Institution membre : AFD
Montant : 75,3 M€ dont contribution du FFEM : 1 M€
Bénéficiaire : République populaire de Chine
Partenaire : AFD (73,8 M€)
C. BARRON
Réunion des partenaires locaux
Christophe Barron
« L’ONG
française
Initiative Développement (ID)
est engagée avec le FFEM dans
le projet ‘‘Carbone Rural’’ en
Chine depuis le début de la préparation
du projet – novembre
2009. L'expérience d'ID en
matière de biogaz et finance
carbone est valorisée sur le
volet biogaz du projet avec les
Centres MDP du Yunnan et du
Sichuan.
Notre rôle est d’accompagner
ces Centres MDP dans une
perspective d'innovation en
développant la valorisation
de leurs projets biogaz sur les
marchés du carbone. De
nombreuses organisations
essayent de vendre des crédits
carbone sur de tels projets.
ID est l’une des rares à
être parvenue à mettre en
œuvre les méthodologies et à
conduire le projet sur le terrain,
de manière à générer de
tels crédits sur deux projets

J. CALAS
II PROJET IIII
IIIII PROJET II
Contribuer au développement des énergies renouvelables
Appui à la structuration des projets du Plan Solaire Méditerranéen (PSM)
Méditerranée – Régional
Institution membre : AFD – MEDDTL
Montant : 1,5 M€ dont contribution du FFEM : 0,75 M€
Bénéficiaire : ADETEF
Partenaire : AFD (0,75 M€)
pilotes. Concernant le projet
‘‘Carbone Rural’’, le défi est
donc de renouveler l’opération
avec nos partenaires chinois,
à plus grande échelle.
Une autre innovation en
Chine reste l'introduction du
marché volontaire du carbone,
et particulièrement du
Gold Standard. Le but est de
garantir à ces projets une
réelle plus-value économique,
sociale et environnementale
pour les populations rurales
Les pays du Sud et de l’Est de la Méditerranée devraient être
confrontés à de véritables défis énergétiques et environnementaux
dans les années à venir. Sur la période 2007-2020, la demande en
énergie et les émissions de CO2 devraient augmenter de 157%.
Pour répondre à ces défis, les pays concernés se dotent progressivement
de politiques énergétiques nationales visant à diminuer
leurs émissions de CO2. Le Plan Solaire Méditerranéen (PSM), en
tant que programme de promotion des énergies renouvelables et
de l’efficacité énergétique, constitue un élément majeur de ces stratégies
à l’échelle de la région.
Le PSM a été lancé en juillet 2008 comme l’un des six projets prioritaires
de l’Union pour la Méditerranée. Il a pour objectif d’installer
20 GW d’énergies renouvelables d’ici 2020 et de renforcer
les interconnexions entre les pays de la Méditerranée, avec la création
d’un marché euro-méditerranéen de l’électricité verte. Le PSM
met essentiellement l’accent sur les filières solaire et éolienne, la
région étant dotée d’une ressource solaire qui figure parmi les plus
abondantes de la planète.
Le projet financé par le FFEM et l’AFD comprend trois objectifs
principaux :
> renforcer les capacités nationales au sein des Etats du Sud et de l’Est de la Méditerranée dans la mise en œuvre du PSM ;
> renforcer les échanges Nord-Sud et Sud-Sud et la sécurité énergétique de la région, que ce soit à travers l’échange d’électricité
ou l’échange de savoir-faire ;
> contribuer au développement de systèmes énergétiques durables en favorisant les énergies renouvelables et l’efficacité
énergétique dans les pays concernés.
défavorisées du Sud-ouest
du pays.
Ce partenariat entre la
Chine, le FFEM, l'AFD et ID
va se poursuivre jusqu'en
2013. Le projet Carbone
Rural rencontre déjà beaucoup
d'échos et nous espérons
qu'il fera école ! »
Christophe Barron, Initiative
Développement,
C. BARRON
Réservoir à biogaz
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 37

EAux InTERnATIonALES
L’ACTIVITÉ 2010 PAR DOMAINE
Eaux
internationales
HELLIO ET VAN INGEN
Les projets cofinancés par le
FFEM visent à gérer durablement
les eaux internationales et les
ressources qu’elles procurent.
Le portefeuille « eaux internationales »
On trouvera, en
annexe, la liste
de l’ensemble
des projets après
identification.
38 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
66%
6%
12%
16%
A. MEDINA
L’augmentation de la consommation en eau,
due à l’essor démographique et agricole,
représente la pression la plus importante sur
la disponibilité et la qualité des ressources
en eau.
Répartition par région
Région Nombre Contribution Montant
de projets du FFEM total des
en € projets en €
Afrique subsaharienne et Méditerranée 21 22 133 830 207 913 976
Amérique latine 3 4 099 180 18 682 826
Asie et Pacifique 2 1 800 000 7 575 000
Europe de l'Est 5 5 406 041 19 596 992
Total 31 33 439 051 253 768 795
Au cours de l’année 2010, le FFEM a soutenu 3 projets identifiés ou engagés dans le domaine des
« eaux internationales ».
Date Date
Projets identifiés ou engagés en 2010
Titre du projet Pays Contribution Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets en €
02/04/10 09/07/10 Suivi de la ressource en eau et outil prospectif sur le bassin du
Fleuve Congo
Afrique / Rég. 1 300 000 3 698 000 AFD-MAEE
Total Afrique 1 300 000 3 698 000
31 projets représentant 33,4 M€, dont 30 projets engagés représentant 32,7 M€.
03/07/09 02/04/10 Renforcement des capacités d’administration des données Europe/ Rég. 800 000 2 252 260 MEDDTL
pour l’évaluation et le suivi des ressources en eau
transfrontalières des pays d’Europe orientale, du Caucase et
d’Asie Centrale (EOCAC)
Total Europe de l’Est 800 000 2 252 260
26/11/10 Renforcement du réseau d'aires marines protégées en Méditer./ Rég. 750 000 1 719 000 MEDDTL
Méditerranée MedPAN
Total Méditerranée 750 000 1 719 000
HELLIO ET VAN INGEN

HELLIO ET VAN INGEN
Les eaux internationales sont les eaux marines ou continentales
qui sont communes à plusieurs Etats, ou qui au
contraire n’appartiennent à aucun pays. La qualité de
ces eaux ne cesse de se dégrader sous la pression d’une
exploitation excessive et de pollutions d’origine urbaine,
industrielle et agricole. Aussi, leur caractère international
rend plus difficile une gestion qui, pour être efficace
et durable, doit être concertée. Cette situation
conduit à une dégradation des milieux naturels et peut,
dans certains cas, favoriser l’instabilité politique dans les
pays concernés. Selon l’OMS, plus de 10% de la population
mondiale consomme des aliments issus de cultures
irriguées par des eaux usées, qui peuvent contenir
des produits chimiques ou des microorganismes pathogènes.
Alors que les ressources en eau sont indispensables au
développement économique des populations, on
estime que, d’ici à 2025, la consommation domestique
devrait croître d’environ 40%. Les besoins concernant
l’irrigation, qui représente 70% de l’ensemble des prélèvements
d’eau douce, devraient quant à eux augmenter
de 20%. Cette pression est déjà
particulièrement forte dans les pays d’Afrique et du
pourtour méditerranéen, où la rareté de l’eau implique
des conséquences néfastes pour l’environnement, la
santé et l’économie des populations concernées.
5ÈME ConFÉREnCE MonDIALE DES oCÉAnS :
« Garantir la survie, préserver la vie, améliorer la
gouvernance »
La 5ème Conférence Mondiale
des Océans, qui s’est
tenue du 3 au 7 mai 2010
à l’UNESCO (Paris), a rassemblé
859 participants
venant de 80 pays différents.
Organisée par le
Forum Mondial sur les
Océans, les Côtes et les
Iles, elle s’inscrivait dans le
cadre du 50ème anniversaire
de la Commission
océanographique intergouvernementale.
Le
FFEM a participé activement
à cette conférence
qui a abordé des thèmes
pour lesquels il est
impliqué. Il a notamment
été question de l’influence
du changement climatique
sur les océans, qui affecte
en premier lieu les côtes et
les petits Etats insulaires.
Alors que les Nations
Unies ont déclaré 2010
Année internationale de la
Biodiversité, les échanges
ont également porté sur
l’aménagement des Aires
Marines Protégées, dont le
but est de mieux préserver
la biodiversité marine.
Enfin, les participants ont
abordé la question de
l’amélioration de la gouvernance
internationale
des océans, en rappelant
l’importance de l’observation
scientifique dans la
mise en œuvre de cette
gouvernance.
http://goc2010.org
Le changement climatique devrait encore aggraver cette
situation (événements extrêmes, sécheresse, élévation
du niveau des eaux etc.) et il est donc indispensable
d’élaborer des stratégies d’adaptation pour les différents
secteurs concernés, tels que l’agriculture ou le tourisme.
Ces stratégies doivent être mises en œuvre aux niveaux
local et régional, mais l’eau est une question globale que
l’ensemble de la communauté internationale doit
aborder de manière concertée et durable.
Dans le domaine des eaux internationales, les actions du
FFEM visent essentiellement l’appui aux institutions
chargées de la gestion d’eaux partagées, en particulier
les fleuves internationaux. Le FFEM intervient également
dans d’autres secteurs tels que la protection des bassins
versants, la gestion des pollutions marines, la gestion des
pêcheries, la conservation des écosystèmes littoraux, ou
la gestion de la haute mer.
L’articulation entre les enjeux globaux relatifs aux eaux
internationales et la recherche de solutions au niveau
local est une des priorités stratégiques du FFEM. Elle
nécessite d’élaborer des projets ayant vocation à travailler
à différentes échelles et avec l’ensemble des
acteurs concernés. Par ailleurs, le domaine des eaux
internationales couvre un champ très vaste qui peut souvent
être relié à d’autres domaines de l’environnement
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 39

EAUx INTERNATIONALES
mondial, tels que la biodiversité ou la lutte contre la désertification. C’est la raison pour
laquelle le FFEM accorde une importance particulière aux projets qui contribuent
conjointement aux objectifs de plusieurs domaines de l’environnement mondial.
A travers les projets qu’il cofinance avec ses partenaires, le FFEM soutient la mise en
place d’observatoires de l’environnement des écosystèmes marins et continentaux. Ces
observatoires peuvent représenter un outil pertinent de suivi des milieux lorsqu’ils font
l’objet de fortes pressions (surexploitation, plantes invasives, régimes hydriques erratiques…),
afin de pouvoir apporter les réponses les mieux adaptées pour les préserver.
40 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
II PROJET IIII
HELLIO ET VAN INGEN
IIIII PROJET II
Renforcer le partage d’informations en matière de gestion
des eaux transfrontalières
Évaluation et suivi des ressources en eau transfrontalières des pays d’Europe orientale,
du Caucase et d’Asie centrale (EoCAC)
Europe de l’Est et Asie Centrale – Régional
Depuis l’éclatement de l’URSS et
Institution membre : MEDDTL
l’émergence des pays indépendants,
Montant : 2,25 M€ dont contribution du FFEM : 0,80 M€
de nombreux problèmes liés à l’usage,
Bénéficiaire : Institut hydrométéorologique slovaque
la distribution et la protection des res-
Partenaires : Coopération bilatérale (0,93 M€), UNECE
sources en eau sont apparus. En effet,
(0,40 M€), IWAC (0,08 M€) et OIEau (0,05 M€)
plus de 50% des territoires des pays
d’Europe orientale, du Caucase, et
d’Asie Centrale (EOCAC) correspondent
à des bassins transfrontaliers,
augmentant ainsi les conflits autour de l’usage de l’eau de ces bassins.
Depuis le début des années 90, tous les pays de l’EOCAC ont pris des mesures pour la
coopération transfrontalière dans le domaine de l’eau (signature de la Convention sur
l’Eau à Helsinki en 1992).
Mais des difficultés liées à la faiblesse des institutions impliquées, au manque de coopération
et de coordination entre les différents acteurs, et au manque de moyens financiers,
humains, et techniques restent à surmonter.
Il est primordial dans ces bassins de développer une politique de gestion intégrée des
ressources en eau (GIRE) efficace permettant de respecter les équilibres naturels liés à
l’eau. Ceci est d’autant plus important que le changement climatique menace ces ressources
tant au plan quantitatif que qualitatif. Or, en-dehors de quelques cas spécifiques,
l’accès à l’information nécessaire à la gestion des ressources reste souvent problématique
dans la région.
Dans le cadre du projet, sept bassins transfrontaliers aux caractéristiques spécifiques ont
été pré-identifiés. Parmi eux, deux zones dites « pilotes » ont été identifiées dans le cadre
de l’étude de faisabilité : le bassin du Dniester (Ukraine et Moldavie) et les bassins de
l’Amu Darya et du Syr Darya (Afghanistan, Kirghizstan, Kazakhstan, Ouzbékistan, Tadjikistan,
Turkménistan). De manière globale, ce projet vise à renforcer les capacités d’administration
des données au niveau des principales autorités nationales et régionales
concernées. L’objectif est ainsi de développer la production et le partage des informations
attendues pour étayer les politiques et actions de gestion des ressources en eaux transfrontalières.

F. RIBAS
II PROJET IIII
Vue du Lac Kivu, RD Congo
IIIII PROJET II
Améliorer la gestion des ressources en eau dans le bassin du Congo
Suivi des ressources en eau et outil prospectif sur le bassin du fleuve Congo
Afrique – Régional (RDC, Congo, Cameroun, Centrafrique)
Institution membre : AFD et MAEE
Montant : 3,70 M€ dont contribution du FFEM : 1,30 M€
Bénéficiaire : Commission Internationale du bassin du Congo –
Oubangui – Sangha
Partenaires : Commission européenne (1,25 M€), AFD/MAEE
(0,51 M€), GTZ (0,50 M€), FAE/BAD (0,14 M€)
Les chefs d’Etat du Cameroun, du Congo, de la Centrafrique
et de la République démocratique du Congo
ont créé en 1999 la Commission Internationale du
bassin du Congo – Oubangui – Sangha (CICOS) afin
de dynamiser le secteur des transports par voies d’eau
intérieures, crucial pour le désenclavement régional.
Cette mission a été élargie à la gestion intégrée des
ressources en eau en 2007.
Le bassin versant du fleuve du Congo, avec sa superficie
de 3 822 000 km 2 et son débit de 41 000 m 3 /s est le premier d’Afrique et le deuxième du monde. Ses forêts constituent
le deuxième bloc forestier tropical de la planète après l’Amazonie et abritent 60% de la biodiversité africaine. Les
ressources en eau représentent sur ce bassin un enjeu fondamental pour le fonctionnement des écosystèmes (biodiversité
riche et nombreux primates), pour l’activité socio-économique (pêche, agriculture) et pour le potentiel hydro-électrique
exceptionnel qu’elle apporte.
La valorisation de cette ressource passe nécessairement par des infrastructures hydrauliques de taille importante qui peuvent
avoir des effets lourds en aval. Devant ce bassin actuellement en grande partie vierge d’aménagement, les décideurs
ont donc comme devoirs d’optimiser le choix des aménagements selon les principes de la gestion intégrée des ressources
en eau, d’évaluer les impacts cumulés de ces aménagements sur la ressource en eau et les écosystèmes associés, et de
prendre en compte les impacts envisageables du changement climatique.
Le projet soutenu par le FFEM vise à favoriser l’intégration régionale ainsi que le développement économique et social
en Afrique centrale. Les objectifs spécifiques du projet consistent à améliorer le suivi hydrologique des ressources en eau,
et à développer un outil prospectif d’aide à la décision pour l’aménagement durable du bassin du Congo.
F. RIBAS
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 41

DÉgRADATIon DES TERRES, PoP
L’ACTIVITÉ 2010 PAR DOMAINE
Dégradation des terres
désertification et déforestation
F. RIBAS
La dégradation des terres résulte d’une
combinaison de plusieurs facteurs dont
les origines sont souvent dues aux
activités humaines. La surexploitation
des terres, la pollution par des métaux
lourds ou des pesticides, la
désertification mais également la
On trouvera, en
annexe, la liste
de l’ensemble
des projets après
identification.
42 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
Le portefeuille « dégradation des terres, PoP »
15 projets représentant 20,9 M€, tous engagés.
93%
7%
Répartition par région
Total 15 20 871 551 115 914 372
Au cours de l’année 2010, le FFEM a engagé 1 projet dans le domaine de la « dégradation des
terres et des PoP ».
Date Date
Projets identifiés ou engagés en 2010
Titre du projet Pays Contribution Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets en €
02/04/10 09/07/10 Programme régional de gestion durable des terres et Afrique / Rég. 2 000 000 13 200 033 MAEE
d’adaptation au changement climatique au Sahel et en
Afrique de l’Ouest (PRGDT)
Total Afrique 2 000 000 13 200 033
HELLIO ET VAN INGEN
déforestation et le changement climatique peuvent être les
causes de la dégradation des terres. Celle-ci se traduit par
un appauvrissement des terres en éléments organiques,
une perte de fertilité et une diminution de la production
agricole générant l’insécurité alimentaire.
Région Nombre Contribution Montant
de projets FFEM total des
en € projets en €
Afrique subsaharienne et Méditerranée 14 19 401 551 112 279 372
Asie et Pacifique 1 1 470 000 3 635 000

Polluants organiques persistants (PoP)
F. NIMAL - FIBA
La dégradation des terres
Les actions menées par le FFEM afin de limiter les conséquences
de la dégradation des sols s’inscrivent dans la
stratégie française de « lutte contre la désertification et
la dégradation des terres » établie sous l’égide du MAEE.
Cette stratégie se décline au niveau international dans le
cadre de la Convention cadre des Nations Unies sur la
lutte contre la désertification (CCNULCD), adoptée
suite à la Conférence de Rio de 1992. Elle se décline également
au niveau régional avec le soutien à des organisations
telles que le CILSS, ou encore au niveau local en
développant des partenariats avec les collectivités
décentralisées de la société civile.
Les projets financés par le FFEM visent en priorité à soutenir
la résilience des écosystèmes, ou à mettre en place
quELquES ChIFFRES
> Plus d’un milliard
d’hectares sont
touchés par la
dégradation des
terres causée par
l’homme.
La dégradation des
terres est due à
l’érosion hydrique
pour 45 % de cette
surface, à l’érosion
éolienne pour 42 %
et à l’érosion chimique
pour 10 %.
> La dégradation des
terres met en péril les
moyens de subsistance
d’un milliard
d’habitants dans le
monde.
Sources : FIDA et FEM
des méthodes d’inversion des processus là où la désertification
n’a pas atteint son seuil d’irréversibilité. Les thématiques
privilégiées par le FFEM concernent :
> le développement de systèmes de production agricoles
durables : agriculture de conservation, restauration des
pâturages et couvertures végétales, lutte contre l’érosion,
etc. ;
> l’appui aux initiatives locales (cogestion des ressources
naturelles par des groupes d’usagers par exemple), et
notamment le renforcement des capacités de la société
civile et des collectivités locales ;
> la gestion des ressources naturelles en rapport avec la
dégradation des terres, la déforestation et la dégradation
des forêts (REDD+), par le biais de projets pilotes.
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 43

HELLIO ET VAN INGEN
44 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
DÉGRADATION DES TERRES, POP
> Désertification
La Convention Cadre des Nations Unies sur la Lutte Contre la
Désertification (CCNULCD) définit la désertification comme
« la dégradation des terres dans les zones arides, semi-arides
et subhumides sèches par suite de divers facteurs, parmi lesquels
les variations climatiques et les activités humaines ». Il
s’agit d’un processus souvent
irréversible de dégradation des
quELquES ChIFFRES
> Les régions arides menacées
par la désertification
occupent 40 % des terres
disponibles, l’Afrique et l’Asie
étant les continents les plus
touchés.
> 93 % des surfaces
soumises à la désertification
sont des pâturages.
> Environ 100 pays sont
affectés par la désertification
et au moins 2 milliards de
personnes sont concernées,
soit le tiers de l’humanité.
Source : Comité Scientifique
Français de la Désertification
sols qui conduit à une détérioration
des écosystèmes et à une
diminution importante du potentiel
biologique des terres.
La désertification constitue ainsi
un obstacle majeur au développement
économique des zones
concernées, notamment en
milieu rural. Très liée à la problématique
du changement climatique,
elle implique également
une diminution de la capacité de
stockage du carbone des écosystèmes.
Aujourd’hui, le processus de
désertification affecte tous les
continents et constitue un enjeu
planétaire pour les années à venir.
La désertification est à la fois :
> un phénomène naturel dû à des facteurs climatiques, tels que le déficit pluviométrique,
l’élévation des températures ou une insolation plus forte, aggravés
par le changement climatique ;
> un processus lié aux activités humaines et aux usages croissants des ressources
naturelles qu’elles impliquent (surexploitation des terres, déboisement
etc.).
F. RIBAS
Réduire les émissions dues à
Lancée en 2008, l’initiative
internationale REDD
(Réduction des émissions
issues de la déforestation et
de la dégradation des
forêts) a pour objectif de
mettre en place des incitations
financières afin de
soutenir les pays en développement
qui préservent
leurs forêts ou en accroissent
la superficie. Ce mécanisme
vise ainsi à réduire les
émissions de gaz à effet de
serre provoquées par la
déforestation et la dégradation
des forêts. Le 27 mai
2010, la Conférence d’oslo
sur la déforestation et le
climat, à laquelle ont participé
les représentants de 55
Etats, a permis l’adoption

la déforestation et la dégradation des forêts : le Partenariat REDD+
du Partenariat REDD+, qui vient
compléter l’initiative précédente.
outre la déforestation et la dégradation
des forêts, REDD+ met en
effet l’accent sur la capacité de
stockage de carbone des forêts, la
conservation, la bonne gouvernance
et le respect des droits des
populations locales.
Les initiatives visant à mettre en
place un mécanisme REDD+,
conciliant à la fois la protection de
l’environnement mondial et le
développement économique et
social, constituent une priorité
pour le FFEM. Afin d’encourager le
développement de ce type de projets,
le FFEM a d’ailleurs apporté
un soutien financier à l’élaboration
du guide « REDD+ à l’échelle
projet : guide d’évaluation et de
F. RIBAS
développement », p u b l i é e n
novembre 2010.
Ce guide, qui s’adresse aux développeurs,
aux investisseurs et aux
bailleurs, a pour objectif de leur
apporter des recommandations
techniques fondamentales pour
minimiser leurs risques et mener
à bien leurs projets REDD+.
www.un-redd.org
> Déforestation
La déforestation désigne la régression ou la disparition des
espaces forestiers. Elle est généralement due à l’extension des
terres agricoles, à l’urbanisation, ou encore à l’exploitation
excessive des essences forestières. Les grandes forêts tropicales
d’Amazonie, du Bassin du Congo ou encore d’Indonésie
sont particulièrement affectées par ce phénomène de déforestation.
Le « poumon de la planète » que représente la forêt
amazonienne a perdu 18% de sa surface depuis 1970, soit
deux fois la superficie de la France.
La déforestation a de lourdes conséquences sur les écosystèmes.
Tout d’abord, elle est à l’origine de près d’un cinquième
des émissions de gaz à effet de serre dans le monde, et participe
donc grandement au réchauffement climatique. Par ailleurs,
alors que les sols forestiers facilitent l’infiltration de l’eau
dans le sol et régularisent le débit des cours d’eau, la disparition
de la forêt conduit à un phénomène d’érosion dommageable
pour les écosystèmes dans leur ensemble. Enfin, la
déforestation se traduit par la destruction de l’habitat naturel
d’un grand nombre d’espèces, ce qui engendre une perte de
biodiversité considérable dans les régions concernées.
Au-delà des conséquences écologiques,
la déforestation affecte les
populations locales, qui voient parfois
leur souveraineté alimentaire
compromise, et les peuples premiers
dont les cultures ancestrales sont
menacées par la modification profonde
de leur environnement.
quELquES ChIFFRES
> Selon le WWF, plus de la
moitié de la forêt
amazonienne aura disparu en
2030 si son exploitation se
maintient au rythme actuel.
> Selon la FAO, 80 000 km2 de forêt disparaissent chaque
année, ce qui correspond à la
superficie d’un pays comme
l’Autriche.
> Selon l’ONU, la proportion
de zones forestières par
rapport à la superficie des
terres est passée de 57 % à
49 % en Asie du Sud-Est
entre 1990 et 2010.
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 45

II PROJET IIII
E. THAUVIN - AFD
46 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
DÉGRADATION DES TERRES, POP
IIIII PROJET II
Contribuer à la réduction de la pauvreté en Afrique de l’Ouest grâce à
une gestion durable des terres
gestion durable des terres et adaptation au changement climatique au Sahel
Afrique – Régional
Montant : 13,2 M€ dont contribution du FFEM : 2 M€
Bénéficiaire : CILSS (Comité permanent Inter-états de
Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel)
Partenaires : Union Européenne (9,95 M€), Centre de
Recherche Canadien pour le Développement International
(0,76 M€), CILSS (0,49 M€)
Le CILSS :
lutter contre la sécheresse au Sahel
Créé en 1973 à la suite des grandes sécheresses
qui avaient alors frappé le Sahel, le CILSS
(Comité Permanent Inter Etats de Lutte contre
la Sécheresse dans le Sahel) regroupe
aujourd’hui 9 Etats : Burkina Faso, Cap vert,
gambie, guinée-Bissau, Mali, Mauritanie, niger,
Sénégal et Tchad. Les actions du CILSS visent à
promouvoir la sécurité alimentaire et à lutter
contre les effets de la sécheresse et de la désertification.
Cela passe notamment par l’élaboration
de politiques efficaces, par le renforcement
de la coopération scientifique et technique, ou
encore par la diffusion des informations et la
capitalisation d’expériences. Le Sahel enregistre
une pluviométrie très faible et les conditions climatiques
de la région sont affectées depuis les
années 1970 par des dérèglements chroniques
du régime des pluies. Dans ce contexte, l’action
du CILSS s’avère primordiale pour limiter les
effets néfastes induits par la sécheresse, notamment
les épisodes de famine et les pénuries
d’eau. Ainsi, le Programme régional de gestion
durable des terres et d’adaptation au changement
climatique, dont le CILSS est bénéficiaire,
s’inscrit pleinement dans le cadre des objectifs
du FFEM en matière de gestion durable des ressources
naturelles.
HELLIO ET VAN INGEN
La dégradation des terres touche gravement les pays d’Afrique
de l’Ouest qui sont très dépendants économiquement et socialement
de l’exploitation des ressources naturelles. Parmi eux,
les pays sahéliens, dont les écosystèmes sont très fragiles, sont
les plus menacés par la désertification. La lutte contre la désertification
a fait l’objet de nombreux plans d’action et documents
stratégiques au niveau des pays ouest-africains. Des
projets ont également permis de valider des techniques de
lutte contre la désertification et de montrer leur impact positif,
non seulement sur les écosystèmes mais aussi sur les systèmes
de vie des populations.
Toutefois, les zones aujourd’hui aménagées sont encore insuffisantes
par rapport aux besoins. Les processus de dégradation
des terres se poursuivent et la sécurité alimentaire des populations
est toujours menacée.
Parmi les causes de cette difficulté à changer d’échelle, il y a
bien sûr le manque de financements, mais aussi une approche
souvent trop techniciste de la lutte contre la désertification,
qui peine à prendre en compte les dynamiques écologiques,
sociales et économiques qui définissent les modes d’exploitation
des ressources naturelles. Les techniques de lutte contre la
désertification doivent être adaptées aux divers milieux physiques,
mais aussi aux systèmes de production qui permettent
aux populations d’exploiter ces milieux, ainsi qu’aux conditions

sociales qui régissent l’accès aux ressources naturelles et
leur exploitation. Peu de politiques ouest-africaines prennent
actuellement en compte ces questions.
Le Programme Régional de Gestion Durable des Terres
(PRGDT) est un programme porté par le CILSS avec
l’appui de trois bailleurs : l’Union européenne (UE), le
Centre de Recherche Canadien pour le Développement
(CRDI) et le FFEM. Il doit permettre de contribuer à la
réduction de la pauvreté dans les pays d’Afrique de
l’Ouest et de la zone CILSS, par la promotion de la gestion
durable des terres et le renforcement des capacités
d’adaptation au changement climatique.
Les polluants chimiques et polluants organiques persistants
Le PNUE définit les polluants organiques persistants (POP) comme les substances
chimiques qui persistent dans l'environnement, s’accumulent dans les tissus des organismes
vivants à travers la chaîne alimentaire, et présentent le risque d’entraîner des
effets nuisibles pour la santé humaine et l'environnement. En outre, les POP ont tendance
à se déplacer sur de longues distances et à se déposer loin des lieux d’émission,
générant ainsi une menace pour l’ensemble de la planète.
Le développement de l’industrie et de l’agriculture dans les pays en développement
se traduit par un usage croissant de produits chimiques et par une plus grande dispersion
des POP dans l’environnement.
Face aux menaces écologiques et sanitaires que représentent ces substances chimiques,
la communauté internationale s’est mobilisée afin de réduire et éliminer les
rejets de POP. C’est ainsi qu’a été adoptée en 1989 la Convention de Bâle, qui réglemente
les mouvements transfrontaliers des déchets dangereux et définit les critères
d’une gestion écologiquement rationnelle des déchets.
En 1998 a été signée en la Convention de Rotterdam, qui pose le principe selon lequel
l’exportation d’un produit chimique visé par la convention ne peut avoir lieu qu’avec
le consentement préalable en connaissance de cause de la Partie importatrice.
Signée en 2001, la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
va plus loin. Elle interdit en effet l’utilisation d’un certain nombre de substances chimiques
parmi les plus nocives pour l’environnement, dont par exemple les PCB (polychlorobiphényles).
Les actions financées par le FFEM dans le domaine de la lutte contre les POP s’inscrivent
pleinement dans le cadre de ces deux conventions internationales et en cohérence
avec la stratégie du FEM. Le FFEM soutient notamment des projets pilotes
d’élimination et de prévention dans ses zones d’interventions prioritaires que sont les
pays d’Afrique et du pourtour méditerranéen.
G. MAUVAIS
HELLIO ET VAN INGEN
Les 4 propriétés des PoP :
> toxicité pour la santé et
l’environnement ;
> persistance dans
l’environnement ;
> bioaccumulation dans les tissus
vivants ;
> transport sur de longues
distances.
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 47

CouChE D’oZonE
La couche d’ozone représente la
partie de l’atmosphère où la
concentration en ozone est la
plus forte. Celle-ci se situe au
niveau de la stratosphère, à
une altitude comprise entre
20 et 50 kilomètres.
48 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
L’ACTIVITÉ 2010 PAR DOMAINE
Couche d’ozone
stratosphérique
PIxARNO -FOTOLIA.COM
Le portefeuille « couche d’ozone stratosphérique »
On trouvera, en
annexe, la liste
de l’ensemble
des projets après
identification.
Elle est indispensable à la vie sur terre car elle
agit comme un écran protecteur contre les
rayonnements ultraviolets nocifs émis par le
soleil.
Une mauvaise filtration de ces rayonnements
par la couche d’ozone comporte de sérieux
risques pour l’homme et pour la vie terrestre
en général.
Répartition par région
Région Nombre Montant total
de projets après ajustement
(M$) frais de support inclus
Afrique 46 soit 43% 3,42 soit 23,0%
Amérique latine 3 soit 3 % 0,10 soit 0,7 %
Asie 39 soit 36 % 8,15 soit 54,8 %
Méditerranée 19 soit 18 % 3,20 soit 21,5 %
Total 107 14,87
NASA
Au cours de l’année 2010, le FFEM a engagé 2 projets dans le domaine de la « couche d’ozone ».
107 projets représentant 14,87 M$.
Projets identifiés ou engagés en 2010
Date Titre du projet Pays Secteur État Type Total en $
d’engagement Projets identifiés ou engagés en 2010
après
ajustement
Juillet 10 Terminal phase-out République Plan national de gestion de En cours Investissement 50 850
management plan (second tranche) Centrafricaine l'élimination finale de CFC
Juillet 10 Terminal phase-out Laos Plan national de gestion En cours Investissement 156 505
management plan (second tranche) l'élimination finale de CFC
Total 207 365
TYLER OLSON -FOTOLIA.COM

De 1991 à fin 2010, les contributions françaises au Fonds multilatéral s’élèvent au total à 205 MUS$.
Des études scientifiques ont mis en évidence, à la fin
des années 1970, une diminution périodique de la
concentration en ozone au-dessus de l’Antarctique.
Ce « trou » se forme au printemps, à la fin de la nuit
polaire, et s’agrandit pendant quelques mois avant
de se résorber. A titre d’exemple, la quantité d’ozone
diminue de 30 à 50 % durant le printemps austral à
Punta Arenas au sud du Chili, ce qui oblige les habitants
à se protéger la peau.
Cette réduction de la concentration en ozone dans la
stratosphère est due à la production, par l’homme,
de substances appauvrissant la couche d’ozone
(SAO) utilisées comme aérosols, réfrigérants, solvants,
pesticides etc.
La prise de conscience de la nécessité d’agir au niveau
international s’est traduite en 1985 par la signature
de la Convention de Vienne, suivie du protocole de
Montréal en 1987. Ratifié par l'ensemble des 196
membres de l'ONU, ce dernier a permis d’interdire
la production de réfrigérants et de solvants contenant
des CFC et la fabrication d'extincteurs contenant
des halons. Il a également fixé un calendrier
précis pour l'élimination progressive d'autres substances
nocives telles que les hydrochlorofluorocarbones
(HCFC) et le bromure de méthyle. Alors que
la superficie moyenne du trou dans la couche
d’ozone est passée de 26 à 19 millions de km 2 entre
2006 et 2010 (selon la NASA), les effets positifs du
protocole de Montréal ont été largement reconnus.
L’un des principaux défis actuels consiste à articuler
les actions qui relèvent respectivement du protocole
de Kyoto et du protocole de Montréal.
Le Fonds multilatéral (FM) du protocole de Montréal
a été établi en 1991 afin de financer des projets d’élimination
des SAO dans les pays où la consommation
est inférieure à 0,3 kg/habitant (à la date d’entrée en
application du Protocole), c’est-à-dire essentiellement
des pays en développement. Les projets
financés par le FM peuvent être mis en œuvre par la
Banque mondiale, l’ONUDI, le PNUD et le PNUE,
mais aussi par les pays contributeurs sur financement
bilatéral dans la limite de 20% de leurs contributions.
Le FM est géré
par un Comité
exécutif, composé
de représentants
de sept
pays développés
et sept pays en
développement.
Il est chargé
Les projets financés sur la part
bilatérale française du Fonds multilatéral
du protocole de Montréal auront permis
d’éliminer 2 373 tonnes PAo (Potentiel
d’Appauvrissement de la couche
d’ozone) de substances appauvrissant
la couche d’ozone.
d’élaborer des principes et des critères d’éligibilité
auxquels les projets doivent répondre, et il
approuve les projets financés par le Fonds. Au sein
du Comité, l’Allemagne, la France, l’Italie et le
Royaume-Uni comptent ensemble pour une seule
voix. La France a assuré la présidence de ce groupe
en 2010 et a ainsi contribué à la réussite des négociations
relatives aux modes d’intervention (types
de projets, substance de remplacement) et à la définition
de directives à appliquer aux projets d’élimination
des HCFC.
Le FM intervient essentiellement dans la mise en
œuvre de projets d’investissement qui consistent
par exemple à convertir des équipements industriels
ou des processus de production. Il s’agit principalement
de plans nationaux d’élimination finale de
SAO qui se déroulent sur plusieurs années, le financement
se faisant par tranches annuelles successives.
Le Secrétariat du FFEM assure, pour le compte du
Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie
(MINEFI), des fonctions de représentation
de la France au Comité exécutif et de suivi des activités
opérationnelles du FM. Il prend ainsi part aux
négociations aboutissant à l’adoption ou au rejet
des projets présentés au Comité exécutif.
En 2010 ont été approuvées les deuxièmes tranches
respectives de deux « Plans de gestion de l’élimination
finale des CFC », l’un en République Centrafricaine
et l’autre au Laos. Ces deux projets, financés
sur la part bilatérale de la contribution de la France
au FM, doivent conduire à l’élimination de
7,1 tonnes de SAO.
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 49

3
ACTIONS DE
CAPITALISATIon
Pour apprécier la pertinence des concepts, des méthodes et des
outils innovants mis en œuvre dans ses programmes et projets,
le FFEM réalise des évaluations permettant de mesurer la qualité
de ses résultats.
ÉvALuATIonS Ex-PoST RÉALISÉES En 2010
Biodiversité
Afrique / Régional : Biohub – gestion durable et communautaire de la biodiversité et des ressources
naturelles d’Afrique Australe et occidentale (MAEE)
Afrique de l’ouest : Antilopes du Sahel et du Sahara (MEDDTL)
Botswana : Conservation de la nature et développement communautaire et touristique dans le
Kalahari (MEDDTL)
Congo : Aménagement de la Congolaise CIB (AFD)
Costa Rica : Protection de la biodiversité de l'aire de conservation marine de l'Ile Coco (MEDDTL)
Côte d’Ivoire : Améliorer la conservation de la biodiversité dans l’espace Taï (MAEE)
Cuba : Renforcement du système national des aires protégées à Cuba (MAEE)
honduras/ guatemala : Protection du récif méso-américain (MAEE)
guatemala : gestion intégrée des aires protégées de la région caraïbe du guatemala (MAEE)
Laos : Appui au maintien et à la préservation des hydrosystèmes urbains en milieu tropical (AFD)
Maroc : gestion du parc naturel d’Ifrane et de ses zones périforestières (AFD)
namibie : ICEMA- Appui au réseau de conservatoires communautaires (MAEE)
vanuatu : Préservation et utilisation de l'agrobiodiversité des plantes racines et tubercules (MAEE)
venezuela : Appui aux Communautés indigènes du parc national de Canaïma (MEDDTL)
ÉvALuATIonS à MI-PARCouRS RÉALISÉES En 2010
Biodiversité
Liberia : Conservation de la biodiversité autour du parc national de Sapo (MAEE)
Plateau des guyanes : Biodiversité et gestion durable des forêts du plateau des guyanes (MEDDTL)
Sierra Leone : Protection de la forêt humide de gola (MAEE)
50 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010

Les évaluations réalisées permettent de tirer des enseignements sur les
projets innovants menés, en vue de leur réplication à plus grande échelle par les
acteurs économiques et sociaux avec l’appui de bailleurs publics ou privés. Elles
constituent les bases de la capitalisation.
Fin 2010, 17 évaluations rétrospectives ont été achevées.
3 évaluations à mi-parcours ont été réalisées.
N. HERTKORN - AFD
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 51

II ÉVALUATION IIII
J. CALAS
52 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
ÉVALUATION ET CAPITALISATION
IIIII CAPITALISATION II
Gestion intégrée des aires protégées de la zone Caraïbe
guatemala
Bénéficiaire : Association Fundaeco
Domaine : biodiversité
Décision d’octroi : 7 juillet 2004
Durée : 3 ans
Coût total : 2,03 M€ dont contribution FFEM : 0,8 M€
Institution membre FFEM : MAEE
L’objectif général du projet est de renforcer les conditions
d’une gestion économiquement, socialement et écologiquement
durable du réseau des cinq aires protégées de la région
Caraïbe du Guatemala, en poursuivant deux objectifs spécifiques
:
> créer les conditions sociales, techniques, institutionnelles et
juridiques d’une bonne gouvernance locale, en vue de la gestion
des aires protégées et de leurs ressources naturelles ;
> promouvoir une dynamique socio-économique de production
et d’exploitation durable des ressources naturelles, créatrice
d’emplois et de revenus, au sein et en périphérie des aires
protégées.
Bilan synthétique
Le projet s’est déroulé dans un contexte socio-politique
contraignant, et s’est distingué par sa capacité à ajuster la stratégie
aux réalités du terrain. Dans son ensemble, il constitue
une réussite et fera date à l’échelle du Couloir Biologique
Mésoaméricain, car il a permis d’amorcer une évolution
majeure dans les relations entre les aires protégées et les communautés
riveraines.
Le projet a permis de légaliser par des titres fonciers de nombreux
terroirs de communautés indiennes installées en péri-
Le couloir Biologique Méso Américain couvre 2 % du territoire planétaire et
concentre près de 15 % de toute la richesse biologique mondiale. Aujourd’hui,
en raison des défrichements et de la déforestation à l’œuvre depuis des décennies,
les forêts de la province d’Izabal constituent de véritables « îles biologiques
» et revêtent une importance vitale pour la protection, la dispersion, la
variabilité génétique et la diversité des espèces à l’échelle éco-régionale.
phérie de plusieurs aires protégées. Grâce à ces titres fonciers,
les communautés ont pu accéder à des financements annuels
sur dix ans. Ces financements s’effectuent dans le cadre de
mécanismes de paiements pour services environnementaux
(Programme PINfor Protection) qui rémunèrent, au prorata
des surfaces, les forêts que les communautés indiennes décident
volontairement de protéger. Le projet a ainsi permis de
sceller une véritable alliance entre conservation de la biodiversité
et des ressources naturelles et développement local.
L’un des principaux résultats de cette démarche a été de
fournir un supplément de revenu à plus de 33 % populations
périphériques des aires protégées (représentant plus de
10 000 personnes) avec une augmentation moyenne des revenus
de 52% pendant 10 ans, ce qui constitue de l’avis même des
évaluateurs : « un résultat remarquable, voire exceptionnel ».
La faiblesse du projet se situe au niveau de sa viabilité sur le
long terme. En effet, le processus de développement impulsé
reste fragile et encore éloigné d’un processus de développement
économique local. De plus, la violence sociale généralisée
et la faiblesse de l’Etat guatémaltèque, encore en phase
de reconstruction, font peser un risque important sur la
pérennité des acquis.
A. MEDINA
Perspectives et recommandations
Le projet a permis de tester et de démontrer qu’il est possible
d’impliquer une association indigène dans la cogestion d’une
aire protégée. Ce modèle de cogestion devrait être soutenu et
développé à l’avenir car il permet d’assurer la contribution de
la conservation de la biodiversité au développement.
Toutefois, la capacité des Etats de la Région à lutter contre les
activités illégales et parfois violentes d’opérateurs puissants
(narcotrafic) est une condition essentielle de la pérennisation
de ces démarches sur le long terme.
Il convient donc de soutenir le développement et la réplication
à plus grande échelle des mécanismes innovants de
cogestion des aires protégées avec les communautés locales,
de financement et de lutte contre la pauvreté pour la conservation
de la biodiversité

II ÉVALUATION IIII
IIIII CAPITALISATION II
Appui au maintien et à la préservation des hydrosystèmes urbains
en milieu tropical
Laos
Bénéficiaire : Ville de Chinon
Domaine : biodiversité
Décision d’octroi : 18 décembre 2006
Durée prévue : 2 ans (avril 2008 – juin 2010)
Coût total : 1,44 M€ dont contribution FFEM : 0,6 M€
Institution membre FFEM : AFD
Ce projet venait prolonger les actions menées depuis
1996 sur la protection et la valorisation des milieux naturels
en zones urbaines par l'Agence de Développement
et d'Urbanisme du Chinonais (ADUC) et la Maison du
Patrimoine (devenue en mars 2009 la Direction du Patrimoine
mondial de Luang Prabang).
L’objectif général du projet était de définir des modes de
gestion durable des hydrosystèmes permettant tout à la
fois la préservation des niches écologiques qu’ils abritent,
le maintien ou la restauration de leurs fonctions (drainage,
épuration, irrigation et pisciculture) et l’amélioration
du cadre de vie qu’ils structurent.
Bilan synthétique
Plus qu’un projet de préservation de biodiversité, le
projet s’est illustré sur le thème de développement
urbain durable.
Il a permis d’enclencher une réflexion approfondie sur la
gestion des hydrosystèmes en milieu urbain dans une
optique de préservation et de restauration des fonctions
d’intérêt général : drainage, épuration, paysages, trame
verte… D’un point de vue urbanistique, par rapport aux
moyens mis en œuvre et au temps imparti (2 ans), les
actions entreprises ont été relativement efficaces.
Le projet a permis une meilleure connaissance des hydrosystèmes,
de leur état physique et des limites de leur
fonctionnalité, mais aussi des fonctionnements sociaux
qui régissent leur gestion (création par exemple d’un SIG
ouvert à tous). Des actions d’amélioration des hydrosystèmes
ont été réalisées : réseaux de drainage rénovés,
opérations de dératisation et de démoustication. L’implication
des directions provinciales, des municipalités et
des autorités villageoises à la gestion des réseaux d’évacuation
des eaux, et le dialogue ouvert avec les populations,
notamment par le biais des ateliers de
sensibilisation, indiquent que les problèmes d’assainissement
devraient être correctement pris en compte dans
l’analyse de futur projet d’aménagement.
Le projet s'inscrivait dans le cadre de la coopération
décentralisée entre la ville de Chinon (France) et la province
de Luang Prabang au Laos, coopération placée sous
l'égide de l'UNESCO depuis l’inscription de la ville de
Luang Prabang sur la liste du patrimoine mondial.
Perspectives et recommandations
Sur le long terme, l’élaboration d’un schéma directeur de
l’assainissement en cours contribuera à soulager les hydrosystèmes
de leur fonction d’évacuation et d’épuration. Il
devra donner la priorité aux hydrosystèmes les plus pollués,
faire en sorte que le réseau d’assainissement ne se superpose
pas aux parcours des hydrosystèmes traditionnels. L’autre
enjeu est de réfléchir à une politique de développement et
de gestion des hydrosystèmes comme espaces verts de la
ville, et non comme simples espaces productifs.
La poursuite de ces différents objectifs se fera dans le cadre
de la convention de financement signée en juin 2009 entre
l’AFD et le gouvernement Lao pour poursuivre l’effort de
soutien à un développement harmonieux de la ville de Luang
Prabang.
G. RIEB
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 53

54 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
ÉVALUATION ET CAPITALISATION
II ÉVALUATION IIII
IIIII CAPITALISATION II
Appui au réseau de conservatoires communautaires
namibie
Bénéficiaire : République de la Namibie, Ministère de
l’Environnement et du Tourisme (MET)
Domaine : biodiversité
Décision d’octroi : 26 mars 2004
Durée prévue : 4 ans
Coût total : 12,110 M€ dont contribution FFEM : 1,4 M€
Institution membre FFEM : MAEE
Avec l’élaboration d’une loi en faveur de la mise en place des
conservatoires communautaires (conservancies), la Namibie
s’est engagée en 1998 dans le développement d’un système
original d’utilisation et de gestion durable des ressources
naturelles par les communautés locales.
Le principe d’un conservatoire agréé revient à
confier à une communauté locale volontaire, sur
le territoire de ce conservatoire, le droit d’usage
des ressources naturelles présentes dans un but
de développement durable.
En dépit de bénéfices quasi immédiats, le développement
des conservancies a été confronté à
plusieurs contraintes : faible capacité d’investissement
et faible niveau de formation des communautés
locales, insécurité foncière, défaut de
coordination intersectorielle, insuffisance des
technologies de valorisation de la biodiversité,
etc. Dans ce contexte, un projet d’«Appui au
réseau de conservatoires communautaires » a été
mis en place par le ministère en charge de l’environnement
namibien (MET). Il bénéficie du soutien
du FEM/Banque mondiale et du FFEM.
Le financement du FFEM s’est concentré sur 18
conservatoires jugés prioritaires et s’est axé
essentiellement sur la protection de la biodiversité
animale et végétale de grande valeur.
Bilan synthétique
Globalement, le projet a su profiter du contexte
politique et institutionnel namibien favorable à
la gestion communautaire des ressources naturelles.
Il a ainsi permis de tester et de conforter
un certain nombre d’actions innovantes.
L’impact du projet sur la biodiversité animale et
végétale a été très positif. Le programme de
HELLIO ET VAN INGEN
translocation d’animaux a permis la réintroduction
de 4 700 animaux d’espèces remarquables dans 33
conservancies, 1 parc national et 1 concession
privée. Les sept points d’eau aménagés ont permis
de maintenir sur place les animaux réintroduits. De
même, plusieurs filières plantes (filières de production
commerciale de produits éco-certifiés) ont
émergé rapidement.
La contribution FFEM a eu un important effet
levier puisqu’elle a réussi à attirer d’autres financements
sur les activités de translocation et sur les
filières plantes.
La mise en œuvre des différentes activités a par ail-

HELLIO ET VAN INGEN
leurs favorisé le développement de partenariats
durables avec les différents
acteurs en présence (ONGs, secteur
privé, etc.).
Le projet a également eu des retombées
très positives sur les revenus des
conservancies qui, entre 2005 et 2009,
sont passés de 1,4 million US$ à 3,5
millions US$. La délégation de la gestion
des conservancies aux communautés
locales s’est également faite
avec succès, remplissant ainsi les objectifs
initiaux d’empowerment.
Perspectives et recommandations
Il sera important de veiller à la consolidation des acquis du projet
par le projet MCA (Millenium Challenge Account), sur financement
américain, qui a vocation à en prendre le relai. Par ailleurs, une
répartition équilibrée et équitable des soutiens financiers et/ou
techniques aux différentes conservancies sur le territoire doit être
assurée. Il conviendra également de poursuivre le renforcement des
capacités juridiques et techniques des acteurs communautaires en
matière de négociations avec le secteur privé. Enfin, la transformation
locale sera favorisée afin de capter la valeur ajoutée des
filières plantes développées.
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 55

A N N E x E S
HELLIO ET VAN INGEN
56 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
LE CyCLE Du PRoJET
1 Pré-identification
> rédaction d’une note d’opportunité
de projet (NOP) présentant les caractéristiques
de l’idée de projet :
contexte du projet, objectifs, partenaires
et coûts,
> sélection de 12 notes et rapports de
présentation effectuée par le Secrétariat
en concertation avec les 5 partenaires
institutionnels qui feront l’objet
d’un examen lors des 3 réunions
annuelles du Comité de pilotage.
9 Communication
> communication après achèvement ou post-évaluation du
projet par le partenaire institutionnel, avec l’appui du Secrétariat,
et/ou par les partenaires bénéficiaires,
> diffusion de supports de communication : publications, CD
ou films…
> les supports peuvent porter sur un projet ou un échantillon
de projets sur une thématique donnée ou sur une géographie
commune.
2 Identification
> rédaction d’une note d’identification de projet (NIP)
par un des partenaires institutionnels avec le bénéficiaire
potentiel,
> vérification de l’éligibilité du projet par le Secrétariat,
> avis du Comité scientifique et technique et avis du
Secrétariat,
> examen de la NIP par le Comité de pilotage,
> appui rédactionnel et normalisation des NIP par le
Secrétariat,
> autorisation éventuelle par le Comité de pilotage à
engager l’évaluation.
8 Capitalisation
> évaluations rétrospectives,
> conférences, séminaires.

3 Evaluation ex-ante du projet
> réalisation de l’étude de faisabilité ex-ante
du projet détaillant les conditions techniques,
économiques et institutionnelles de mise en
œuvre du projet et des points d’application du
financement sur la base de sa faisabilité, de son
cadre logique,
> réalisation de la note d’engagement de
projet (NEP) pour le Comité de pilotage,
> appui rédactionnel et normalisation du
rapport de présentation par le Secrétariat.
6 Rapport d’achèvement
> rédaction d’un rapport d’achèvement
de projet par le bénéficiaire de la
subvention
7 Post-évaluation
> évaluation des résultats et des impacts après
achèvement du projet.
ANNEXES
Le cycle du projet
Les projets cofinancés par le FFEM identifiés ou engagés
Les actions de communication réalisées en 2010
Les principaux acronymes
4 Engagement
> examen du rapport de présentation du projet par le Comité de
pilotage,
> approbation par le Comité de pilotage du projet, avis en
séance du Comité scientifique et technique et du Secrétariat,
> autorisation du Secrétariat à engager les fonds correspondants,
> préparation de la convention de financement entre le Secrétariat
et le bénéficiaire,
> signature de la convention de financement entre l’AFD,
gestionnaire des fonds du FFEM, et le bénéficiaire.
5 Mise en œuvre
> mise en oeuvre du projet par le bénéficiaire
de la subvention,
> suivi et supervision par le partenaire institutionnel
avec l’appui du Secrétariat,
> élaboration de rapports d’avancement techniques
et financiers réguliers par le bénéficiaire,
> le cas échéant, évaluation à mi-parcours,
> gestion des fonds par l’AFD avec l’appui du
Secrétariat.
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 57

A N N E x E S
LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
Biodiversité
58 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
LES PRoJETS CoFInAnCÉS PAR LE FFEM
Identifiés / engagés
Projets “biodiversité” identifiés ou engagés en Afrique
Les projets identifiés en 2010 sont listés en gras
Date Date Titre du projet Pays Subvention Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets
21/10/94 07/07/95 Déforestation tropicale par agriculture itinérante sur brûlis Ceinture tropicale 152 449 6 250 410 MAEE
21/10/94 07/07/95 Gestion et préservation de l'écosystème du banc d'Arguin Mauritanie 671 843 1 921 925 MAEE
21/10/94 15/04/96 Unité de conservation d'Arly Burkina Faso 378 378 1 244 899 AFD
21/10/94 15/04/96 Réhabilitation et valorisation du parc national du Niokolo Koba Sénégal 686 021 4 771 654 MAEE
15/03/95 22/11/95 Maintien biodiversité après éradication tsé-tsé Zimbabwe 766 819 2 917 417 MAEE
07/07/95 20/09/96 Biodivalor - appui à la valorisation durable des forêts tropicales Gabon 450 792 825 816 MAEE
07/07/95 20/12/96 Terroirs villageois de Kouré et du Dallol Bosso Niger 304 898 880 416 AFD
07/07/95 01/04/97 Protection de la biodiversité dans le bas delta mauritanien Mauritanie 609 796 3 018 491 AFD
07/07/95 09/11/99 Aménagement forestier durable Gabon 954 598 10 200 000 AFD-MAEE
15/04/96 20/09/96 Protection, gestion espaces naturels terrestres et marins Mayotte 495 459 1 486 378 AFD
01/04/97 06/05/98 Gestion de l'information environnementale dans le bassin du Congo Afrique/Régional 762 245 16 330 339 MAEE
01/04/97 29/06/00 Projets pilotes de protection et valorisation biodiversité dans le cadre du PAE Madagascar 1 326 306 55 000 000 MAEE
30/09/97 22/12/97 Gestion sites Ramsar, par des actions d'échanges techniques innovants Afrique/Régional 381 123 2 080 929 MEDDTL
30/09/97 06/05/98 Projet de conservation de la biodiversité de la péninsule du Cap Afrique du Sud 914 694 83 267 653 AFD
30/09/97 18/02/99 Restauration des écosystèmes du Parc National Elizabeth et du Lac George Ouganda 1 158 613 1 558 029 MESR
06/05/98 18/02/99 Gestion environnementale dans les zones de concentration de populations Afrique/Régional 701 265 1 652 547 MAEE
réfugiées
29/09/98 17/06/99 Appui aux unités de conservation de la faune Burkina Faso 762 245 2 728 835 AFD
18/02/99 17/06/99 Maintien de la biodiversité dans la vallée du Zambèze Zimbabwe 435 000 960 000 MAEE
18/02/99 12/09/00 Préservation et gestion des aires protégées de la Pendjari Bénin 1 100 000 8 900 000 AFD
09/11/99 26/03/01 Observatoire de la Guinée maritime Guinée 1 300 000 2 900 000 AFD
09/11/99 26/03/01 Préservation des ressources halieutiques par les communautés de pêcheurs Sénégal 900 000 13 400 000 AFD
07/03/00 26/03/01 Interactions entre élevage et faune sauvage autour des aires protégées Tchad 770 000 2 750 000 MAEE
07/03/00 07/07/04 Conservation de la biodiversité dans les parcs nationaux du Faro et de Cameroun 1 500 000 11 981 680 AFD
Bouba N'Djida
27/11/00 06/07/01 Agrobiodiversité du sorgho Burkina Faso/Mali 1 300 000 3 500 000 MESR
27/11/00 06/07/01 Gestion durable de la pêche crevettière Madagascar 1 056 000 10 508 000 AFD
27/11/00 29/03/02 Antilopes sahélo-sahariennes Afrique/Régional 1 385 000 15 575 400 MEDDTL
26/03/01 30/11/01 Plateau Mahafaly Madagascar 900 000 2 560 000 AFD
26/03/01 29/03/02 Développement du tourisme de nature en Afrique centrale (ECOFAC) Afrique/Régional 939 000 1 921 000 AFD
26/03/01 30/04/03 Gestion des terroirs de chasse Centrafrique 1 000 000 3 617 000 MAEE
06/07/01 30/11/01 Réhabilitation de l'aire protégée de Méru Kenya 1 860 000 16 270 000 AFD
24/05/02 26/03/04 Jardins éthiopiens Ethiopie 1 230 000 3 280 000 MAEE
15/11/02 30/04/03 Aménagement de la Congolaise CIB Congo 873 000 6 934 164 AFD
15/11/02 26/03/04 Réseau des "Conservatoires" Namibie 1 400 000 12 110 000 MAEE
15/11/02 26/03/04 Conservation et valorisation de la biodiversité et des éléphants du Gourma Mali 1 560 000 6 840 000 MAEE
15/11/02 30/04/03 Parc marin de Mnazi Bay Tanzanie 384 280 2 353 070 MAEE
04/07/03 27/10/04 Réhabilitation des écosystèmes insulaires Seychelles 460 000 1 368 000 MAEE
27/11/03 30/03/05 Conservation de la nature et développement communautaire et Botswana 935 000 3 086 000 MEDDTL
touristique dans le Kalahari
suite du tableau page suivante

suite du tableau “biodiversité-Afrique”
LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
Date Date Titre du projet Pays Subvention Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets
en €
27/11/03 26/03/04 Développement du parc national de Quirimbas Mozambique 700 000 5 265 000 AFD
26/03/04 05/07/05 Fondation pour les aires protégées et la biodiversité : contribution Madagascar 1 000 000 24 600 000 AFD
au capital
26/03/04 27/10/04 Bio-Hub - Gestion durable et communautaire de la biodiversité et Afrique/Régional 500 000 1 546 000 MAEE
des ressources naturelles
07/07/04 25/11/05 Gestion de la biodiversité en périphérie des grands parcs nationaux Afrique/Régional 2 500 000 7 930 000 MAEE
du bassin du Congo
27/10/04 05/07/06 Conservation de la biodiversité autour du parc national de Sapo Libéria 830 000 4 390 000 MAEE
27/10/04 30/03/05 Programme de Petites Initiatives 1ère tranche Afrique/Régional 1 200 000 2 692 447 MAEE-MEDDTL
27/10/04 30/03/05 Réseau d'aires marines protégées des pays de l'Océan indien Afrique/Régional 700 000 1 944 000 MAEE
30/03/05 25/11/05 Projet pilote bio culturel d'Antrema Madagascar 320 000 773 241 MAEE
30/03/05 25/11/05 Gestion communautaire de la biodiversité autour des aires protégées Ghana 1 200 000 11 000 000 MAEE
25/11/05 05/07/06 Conservation de la biodiversité et développement du secteur protégé Congo (RDC) 781 000 3 171 000 MAEE
de la réserve forestière de Lomako
30/03/06 05/07/06 Protection de la forêt humide de Gola Sierra Leone 1 186 000 5 997 000 MAEE
05/07/06 05/07/06 Programme de Petites Initiatives 2ème tranche Afrique/Régional 1 000 000 2 011 031 MAEE-MEDDTL
05/07/06 18/12/06 Extension aux petits permis forestiers de la dynamique Gabon 2 000 000 14 500 000 AFD
d'aménagement durable
05/07/06 30/03/07 Efficacité de la gestion des aires protégées en Afrique de l'Ouest Afrique/Régional 990 000 2 650 000 MAEE
18/12/06 06/07/07 Gestion durable des forêts communales Cameroun 1 300 000 12 990 000 MAEE
30/03/07 30/11/07 Parc national d'Addo Elephant Afrique du Sud 984 000 24 820 000 AFD
30/11/07 01/07/08 Conservation de la biodiversité et certification du bois de deux Côte d'Ivoire 400 000 2 781 872 MAEE
forêts classées
03/04/08 27/11/08 Appui aux opérateurs publics et privés pour la gestion durable Afrique/Régional 800 000 3 271 000 AFD
des forêts du bassin du Congo et du bassin amazonien brésilien
03/04/08 27/11/08 Cogestion de la réserve naturelle nationale de Gilé et Mozambique 1 000 000 3 679 600 AFD
développement de sa périphérie
03/04/08 01/07/08 Gestion durable des ressources naturelles pour la conservation de Madagascar 2 000 000 18 850 000 AFD
trois régions hotspots de la biodiversité
03/04/08 01/07/08 Gestion durable de la biodiversité agricole dans les systèmes Mali 1 000 000 22 535 000 AFD
d'exploitation
27/11/08 03/07/09 Appui au fonds d'investissement Verde Ventures Afrique/Régional 990 000 7 038 846 AFD
27/11/08 27/11/09 Développement communautaire et conservation des ressources Congo (RDC) 800 000 1 984 035 MEDDTL
naturelles en RDC
27/11/08 02/04/09 Deuxième Programme de Petites Initiatives Afrique/Régional 2 500 000 5 000 000 MEDDTL
02/04/09 Programme de conservation des espèces menacées Afrique/Régional 1 000 000 15 000 000 MEDDTL
02/04/09 Préservation et développement du paysage de Marsabit-Samburu Kenya 1 500 000 7 500 000 AFD
03/07/09 Etude et conservation des cétacés et du dugong dans les pays de la COI Afrique/Régional 1 295 000 4 600 000 AFD-MAEE
27/11/09 02/04/10 Appui à l'éco-certification des concessions forestières en Afrique centrale Afrique/Régional 1 500 000 3 712 500 AFD
(ECOFORAF)
02/04/10 Conservation des écosystèmes et développement local avec l'industrie Afrique/Régional 1 000 000 3 000 000 MEDDTL
cosmétique et des parfums
02/04/10 26/11/10 gestion des territoires de conservation en Afrique de l'ouest Afrique/Régional 1 305 000 2 967 000 MEDDTL
09/07/10 Structure et dynamique des forêts d'Afrique Centrale : vers des règles
d'exploitation du bois intégrant le fonctionnement écologique des populations
d'arbres et la variabilité des conditions environnementales (DynAfFor)
Afrique/Régional 2 540 300 5 540 300 AFD
Total Afrique 68 projets 69 586 124 560 689 923
Biodiversité
A N N E x E S
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 59

A N N E x E S
LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
Biodiversité
60 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
Projets “biodiversité” identifiés ou engagés en Amérique latine
Date Date Titre du projet Pays Subvention Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets
en €
15/03/95
15/03/95
07/07/95
07/07/95
Protection et valorisation des récifs coralliens (Petites Antilles)
Protection et valorisation des récifs coralliens (Petites Antilles)
Sainte-Lucie
St Vincent
240 778
107 477
2 133 981
MAEE
MAEE
et Grenadines }
15/03/95 07/07/95 Protection et valorisation des récifs coralliens (Petites Antilles) Grenade 147 052 MAEE
07/07/95 01/04/97 Développement communautaire et conservation de la Mata Atlantica Brésil 312 520 794 365 MEDDTL
(région d'Iguape)
22/11/95 15/04/96 Conservatoire ethnobotanique OMAERE Equateur 126 738 1 089 281 MAEE
15/04/96 20/09/96 Contribution à la prise en compte de l'environnement dans la prospection Bolivie 112 218 679 363 MAEE
pétrolière
20/09/96 20/12/96 "Projets démonstratifs" du programme de protection des forêts tropicales Brésil 1 524 490 188 884 332 MAEE
22/12/97 06/05/98 Forêt naturelle tempérée chilienne Chili 751 269 3 748 721 MAEE
06/05/98 18/02/99 Conservation de la biodiversité de la Sierra Nevada Colombie 988 784 2 273 765 MAEE
29/09/98 18/02/99 Haut bassin du Rio Jejui et réserve naturelle de Mbaracayu Paraguay 1 141 301 3 312 852 MINEFI
18/02/99 29/06/00 "Parc naturel régional" au développement durable des provinces Chili 1 000 000 2 300 000 MEDDTL
Carrera et Capitan Prat
29/06/00 26/03/01 Actions pilotes de valorisation de la biodiversité dans le Pantanal du Rio Negro Brésil 980 000 2 233 000 MAEE
29/06/00 30/11/01 Conservation et valorisation de la biodiversité dans l'Etat d'Amapa Brésil 1 140 000 3 690 000 MEDDTL
26/03/01 06/07/01 Couloir biologique parcs Puracé et Cueva los Guacharos Colombie 1 600 000 4 740 000 MAEE
26/03/01 30/11/01 Utilisation durable des ressources forestières des Guyanes Amérique latine/
Régional
1 620 000 5 030 000 MEDDTL
26/03/01 30/11/01 Gestion durable des ressources naturelles avec communautés
indigènes Mapuches
Chili 1 695 000 4 509 935 MAEE
06/07/01 29/03/02 Renforcement du système national d'aires protégées Cuba 1 500 000 13 171 000 MAEE
06/07/01 15/11/02 Conservation et développement des forêts subtropicales de montagne
(Couloir écologique du Haut Bermejo)
Argentine 1 000 000 4 247 980 MAEE
30/11/01 15/11/02 Conservation et valorisation de la biodiversité végétale en zones
tropicales du Chaparé - BIODESA
Bolivie 450 000 966 000 MESR
30/11/01 04/07/03 Protection de la biodiversité de l'aire de conservation marine de l'Ile Coco Costa Rica 1 065 000 3 549 800 MEDDTL
30/04/03 27/11/03 Appui aux communautés indigènes dans le parc national de Canaïma Vénézuéla 470 000 1 185 000 MEDDTL
04/07/03 26/03/04 Aires protégées et partage des avantages dans les états de la Caraïbe orientale Antilles orientales 1 372 000 6 116 800 MAEE
26/03/04 07/07/04 Gestion intégrée des aires protégées de la région caraïbe du Guatemala Guatemala 800 000 2 028 000 MAEE
26/03/04 05/07/05 Gestion durable des ressources forestières en Amazonie Brésil 1 380 000 3 190 000 MAEE
27/10/04 30/03/05 Conservation et utilisation durables des récifs coralliens de Guatemala/ 750 000 2 790 795 MAEE
l'écorégion mésoaméricaine Honduras
18/12/06 30/11/07 Développement du système national des aires protégées uruguayen Uruguay 1 000 000 5 216 000 MEDDTL
30/03/07 30/11/07 Biodiversité et gestion durable des forêts du plateau des Guyanes Guyanes 1 300 000 6 790 000 MEDDTL
03/04/08 27/11/08 Appui aux opérateurs publics et privés pour la gestion durable des Amérique latine/ 400 000 AFD
forêts du bassin du Congo et du bassin amazonien brésilien Régional
03/07/09 02/04/10 Gestion durable de la forêt de l'Etat de l'Amapa (Amazonie brésilienne) Brésil 1 600 000 5 457 759 MEDDTL
27/11/09 09/07/10 Appui aux financements innovants de la conservation de la biodiversité Amérique latine/ 983 000 3 850 000 AFD
(RedLAC) Régional
Total Amérique latine 27 projets 27 557 628 283 978 729
Nota : les trois projets « Protection et valorisation des récifs coralliens (Petites Antilles) » ne comptent que pour un seul projet ;
Le projet « Appui aux opérateurs publics et privés pour la gestion durable des forêts du bassin du Congo et du bassin amazonien brésilien » ne compte que pour un seul projet et est comptabilisé sur l’Afrique.

Projets “biodiversité” identifiés ou engagés en Asie et Pacifique
Projets “biodiversité” identifiés ou engagés en Europe de l’Est
Projets “biodiversité” identifiés ou engagés en Méditerranée
Nota : les quatre projets « Conservation d’espaces naturels littoraux dans le bassin méditerranéen » ne comptent que pour un seul projet.
LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
Date Date Titre du projet Pays Subvention Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € des projets
en €
21/10/94 07/07/95 Conservation de la biodiversité des forêts des ghâts occidentaux Inde 125 466 301 697 MAEE
26/03/01 29/03/02 Réserve des bovidés sauvages Vietnam 1 049 000 3 202 000 MAEE
24/05/02 07/07/04 Maintien et préservation des hydro systèmes urbains en milieu tropical Laos 600 000 1 383 280 AFD
04/07/03 07/07/04 Préservation et utilisation de l'agrobiodiversité des plantes Vanuatu 677 000 1 395 000 MAEE
racines et tubercules
26/03/04 07/07/04 Contribution à l'initiative régionale pour la protection des récifs Pacifique Sud 2 000 000 8 700 000 AFD-MAEE
coralliens dans le Pacifique Sud
30/03/05 05/07/06 Réseau des aires marines protégées et tourisme durable sur la côte Andaman Thaïlande 1 000 000 13 750 000 AFD
30/03/05 05/07/05 Conservation de l'écosystème des Cardamomes Cambodge 840 000 2 080 000 AFD
30/03/07 30/11/07 Développement de l'écotourisme et protection de la biodiversité dans
la province de Lao Caï
Vietnam 890 000 27 680 000 AFD
03/04/08 01/07/08 Conservation et utilisation durable de la biodiversité marine de
l'archipel de Socotra
Yémen 1 000 000 4 820 000 AFD
03/04/08 03/07/09 Développement de filières économiques éco-certifiées pour Pacifique Sud/ 500 000 1 200 000 AFD
l'approvisionnement du marché de l'aquariophilie à partir de post-larves
de poissons et crustacés récifaux du Pacifique Sud
Régional
Total Asie et Pacifique 10 projets 8 681 466 64 511 977
Date Date Titre du projet Pays Subvention Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets
en €
15/04/96 20/12/96 Protection et valorisation des écosystèmes en dobroudja bulgare Bulgarie 286 604 664 678 MAEE-
MEDDTL
29/06/00 30/11/01 Gestion et aménagement d'une forêt communale pilote Géorgie 1 200 000 14 230 000 KFW
27/11/00 06/07/01 Réseau de fondations pour la biodiversité Hongrie 1 106 000 3 076 000 MEDDTL
09/07/10 Défense de la biodiversité dans la montagne albanaise : développement agricole Europe/ 1 200 000 4 050 000 MAEE
et pastoral durable, identification et valorisation des produits de biodiv. et de terroirs Régional
Total Europe de l’Est 4 projets 3 792 604 22 020 678
Date Date Titre du projet Pays Subvention Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets
en €
15/03/95 22/12/97 Conservation d'espaces naturels littoraux dans le bassin méditerranéen Liban 461 669 857 091 MEDDTL
15/03/95 22/12/97 Conservation d'espaces naturels littoraux dans le bassin méditerranéen Maroc 607 471 4 932 557 MEDDTL
15/03/95 22/12/97 Conservation d'espaces naturels littoraux dans le bassin méditerranéen Tunisie 609 796 20 307 886 MEDDTL
15/03/95 22/12/97 Conservation d'espaces naturels littoraux dans le bassin méditerranéen Maghreb/ 91 469 91 469 MEDDTL
(suivi-évaluation) Régional
29/09/98 07/03/00 Gestion du parc naturel d'Ifrane et de ses zones périforestières Maroc 2 288 000 20 253 000 AFD
27/11/00 15/11/02 Aires protégées marines et côtières Tunisie 1 475 000 4 283 000 MEDDTL
27/10/04 05/07/05 Développement du Commissariat national du littoral algérien Algérie 1 200 000 3 000 000 MEDDTL
05/07/05 25/11/05 Appui aux réserves naturelles libanaises Liban 1 400 000 3 005 000 AFD
27/11/09 02/04/10 Contribution au plan de gestion du parc national du Chaambi Tunisie 900 000 2 472 000 MEDDTL
Total Méditerranée 6 projets 9 033 406 59 202 003
Total biodiversité 115 projets 118 651 228 990 403 310
A N N E x E S
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 61

A N N E x E S
LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
Programme de petites initiatives
62 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
Projets engagés en novembre 2005
Pays Bénéficiaire Titre du projet Montant Financement
total en € FFEM en €
Bénin FAT Aménagement et gestion traditionnelle de la galerie forestière de Adjiro 80 000 45 000
Burkina Faso Naturama Gestion participative de la mare d'Oursi 108 000 30 000
Gabon Ibonga Education et interprétation touristique dans les aires protégées de Gamba 100 000 50 000
Gabon Maison du Tourisme Musée du Haut Ogooué 30 000 15 000
et de la Nature
Laos Elephantasia Conservation de l'éléphant 184 000 50 000
Madagascar APMM Corridor biologique entre les parcs nationaux de Ranomafana et Andringitra 60 000 30 000
Madagascar Fanamby Aire protégée du territoire Loky Manambato 70 200 35 000
Madagascar GEVALOR Valorisation des déchets de Mahajanga 225 000 50 000
Mauritanie UICN Mauritanie / Aire saharienne protégée communautaire dans la commune de Ouadane 120 000 50 000
Commune Ouadane
Total 9 projets 977 200 355 000
Projets engagés en mars 2006
Bénin ABPEE Mise au point d'une trousse à outils de gestion environnementale 60 000 10 000
Bénin AVPN Création d'un espace transfrontalier de conservation des hippopotames 131 049 39 000
Comores FADESIM Ecotourisme de Mohéli et associations environnementales 60 500 49 000
Congo RENATURA Congo Etude et sauvegarde des tortues marines 106 145 40 000
Congo HELP Programme d'éducation à l'environnement 142 500 30 000
Gabon ASF Réduction pressions anthropiques sur les tortues luths à Pongara 69 892 40 000
Gabon Gabon Environnement Ecotourisme et protection des tortues marines à Mayumba 71 651 40 000
Madagascar APA / WCS Réserve marine et gestion des ressources halieutiques 130 000 50 000
Madagascar L'Homme et Valorisation de la biodiversité par la vente de produits au secteur privé 100 000 30 000
l'Environnement international
Maroc ECODEL Maîtrise de la consommation d'énergie dans les ménages de la ville de Larache 90 071 25 000
Pacifique,
Nouvelle
Calédonie
Opération Cétacés Conservation des baleines à bosse 130 073 37 000
République
Centrafrique
RICAGIRN FB Création d’une zone villageoise de chasse 66 666 40 000
Sénégal Noé Conservation /
Océanium
Protection et étude des lamantins sur le fleuve Sénégal 59 000 20 000
Total 13 projets 1 217 547 450 000
Projets engagés en décembre 2006
Bénin AFEL Préservation de la mangrove de la lagune côtière du Sud Bénin 36 000 18 000
Congo
Brazzaville
CFC Réserve de chasse communautaire d'Ibolo-Koundoumou 97 079 38 285
Madagascar Megaptera Ecotourisme baleinier à Sainte Marie 70 576 50 000
République
Centrafrique
APFC / IGF Gestion de la faune des Zones Cynégétiques Villageoises (ZCV). 301 000 48 300
Total 4 projets 504 655 154 585
Projets engagés en mars 2007
Bénin CERGET Conservation et valorisation des forêts de Kpinkonzoumé et de Houanvè 32 993 21 000
Bénin EcoBénin Ecotourisme autour du Lac Ahémé 57 147 42 200
Burkina Faso OND Réserve naturelle communautaire de gestion de la faune sauvage 112 598 31 400
Colombie Tchendukua Ici et Ailleurs Récupération foncière et préservation biodiversité dans la Sierra Nevada 221 000 50 000
Gabon CADDE Conservation de la mangrove d'Akanda 41 415 31 000
Mozambique Cabo Delgado Gestion durable du conflit hommes-éléphants 174 200 50 000
Sao Tomé Monte Pico Valorisation du jardin botanique de Bom Sucesso 45 810 32 600
Sénégal Wetland International Gestion de l'aire du patrimoine régional des Trois Marigots 113 890 50 000
Sénégal
Total 8 projets 799 053 308 200

LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
Projets engagés en juillet 2007
Bénin CREDI Protection d'une zone humide et de l'antilope sitatunga 78 989 28 100
Bénin UNSO Recyclage de pneus usagés 16 518 12 400
Burkina Faso ATTPH / GERES Appui aux tradipraticiens de l’ATTPH pour la protection d’espèces médicinales menacées 42 305 20 100
Burkina Faso CDPF Réintroduction et élevage de l'autruche ouest-africain 95 786 50 000
Gabon PROGRAM Ecotourisme communautaire dans le village de Doussala 66 084 47 700
Gabon Maison du Tourisme Aménagement d'un écomusée pour les enfants 19 060 15 000
et de la Nature
Gabon Les Amis du Pangolin Formation des jeunes à la protection des ressources naturelles 12 883 10 000
Madagascar 2HY-FAIRE LIEN Ateliers de théâtre pour sensibiliser à la protection de l'environnement 66 000 21 600
Niger APHN - Noé Conservation Création d'une aire protégée pour la conservation de l'hippopotame 77 000 50 000
Sao Tomé MARAPA Bonnes pratiques de pêche responsable 30 798 23 100
Total 10 projets 505 423 278 000
Projets engagés en novembre 2007
Algérie ASJDN Réserve forestière en zone steppique 50 000 37 500
Gabon Mogheso Tourisme communautaire dans le Parc National de la Lopé 58 550 30 000
Sénégal SANTORUN Jardin botanique de plantes médicinales 47 640 33 000
Total 3 projets 156 190 100 500
Projets engagés en avril 2008
Bénin CIED Aménagement d'un jardin médicinal intercommunal 55 991 30 000
Bénin FAT Protection de la forêt de Djagballo par les organisations traditionnelles de chasseurs 73 962 39 000
Cambodge Nomad RSI Savoirs médicaux traditionnels et création d'un jardin de plantes médicinales 38 400 17 700
Gabon Assoc. IBONGA Implication des communautés dans la conservation et la gestion du complexe du Gamba 100 000 35 000
Gabon Assoc. Culture Développement de l'écotourisme dans le PN Minkébé 48 810 26 000
Nature Edzengui
Madagascar L'Homme et l'Environnement Conservation et valorisation de la forêt littorale de Vohibola 88 320 50 000
Madagascar NY TANINTSIKA Valorisation des forêts de Tapia par la soie sauvage 54 427 30 000
Polynésie TE MANA O, TE MOANA Malle pédagogique pour sensibiliser à la protection des tortues marine du Pacifique 83 500 16 000
Total 8 projets 543 410 243 700
Projets engagés en septembre 2009
Bénin U-AVIGREF (Union des Piment, source de revenus pour réduire les conflits humains-éléphants 59 550 45 000
Associations Villageoises de
Gestion des Réserves de Faune)
Burkina Faso FAUDEB (Association Faune et Renforcement et valorisation de la zone villageoise d'intérêt cynégétique (ZOVIC) 65 500 40 000
Développement au Burkina) de Boumoana, Province du Gourma, Région de l'Est du Burkina Faso
Cameroun ERA (Environnement Compostage des ordures ménagères dans la ville de Dschang 98 890 48 712
Recherche Actions)
Cameroun Kudatube Protection tortues marines programme Kudu 20 292 8 700
Madagascar Assoc. ASITY Madagascar Appui à la gestion communautaire des ressources naturelles du complexe Mahavavy-Kinkony 65 430 32 700
Madagascar Blue ventures Extension du Kirindi parc national marin 192 120 50 000
Madagascar Association FANAMBY Valorisation des ressources des aires protégées de l'île de Sainte-Marie 112 600 50 000
Madagascar Voakajy Gestion des ressources naturelles Anosibe An'Ala 100 200 50 000
Niger CERNK (Coop. d'exploitation des Renforcement de la population d'autruches à cou rouge en captivité à Kellé au Niger 184 500 33 000
réserves naturelles du Koutous)
Niger ASGN (Association pour la Conservation des girafes du Niger et développement communautaire 96 500 47 500
sauvegarde des girafes du Niger)
Congo (RDC) Le Domaine des Développement de cacaoyères ombragées 67 000 33 500
Monts de la Lune
Congo (RDC) Association VONA Contribution à la gestion intégrée de la réserve de Sarambwé 66 175 20 000
(La voie de la nature)
Sénégal Enda Tiers Monde / Promotion des techniques agro-écologiques face aux changements climatiques 71 500 35 000
Programme Protection Naturelle
Sénégal Agence régionale de dévelop- Préservation et valorisation de la Réserve Naturelle Communautaire du Boundou 154 300 50 000
pement de Tambacounda
Total 14 projets 1 354 557 544 112
PPI
A N N E x E S
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 63

A N N E x E S
LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
PPI
64 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
Projets engagés en février 2010
Burundi ABO Implication des pêcheurs dans la conservation de la réserve naturelle de la Rusizi 101 305 50 000
Cameroun ROSE Appui à la gestion durable des ressources des forêts communautaires 79 600 40 000
Cameroun ERUDEF Gestion communautaire et conservation des grands singes dans le sud-ouest du Cameroun 103 983 40 000
Congo RENATURA Conservation des tortues marines en République du Congo : renforcement des outils 67 957 34 000
scientifiques et tourisme communautaire
Gabon FIGET L’écotourisme vers une préservation durable de la biodiversité Ogivine 60 430 30 000
Gabon BRAINFOREST Appui à la participation active des communautés dans la gestion des parcs nationaux du Gabon 91 900 40 000
Ghana GWS Projet de conservation de l’Estuaire d’Amansury et des ses mangroves 88 708 44 000
Libéria VOSIED Renforcer la conservation de la biodiversité par la co-gestion des forêts dans la périphérie de 80 000 40 000
la forêt nationale de Wonegizi
Sénégal FATICK Projet de mise en aménagement participatif des forêts 74 476 24 000
Togo AE2D Valorisation de la biodiversité de la forêt communautaire d’Alibi 60 450 38 000
Total 10 projets 808 809 380 000
Projets engagés en septembre 2010
Bénin CIDEV Renforcement de la gestion durable des écosystèmes d’Agonvè 25 946 19 400
Burkina Faso NEW TREE Création de 10 forêts villageoises et la promotion d’activités génératrices de revenus 90 075 43 100
Burundi APRN-BEPB Restauration des conditions éco-climatiques du lac Rweru 42 000 31 500
Madagascar CETAMADA Développement de l’écotourisme baleinier durable à Madagascar et contribution au 80 800 45 000
référentiel scientifique des baleines à bosse de l’Océan indien
Madagascar FAMA Restauration forestière et nouvelles techniques d’exploitations des versants pour 22 650 11 000
contribuer à la conservation du Corridor Ankeniheny-Zahamena
Madagascar MBG Promotion d'une gestion durable à base communautaire des ressources naturelles de 70 430 35 000
Pointe à Larrée
Mozambique TERRA NOVA Accès d’une structure de compostage des déchets urbains aux crédits carbone 90 900 50 000
(Beira, Mozambique)
Rwanda RECOR Conservation durable de la biodiversité du Parc National Akagera 67 200 40 000
Tchad ILOD DARI ET GOUMADJI Mise en place d’un système de gestion durable des ressources naturelles en périphérie 16 129 8 100
du Parc National de Sena Oura
Tchad ILOD FIANGA Appui à la préservation des ressources naturelles de l’Espace Lacustre de Fianga 45 767 22 800
Togo ENPRO Installation d’une unité de compostage des déchets à Lomé 131 347 50 000
Total 11 projets 683 244 355 900
Total PPI 7 550 088 3 169 997

Changement climatique
Projets “changement climatique” identifiés ou engagés en Afrique
LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
Date Date Titre du projet Pays Subvention Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets
en €
07/07/95 20/12/96 Gestion villageoise des massifs forestiers Mali 762 245 1 524 490 AFD-MAEE
22/11/95 17/06/99 L'insertion de la composante électrification décentralisée Burkina Faso 220 000 1 290 000 AFD
01/04/97 30/09/97 Projet Alizés électrification rurale Mauritanie 762 245 4 344 797 AFD
01/04/97 18/02/99 Centrale charbon-bagasse de Belle-Vue Maurice 514 515 100 900 000 AFD
17/06/99 09/11/99 Agroécologie et stockage carbone (programme transversal) Afrique/Régional 762 245 3 048 980 AFD-MAEE
17/06/99 27/11/00 Plan d'action agroécologie Afrique/Régional 1 935 600 46 405 000 AFD-MAEE
09/11/99 07/03/00 Développement des gisements de phosphate carbonaté Sénégal 1 112 900 7 600 000 MESR
26/03/01 30/11/01 Développement d'une filière de carbonisation des résidus végétaux Mauritanie 600 000 1 569 000 MAEE
27/11/03 30/03/06 Mécanisme de développement propre dans le secteur forestier Afrique/Régional 2 300 000 7 615 000 MAEE
07/07/04 30/03/05 Programme incubateur des projets MDP Afrique/Régional 2 000 000 13 990 000 AFD
25/11/05 05/07/06 Passage au quatre-temps des "sémidjans" de Cotonou Bénin 1 000 000 2 100 000 AFD
18/12/06 06/07/07 Renforcement de capacité en matière d'adaptation aux changements Afrique/Régional 1 000 000 3 645 000 MAEE -
climatiques dans l'océan indien MEDDTL
18/12/06 06/07/07 Remplacement de refroidisseurs en Afrique (AFROC) Afrique/Régional 750 000 5 334 070 MEDDTL
30/03/07 27/11/08 Appui à l'adaptation aux changements climatiques dans les secteurs de Afrique/Régional 1 200 000 3 000 000 MAEE
l'agriculture et de l'eau
30/11/07 01/07/08 Vigilance des pays africains face aux changements climatiques Afrique/Régional 2 000 000 4 000 000 MAEE
01/07/08 02/04/09 Valorisation des déchets de bois de scieries par des centrales de Afrique/Régional 1 000 000 3 161 250 AFD
cogénération dans des entreprises forestières
27/11/08 02/04/09 Appui à l'efficacité énergétique et aux énergies renouvelables à Maurice Maurice 1 000 000 2 400 000 AFD
27/11/08 02/04/09 Gestion durable des forêts communales du Bénin Bénin 1 000 000 11 510 000 AFD
27/11/09 26/11/10 Adaptation au changement climatique dans le parc national des Quirimbas Mozambique 1 000 000 8 456 566 AFD
02/04/10 09/07/10 Forêts et adaptation au changement climatique en Afrique de l'ouest (ACFAo) Afrique/Régional 1 640 000 3 909 025 AFD
02/04/10 26/11/10 Programme de développement de référentiels pour la filière du Jatropha Afrique/Régional 2 500 000 14 963 067 MEDDTLen
Afrique de l'ouest AFD (1)
26/11/10 Appui aux banques pour le financement de la gestion durable des forêts Afrique/Régional 2 700 000 10 700 000 AFD
tropicales humides
26/11/10 Renforcement de capacité et accès aux données satellitaires pour le Afrique/Régional 3 350 000 14 550 000 MAEE-AFD
suivi des forêts en Afrique centrale et en Afrique de l'ouest
26/11/10 African Carbon Asset Development (ACAD) Afrique/Régional 2 500 000 9 200 000 AFD
26/11/10 Programme de renforcement de capacités pour la définition de plans climat Afrique/Régional 1 500 000 3 000 000 AFD
en Afrique
Total Afrique 24 projets 35 109 751 288 216 245
Nota : les deux projets « Agroécologie » comptent pour un seul projet.
(1) Le projet "Jatropha" a été partiellement engagé le 26/11/2010 pour un montant de 1.400.000 euros et porté par le MEDDTL
Projets “changement climatique” identifiés ou engagés en Amérique latine
Date Date Titre du projet Pays Suvention Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets
en €
15/04/96 22/12/97 Programme d'électrification en zones rurales de Bahia Brésil 381 123 15 244 902 MAEE-
MINEFI
09/11/99 29/06/00 Conversion de véhicules au gaz naturel à Mexico Mexique 1 400 000 5 000 000 MAEE
05/07/05 30/11/07 Projet géothermie Caraïbes Dominique 2 000 000 5 500 000 AFD
02/04/10 26/11/10 Plateforme technique régionale de développement de REDD+ sur le Amérique lat./Rég. 1 000 000 3 200 000 MAEE
plateau des guyanes
26/11/10 Conservation et gestion durable du gran Chaco Amérique lat./Rég. 1 500 000 5 000 000 MEDDTL
Total Amérique latine 5 projets 6 281 123 33 944 902
Changement climatique
A N N E x E S
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 65

A N N E x E S
LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
Changement climatique
Projets “changement climatique” identifiés ou engagés en Asie et Pacifique
Date Date Titre du projet Pays Subvention Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets
en €
21/10/94 20/09/96 Electrification photovoltaïque d'atolls isolés Vanuatu 91 469 609 796 AFD
30/09/97 17/06/99 Amélioration de l'efficacité énergétique de la construction neuve Chine 3 284 550 76 200 000 MINEFI-
MEDDTL
22/12/97 17/06/99 Développement de la petite hydroélectricité en zones rurales isolées Indonésie 610 000 50 000 000 MINEFI
15/11/02 27/11/03 Efficacité énergétique dans la programmation et la construction de logements Chine 2 700 000 297 100 000 MEDDTL
27/11/03 26/03/04 Projet de transports collectifs intégré et durable du grand Hanoï Vietnam 2 000 000 178 000 000 MINEFI
26/03/04 27/10/04 Diffusion des bonnes pratiques d'efficacité énergétique secteur Afghanistan 1 350 000 12 915 000 MAEE
de la construction
05/07/05 30/03/06 Appui au montage de projets MDP dans quatre provinces de Chine 750 000 1 500 000 AFD
l'ouest de la Chine
30/03/07 03/04/08 Appui au programme de financement des projets d'efficacité énergétique Chine 600 000 61 200 000 AFD
et d'énergies renouvelables
06/07/07 30/11/07 Plateforme de développement des bioénergies Inde 200 000 420 000 AFD - MESR
02/04/09 Bangkok - Ville durable Thaïlande 1 500 000 52 000 000 AFD
02/04/09 03/07/09 Cartographie climatique des Maldives Maldives 1 500 000 6 337 595 AFD
27/11/09 09/07/10 Projet de "Carbone rural" et de renforcement de capacités dans les provinces Chine 1 000 000 75 300 000 AFD
du Sichuan et du Yunnan
02/04/10 09/07/10 Planification durable du secteur électrique des pays du grand Mékong Asie/Régional 1 000 000 7 000 000 AFD
09/07/10 26/11/10 Programme de diffusion massive de technologies sobres en carbone financées Asie/Régional 1 350 000 4 391 211 AFD
par les marchés du carbone
26/11/10 Projet PICMAC (Pacific Island Integrated Coastal Management for the Pacifique/ 2 000 000 5 000 000 AFD
enhancement of Adaptation Capabilities to Climate Change) Régional
Total Asie et Pacifique 15 projets 19 936 019 827 973 602
Projets “changement climatique” identifiés ou engagés en Europe de l’Est
Date Date Titre du projet Pays Subvention Montant Institution
projets projets du FFEM total des mùembre
identifiés engagés en € projets
en €
30/09/97 09/11/99 Fonds d'efficacité énergétique et réduction des émissions de carbone Europe de l'Est 2 000 000 102 000 000 MINEFI
15/11/02 27/11/03 Structuration d'une filière régionale bois énergie Lituanie 1 050 000 10 800 000 MEDDTL
07/07/04 30/03/05 Renforcement des capacités et appui à la mise en place d'un fonds dédié à
l'efficacité énergétique
Europe de l'Est 2 000 000 6 000 000 MAEE
Total Europe de l’Est 3 projets 5 050 000 118 800 000
Projets “changement climatique” identifiés ou engagés en Méditerranée
Date Date Titre du projet Pays Subvention Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets
en €
22/11/95 06/05/98 Efficacité énergétique dans la construction et réglementation thermique Tunisie 1 905 000 8 079 798 AFD
15/04/96 01/04/97 Amélioration de l'efficacité énergétique de parcs de logements collectifs Liban 868 959 10 549 472 MEDDTL
22/12/97 26/03/01 Bois énergie en milieu urbain Maroc 1 594 054 4 100 000 AFD
17/06/99 06/07/01 Electrification décentralisée et pompage solaire Maroc 1 600 000 19 400 000 AFD
24/05/02 15/11/02 Projet de mise à niveau énergie-environnement Sidi-Bernoussi Maroc 825 000 1 942 000 MAEE
07/07/04 27/10/04 Electrification rurale globale Maroc 500 000 50 500 000 AFD
25/11/05 05/07/06 Mise en place d'une station d'épuration à Fès avec valorisation
énergétique du biogaz
Maroc 900 000 65 820 000 AFD
06/07/07 30/11/07 Appui à la maîtrise de l'énergie dans l'industrie et le secteur tertiaire Jordanie 1 560 000 3 340 000 AFD
06/07/07 27/11/09 Amélioration de l'efficacité énergétique dans les bâtiments Maroc 900 000 13 200 000 MEDDTL
01/07/08 27/11/08 Assistance à l'Autorité Palestinienne pour le développement Territoires 1 000 000 2 400 000 AFD
de la maîtrise de la demande d'électricité Autonomes
Palestiniens
02/04/09 03/07/09 Appui à l'amélioration des transports urbains du Caire Egypte 1 000 000 2 870 000 AFD
27/11/09 09/07/10 Programme d'efficacité énergétique dans les PME industrielles en Turquie Turquie 1 500 000 3 000 000 AFD
09/07/10 26/11/10 Appui à la structuration des projets du Plan Solaire Méditerranéen (PSM) Médit/Rég. 750 000 1 500 000 MEDDTL-AFD
Total Méditerranée 13 projets 14 903 013 186 701 270
Total changement climatique 60 projets 81 279 906 1 455 636 019
66 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010

Eaux internationales
Projets “eaux internationales” identifiés ou engagés en Afrique
Projets “eaux internationales” identifiés ou engagés en Amérique latine
Projets “eaux internationales” identifiés ou engagés en Asie et Pacifique
Projets “eaux internationales” identifiés ou engagés en Europe de l’Est
Projets “eaux internationales” identifiés ou engagés en Méditerranée
LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
Date Date Titre du projet Pays Subvention Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets
en €
06/05/98 29/06/00 Appui à la gestion des eaux du fleuve Sénégal Afrique/Régional 1 350 000 2 950 000 MAEE
18/02/99 30/04/03 Système d'observation des cycles hydrologiques (HYCOS) Afrique/Régional 1 000 000 2 220 000 MAEE
09/11/99 26/03/01 Contrôle de la pollution et contribution à la gestion du fleuve Zambèze Zambie/Zimbabwe 1 500 000 1 927 500 MAEE
27/11/00 15/11/02 Appui à la commission du fleuve Orange-Senqu Afrique/Régional 1 500 000 4 421 500 MAEE
27/11/03 07/07/04 Mise en place d'un observatoire de l'environnement du Bassin du fleuve Niger Afrique/Régional 1 200 000 39 950 000 AFD-MAEE
27/10/04 25/11/05 Gestion des ressources halieutiques du sud-ouest de l'Océan Indien (SWIOFP) Afrique/Régional 800 000 29 440 000 MAEE
27/10/04 30/03/06 Initiative pour le bassin du Nil Egypte/Soudan/Ethiopie 1 000 000 4 000 000 AFD
18/12/06 06/07/07 Observatoire des ressources en eau du bassin de la Volta Afrique/Régional 1 200 000 2 700 000 MAEE
01/07/08 27/11/08 Gestion de la biodiversité marine et côtière ouest africaine par le
renforcement des initiatives de conservation et de suivi dans les AMP
Afrique/Régional 1 600 000 9 680 000 AFD
02/04/10 09/07/10 Suivi de la ressource en eau et outil prospectif sur le bassin du Fleuve Congo Afrique/Régional 1 300 000 3 698 000 AFD-MAEE
Total Afrique 10 projets 12 450 000 100 987 000
20/12/96 17/06/99 Observatoire des ressources hydriques dans le bassin du Haut Paraguay Amérique lat./Rég. 1 894 180 4 876 007 MINEFI
26/03/01 30/04/03 Protection environnementale du Rio de la Plata Argentine/Uruguay 1 005 000 6 896 000 MAEE
30/04/03 26/03/04 Gestion des écosystèmes fluvio-lacustres du Rio Magdalena Colombie 1 200 000 6 910 819 MAEE
Total Amérique latine 3 projets 4 099 180 18 682 826
07/07/04 30/03/06 Appui à la commission du fleuve Mékong (MRC) Asie/Régional 1 000 000 3 500 000 AFD
03/07/09 27/11/09 Aide à la décision pour une hydroélectricité durable dans le bassin du Mékong Asie/Régional 800 000 4 075 000 AFD
Total Asie et Pacifique 2 projets 1 800 000 7 575 000
20/09/96 30/09/97 Récupération des éléments irradiés du navire Lepse Russie 1 417 041 8 634 712 MAEE
06/05/98 09/11/99 Appui à la gestion transfrontière du bassin de l'Irtysh Russie/Kazakhstan 1 000 000 2 500 000 MEDDTL
26/03/01 30/11/01 Réalisation d'un plan de gestion du bassin versant de la rivière Narva Estonie et Russie 1 165 000 2 510 020 MESR
15/11/02 04/07/03 Gestion transfrontière du bassin de la Korös/Crisuri Hongrie/Roumanie 1 024 000 3 700 000 MEDDTL
03/07/09 02/04/10 Renforcement des capacités d'administration des données pour l'évaluation
et le suivi des ressources en eaux transfrontières des pays d'Europe Orientale,
du Caucase et d'Asie Centrale (EOCAC)
Europe / Régional 800 000 2 252 260 MEDDTL
Total Europe de l’Est 5 projets 5 406 041 19 596 992
21/10/94 21/10/94 Gestion des ressources du Bassin du Jourdain Méditerranée 290 676 290 676 MINEFI
22/11/95 17/06/99 Données hydrologiques Méditerranée 1 675 154 1 830 000 MINEFI
06/05/98 29/03/02 Appui à la mise en oeuvre du PAS MED Méditerranée/Rég. 1 353 000 12 400 000 MEDDTL
30/04/03 27/11/03 Système aquifère du Sahara Algérie/Libye/Tunisie 315 000 1 835 000 MEDDTL
05/07/05 30/03/06 Transfert d'eau de la mer rouge à la mer morte Territoires auto. palest. 1 000 000 12 970 000 AFD
18/12/06 06/07/07 Gestion partagée du système aquifère du Sahara septentrional Méditerranée/Rég. 500 000 1 990 300 MEDDTL
06/07/07 03/04/08 Partenariat stratégique pour le grand écosystème marin de la Méditerranée Méditerranée/Rég. 2 000 000 10 230 000 MEDDTL
03/04/08 01/07/08 Définition et appui à la mise en œuvre d'un plan global de dépollution et
de protection de la lagune de Nador
Maroc 500 000 58 500 000 AFD
01/07/08 02/04/09 Lutte contre l'immersion de déchets en mer Méditerranée Méditerranée/Rég. 350 000 1 162 000 MEDDTL
27/11/08 02/04/09 Gestion des aquifères côtiers du sud tunisien Tunisie 950 000 4 000 000 MEDDTL
26/11/10 Renforcement du réseau d'aires marines protégées en Méditerranée MedPAn Méditerranée/Rég. 750 000 1 719 000 MEDDTL
Total Méditerranée 11 projets 9 683 830 106 926 976
Total eaux internationales 31 projets 33 439 051 253 768 795
A N N E x E S
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 67

A N N E x E S
LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
68 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
Dégradation des terres, désertification et déforestation, PoP
Projets “dégradation des terres, PoP” identifiés ou engagés en Afrique
Date Date Titre du projet Pays Subvention Montant Institution
projets projets du FFEM total des membre
identifiés engagés en € projets
en €
20/12/96 30/09/97 Réseau d'observatoires de surveillance écologique à long terme - ROSELT Afrique/Régional 1 341 551 6 396 761 MAEE-
MEDDTL
22/12/97 07/03/00 Environnement mondial et lutte contre la désertification Afrique/Régional 3 000 000 3 300 000 MAEE
09/11/99 07/03/00 Appui au développement local de l'Ouest (padl) Burkina Faso 1 600 000 11 200 000 AFD
27/11/00 30/11/01 Appui au développement local de l'Ouest (pdlo) Burkina Faso 1 610 000 11 500 000 AFD
27/11/03 05/07/06 Programme d'élimination et de prévention de la résurgence des stocks Mali 600 000 6 600 000 MEDDTL
de pesticides obsolètes
27/10/04 31/01/05 Traitement environnental de la lutte anti-acridienne Afrique/Régional 1 000 000 10 684 000 MAEE
30/03/07 03/04/08 Lutte contre la désertification et gestion durable des ressources naturelles Djibouti 1 000 000 8 900 000 AFD
06/07/07 03/04/08 Programme d'appui multi-pays pour l'agroécologie (PAMPA) Afrique/Régional 1 000 000 3 250 000 MAEE
27/11/08 03/07/09 Gestion rationnelle des polychlorobiphényles PCB en Afrique de l'Ouest Afrique/Régional 800 000 10 376 016 MEDDTL
07/07/09 27/11/09 Gestion des ressources naturelles et foncières en Afrique Sahélienne Afrique/Régional 750 000 2 565 562 AFD-MAEE
02/04/10 09/07/10 Programme régional de gestion durable des terres et d’adaptation au Afrique/Régional 2 000 000 13 200 033 MAEE
changement climatique au Sahel et en Afrique de l’ouest (PRgDT)
Total Afrique 11 projets 14 701 551 87 972 372
Projets “dégradation des terres, PoP” identifiés ou engagés en Asie et Pacifique
26/03/04 07/07/04 Appui au développement des techniques agroécologiques Laos 1 470 000 3 635 000 AFD
Total Asie et Pacifique 1 projet 1 470 000 3 635 000
Projets “dégradation des terres, PoP” identifiés ou engagés en Méditerranée
27/11/03 25/11/05 Programme d'élimination et de prévention de la résurgence des stocks de Tunisie 800 000 4 810 000 MEDDTL
pesticides obsolètes
07/07/04 05/07/06 Appui au développement de l'agriculture de conservation Tunisie 1 400 000 8 900 000 AFD
18/12/06 30/03/07 Valorisation des oasis du sud marocain Maroc 1 500 000 5 254 500 AFD
03/07/09 27/11/09 Protection de la biodiversité floristique de Jordanie Jordanie 1 000 000 5 342 500 AFD
Total Méditerranée 3 projets 4 700 000 24 307 000
Nota : le projet « Programme d’élimination et de prévention de la résurgence des stocks de pesticides obsolètes » ne compte que pour un projet et a été comptabilisé sur l’Afrique.
Total dégradation des terres, POP 15 projets 20 871 551 115 914 372

Couche d’ozone
Projets “couche d’ozone” identifiés ou engagés en Afrique
LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
Le montant indique la part bilatérale française gérée par le Secrétariat du FFEM
et correspond également au montant total du projet.
Date Titre du projet Pays Secteur État Type Total en Parted’engagement
$ après naires
ajustement
07/94 Country programme preparation Mauritanie Divers Financièrement clos CPG 39 771
09/94 Conversion of CFC-based commercial refrigeration installations Mauritanie Réfrigération Financièrement clos Assistance tech. 99 522
in the fishing industry
09/94 Training of refrigeration technicians Mauritanie Réfrigération Financièrement clos Formation 25 000
09/94 Institutional strengthening project proposal Mauritanie Divers Financièrement clos Investissement 25 983
09/94 Training and awareness of personnel involved in the task of Mauritanie Divers Financièrement clos Formation 9 456
codifying and identifying ODS and ODS-containing material
07/95 Technology transfer workshop for African countries Régional Divers Financièrement clos Formation 120 000
on practical implementation of the Montreal Protocol (Afrique)
05/96 Project preparation for projects in the hotel and Sénégal Réfrigération Financièrement clos Préparation 9 752
fisheries industries and recycling
02/97 Refrigeration management plan preparation Côte d'Ivoire Réfrigération Financièrement clos Préparation 25 000
02/97 Country programme preparation Madagascar Divers Financièrement clos CPG 36 981
02/97 Training of technicians in domestic refrigeration and air conditioning Sénégal Réfrigération Financièrement clos Formation 16 500
03/98 Implementation of the RMP Côte d'Ivoire Réfrigération Annulé Assistance tech. 31 436
07/98 Project preparation in the foam sector (Fofy) Mali Mousse Financièrement clos Préparation 14 000
11/98 Phase-out of CFC-11 by conversion to methylene chloride in the Mali Mousse Financièrement clos Investissement 151 000
manufacture of flexible polyurethane foam at Fofy Industrie
03/99 Technical assistance in air conditioning Ghana Réfrigération Financièrement clos Assistance tech. 26 379
03/99 Documentary on traffic in second-hand refrigerators Côte d'Ivoire Réfrigération Financièrement clos Assistance tech. 9 619
11/99 Implementation of the RMP: set up a national recovery and Madagascar Réfrigération Financièrement clos Assistance tech. 74 345
recycling network
11/99 Implementation of the RMP: training of personnel in charge of Madagascar Réfrigération Financièrement clos Formation 26 406
control and monitoring of imports of ODS
11/99 Implementation of the RMP: training of trainers and refrigeration Madagascar Réfrigération Financièrement clos Formation 46 915
technicians in good service practices
12/00 Refrigeration and global environment evaluation of Régional Réfrigération Financièrement clos Assistance 15 750
equipment modernization study (Afrique) technique
07/01 Implementation of the RMP: development and implementation RCA Réfrigération Annulé Assistance tech. 1 803
of a tax/incentive programme
07/01 Implementation of the RMP: monitoring the activities of the RMP RCA Réfrigération Annulé Assistance 19 509
project, including registration of refrigeration service technicians, technique
distributors and importers of CFCs
07/01 Implementation of the RMP: training programme for customs officers RCA Réfrigération Annulé Formation 57 065
07/01 Implementation of the RMP: train the trainers programme for RCA Réfrigération Annulé Formation 48 749
refrigeration technicians in good managementpractices and a training
programme to address technicians in theinformal sector
07/02 ODS phase out in 50 existing centrifugal chillers units Côte d'Ivoire Réfrigération Transféré Investissement
07/02 Project preparation for projects in commercial refrigeration Côte d'Ivoire Réfrigération Financièrement clos Préparation 14 114
production facilities
07/02 Implementation of the refrigerant management plan: monitoring the Côte d'Ivoire Réfrigération Annulé Assistance tech. 4 950
activities of the RMP and set up of an import/export licensing system
12/04 Implementation of the RMP update Ethiopie Réfrigération En cours Assistance tech. 103 169
12/04 Terminal CFCs phase-out management plan (first tranche) Kenya Plan national de gestion de Financièrement clos Investissement 243 983
l'élimination finale de CFC
12/04 Refrigerant management plan update Mozambique Réfrigération Terminé Assistance tech. 118 099
12/04 Implementation of the RMP update Ouganda Réfrigération Terminé Assistance tech. 84 750 GTZ
07/05 Refrigerant management plan update Tanzanie Réfrigération Terminé Assistance tech. 177 695 GTZ
11/05 Implementation of the RMP: recovery and recycling component Madagascar Réfrigération En cours Assistance tech. 45 765
04/06 Strategic demonstration project for accelerated Régional Réfrigération En cours DEM 406 800 ONUDI,
conversion of CFC chillers in 5 African Countries (Afrique) Allemagne,
(Cameroon, Egypt, Namibia, Nigeria and Sudan) Japon
07/06 Project preparation for a terminal phase-out Seychelles Plan national de gestion de Financièrement clos Préparation 22 600 GTZ
management plan l'élimination finale de CFC
11/06 Project preparation for a terminal ODS phase-out Ouganda Plan national de gestion de Terminé Préparation 33 900 GTZ
management plan l'élimination finale de CFC
03/07 Project preparation for a terminal phase-out management plan Ethiopie Plan national de gestion de En cours Préparation 33 900
in the servicing sector l'élimination finale de CFC
03/07 Terminal ODS phase-out management plan (first tranche) Seychelles Plan national de gestion de Terminé Investissement 135 600 GTZ
l'élimination finale de CFC
11/07 African customs enforcement networks for preventing illegal trade Régional Divers En cours Assistance 84 750 PNUE
of ODS in the African sub-regional trade organizations (Afrique) technique
(CEMAC, COMESA, SACU and UEMOA)
04/08 Terminal CFCs phase-out management plan (second tranche) Kenya Plan national de gestion de En cours Investissement 335 610
l'élimination finale de CFC
07/08 Terminal phase-out management plan (first tranche) RCA Plan national de gestion de En cours Investissement 62 150
l'élimination finale de CFC
07/08 Terminal ODS phase-out management plan (second tranche) Seychelles Plan national de gestion de En cours Investissement 67 800 GTZ
l'élimination finale de CFC
07/08 Terminal phase-out management plan (first tranche) Ouganda Plan national de gestion de En cours Investissement 172 325 GTZ
l'élimination finale de CFC
04/09 Terminal CFCs phase-out management plan (third tranche) Kenya Plan national de gestion de En cours Investissement 202 367
l'élimination finale de CFC
11/09 Terminal ODS phase-out management plan (third tranche) Seychelles Plan national de gestion de En cours Investissement 14 690
l'élimination finale de CFC
11/09 Terminal phase-out management plan (second tranche) Ouganda Plan national de gestion de En cours Investissement 70 625
l'élimination finale de CFC
07/10 Terminal phase-out management plan (second tranche) RCA Plan national de gestion de En cours Investissement 50 850
l'élimination finale de CFC
Total Afrique 46 projets et préparation de projets 3 417 433
Couche d’ozone
A N N E x E S
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 69

A N N E x E S
LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
Couche d’ozone
70 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
Projets “couche d’ozone” identifiés ou engagés en Amérique latine
11/99 Project preparation for phase out of methyl bromide Costa Rica Fumigation Financièrement clos Préparation 11 280
used in grain fumigation
07/04 National CFC phase-out management plan: Cuba Plan national de gestion de Transféré Assistance 90 760 GTZ
phase-out of ODS in the refrigeration and air-conditioning l'élimination finale de CFC technique
sector (first tranche)
04/05 National ODS phase-out plan for CFCs: 2005 annual Cuba Plan national de gestion de Transféré Investissement - GTZ
implementation plan l'élimination finale de CFC
Total Amérique latine 3 projets et préparation de projets 102 040
Projets “couche d’ozone” identifiés ou engagés en Asie
07/94 Country programme preparation Vietnam Divers Financièrement clos CPG 21 035
11/95 Phasing out the use of CFC-113 in the electronics industry Malaisie Solvants Annulé Investissement -
10/96 Project preparation/technical assistance for MAC Iran Réfrigération Financièrement clos Préparation 30 000
recycling and training in good servicing practices
10/96 Technical assistance on alternative technologies for cold Vietnam Réfrigération Financièrement clos Assistance 34 500
storage facilities and project preparation technique
05/97 No clean process improvement training for electronic Malaisie Solvants Financièrement clos Formation 219 385
assemblers who phased out the use of CFC-113
11/97 Projects preparation and technical assistance in the halon sector Iran Halons Financièrement clos Préparation 31 500
11/97 Set up of a national programme of recovery and Iran Réfrigération Financièrement clos Assistance 242 768
recycling CFC-12 (pilot project in Tehran) technique
11/97 Project preparation and technical assistance in the Iran Solvants Financièrement clos Préparation 31 500
solvent sector
03/98 Conversion to non-CFC facilities of 4 companies producing Iran Réfrigération Financièrement clos Investissement 138 600
cars and wagons equipped with MAC-umbrella project
11/98 Small and medium enterprises study Iran Divers Financièrement clos Assist. tech. 75 000
11/98 Project preparation in the commercial refrigeration sector Syrie Réfrigération Financièrement clos Préparation 16 172
11/98 Technical assistance in the air-conditioning sector Syrie Réfrigération Financièrement clos Assist. tech. 25 982
03/99 Technical assistance in air-conditioning Jordanie Réfrigération Financièrement clos Assist. tech. 10 425
03/99 Technical assistance for country programme and Laos Divers Financièrement clos CPG 31 500
refrigerant management plan preparation
07/99 Survey for halon banking management plan in West Régional Halons Financièrement clos Assistance 17 500
Asia (Bahrain, Lebanon, Qatar and Yemen) (Asie + Médit) technique
07/99 Halon management programme Iran Halons En cours Assist. tech. 511 175
07/99 Conversion to ODS-free technology at Dorcharkh Company Iran Solvants Financièrement clos Investissement 165 140
07/99 CFC emission reductions in spinning halls air Vietnam Réfrigération Financièrement clos Investissement 197 340
conditioning systems chillers (pilot project)
11/99 Project preparation of phase out of use of ODS solvent Chine Solvants Financièrement clos Préparation 28 875
in production of parts working in high voltage conditions
11/99 Development of a halon banking management plan Syrie Halons Financièrement clos Assist. tech. 11 272
11/99 Conversion from CFC-11 to HCFC-141b and from CFC-12
to HFC-134a technology in the manufacture of commercial
refrigeration equipment at Sarkisian Refrigerators
Syrie Réfrigération Terminé Investissement 60 672
11/99 Conversion from CFC-12 to HFC-134a technology in
the manufacture of commercial refrigeration
equipment at Shoukairi and Co.
Syrie Réfrigération Annulé Investissement -
11/99 Conversion from CFC-11 to HCFC-141b and from CFC-12
to HFC-134a technology in the manufacture of commercial
refrigeration equipment at Bashar Refrigerators
Syrie Réfrigération Financièrement clos Investissement 49 873
11/99 CFC emission reduction in central air conditioning Syrie Réfrigération Terminé Investissement 150 150
11/99 No clean process improvement training for electronic assemblers Thailande Solvants Financièrement clos Formation 121 800
03/00 Halon banking management plan in West Asia countries: Bahrain, Régional Halons Financièrement clos Assistance 123 375 GTZ
Lebanon, Qatar and Yemen (jointly implemented with Germany) (Asie + Médit) technique
07/01 Implementation of the RMP: recovery and recycling, Laos Réfrigération Terminé Assistance 42 840
training and demonstration project (complement) technique
07/01 Implementation of the RMP: training of trainers in
good refrigerant management practices (phase I);
national technicians training project (phase II)
Laos Réfrigération Terminé Formation 88 987
07/01 Implementation of the RMP: customs training programme Laos Réfrigération En cours Formation 92 142
suite du tableau page suivante

LES PROJETS COFINANCÉS PAR LE FFEM
Date Titre du projet Pays Secteur État Type Total en $ Parted’enga-
après naires
gement ajustement
07/01 Establishing a halon bank and umbrella project Syrie Halons Financièrement clos Assist. tech. 169 050
for 63 manufacturers
12/03 National CFC phase-out plan: 2004 annual Iran Plan national de gestion de Terminé Investissement 1 117 348 GTZ
implementation programme l'élimination finale de CFC
04/04 CTC phase-out plan for the consumption and Inde Plan national de gestion de Terminé Investissement 1 085 000 GTZ
production sectors: 2004 work programme l'élimination finale de CFC
04/05 CTC phase-out plan for the consumption and Inde Plan national de gestion de En cours Investissement 1 085 000 GTZ
production sectors: 2005 annual programme l'élimination finale de CFC
04/05 National CFC phase-out plan: 2005 annual Iran Plan national de gestion de En cours Investissement 555 000 GTZ
implementation programme l'élimination finale de CFC
07/06 CTC phase-out plan for the consumption and Inde Plan national de gestion de En cours Investissement 585 000 GTZ
production sectors: 2006 annual programme l'élimination finale de CFC
07/06 Project preparation for a terminal phase-out Laos Plan national de gestion de Financièrement clos Préparation 33 900
management plan for CFCs l'élimination finale de CFC
through the technical promotion of no clean processes
07/07 CTC phase-out plan for the consumption and Inde Plan national de gestion de En cours Assistance 585 000 GTZ
production sectors: 2007 annual programme l'élimination finale de CFC technique
04/08 Terminal phase-out management plan (first tranche) Laos Plan national de gestion de En cours Investissement 205 095
l'élimination finale de CFC
07/10 Terminal phase-out management plan (second tranche) Laos Plan national de gestion de En cours Investissement 156 505
l'élimination finale de CFC
Total Asie 39 projets et préparation de projets 8 146 406
Projets “couche d’ozone” identifiés ou engagés en Méditerranée
05/96 Projects preparation and technical assistance in the foam sector Liban Mousse Financièrement clos Assist. tech. 19 505
05/96 Project preparation for the formulation of a project to Maroc Réfrigération Financièrement clos Préparation 20 000
implement a recycling network for CFC-11, CFC-12 and HCFC-22
10/96 Conversion to non-CFC technology in the manufacture of Liban Mousse Financièrement clos Investissement 55 465
polyurethane flexible molded foam at Meuble Mode Sarl
10/96 Conversion to non-CFC technology in the manufacture Liban Mousse Financièrement clos Investissement 128 700
of flexible foam (slabstock) at Furniture and Plastic Sarl (FAP)
10/96 Conversion to non-CFC technology in the manufacture Liban Mousse Financièrement clos Investissement 146 776
of flexible foam (slabstock) at Plastiflex Sarl
10/96 Conversion to non-CFC technology in the manufacture Liban Mousse Financièrement clos Investissement 107 222
of flexible foam (slabstock) at Merza Foam Sarl
10/96 Conversion to non-CFC technology in the manufacture Liban Mousse Financièrement clos Investissement 141 000
of rigid foam (sandwich panels) at Kilzi and Co. Sarl
10/96 Conversion to non-CFC technology in the manufacture Liban Mousse Financièrement clos Investissement 151 742
of flexible foam (slabstock) at Fomaco Sarl
10/96 Project preparation for the commercial refrigeration sector Liban Réfrigération Financièrement clos Préparation 30 000
10/96 Project preparation to establish a CFC and HCFC Liban Réfrigération Financièrement clos Préparation 30 000
10/96 Technical assistance on alternative technologies for cold storage facilities Maroc Réfrigération Financièrement clos Assist. tech. 40 000
recovery and recycling centre
11/97 Conversion of refrigeration industrial facilities Liban Réfrigération Financièrement clos Investissement 153 162
11/97 Implementation of an ODS recovery and recycling network Liban Réfrigération En cours Assist. tech. 425 289
11/97 Training of refrigeration technicians on recovery and Liban Réfrigération Financièrement clos Formation 52 668
recycling methodologies
11/97 Implementation of an ODS recovery and recycling network Maroc Réfrigération En cours Assist. tech. 355 867
11/97 Training of refrigeration technicians on recovery and recycling Maroc Réfrigération Financièrement clos Formation 53 361
methodologies
07/99 Remaining issues for a RMP and preparation of strategy and Liban Réfrigération Terminé Assistance 45 750
projects for reduction of CFC emissions in centrifugal chillers technique
11/99 Phase-out of methyl bromide use in the cut flower and Maroc Fumigation Terminé Investissement 1 127 384
banana production
12/00 Technical assistance for cold storage equipment Maroc Réfrigération Terminé Assist. tech. 120 054 ONUDI
(training and demonstration project)
Total Méditerranée 19 projets et préparation de projets 3 203 945
Total couche d’ozone 107 projets 14 869 824
A N N E x E S
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 71

A N N E x E S
LES ACTIONS DE COMMUNICATION
JANVIER
Climat : Atelier régional sur le mécanisme de développement propre, les
25 et 26 janvier à Tunis.
FEVRIER
Biodiversité : 11 mars 2010, Conférence internationale sur les grands bassins
forestiers à Paris. Cinquante quatre pays, représentatifs des grands bassins
forestiers mondiaux (Afrique, Amérique latine et Asie) et des principaux
pays donateurs sur la forêt, se sont réunis pour approfondir et mettre en
œuvre le mécanisme international de déforestation issu de l’Accord de
Copenhague.
ozone : Atelier CTC Phase-Out from Indian Power Solar, à Delhi le 5 février.
Cet atelier s'inscrit dans le projet cofinancé par la part bilatérale du Fonds
multilatéral du protocole de Montréal.
ozone : Dehli Sustainable Development Summit, conférence internationale
dédiée aux questions d’environnement global et de changement climatique,
du 5 au 7 février.
MARS
Biodiversité : Forum Innovation Financière et Atelier "Solutions financières
innovantes pour préserver la biodiversité", les 4 et 5 mars.
AVRIL
Tous domaines : Conférence « Transformer les défis environnementaux globaux
en opportunités », le 6 avril.
MAI
Biodiversité/Climat : Lancement du troisième concours de projets du PPI,
le 5 mai.
Biodiversité : A l’occasion d’un déplacement dans le Pacifique Sud, présentation
par le FFEM des expériences de protection d’aires marines protégées
aux spécialistes locaux de l’environnement et du développement
durable, le 5 mai.
Biodiversité/Eaux internationales : Participation
du FFEM à la 5e Conférence Mondiale des Océans
à l’UNESCO à Paris, du 3 au 7 mai.
Tous domaines : 4e Assemblée du Fonds pour l’Environnement
Mondial (FEM) du 24 au 28 mai à
Punta del Este, en Uruguay.
Biodiversité : Exposition itinérante consacrée aux
Parcs naturels, composée de 17 panneaux et présentée
au Centre franco-mozambicain de Maputo
en juin.
JUIN
Tous domaines : Forum des ONG environnementales de l'Afrique de
l'Ouest sur le thème « ONG locales: place, rôle, expériences et avenir dans
la gestion des aires protégées en Afrique de l'Ouest », du 1er au 4 juin à
Ouagadougou au Burkina Faso.
Tous domaines : Trois conférences en Tunisie, placées sous le patronage du
Ministre de l’Environnement et du Développement Durable, et organisées
dans le cadre de projets financés par l’AFD et le FFEM, du 5 au 10 juin.
72 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
LES ACTIonS DE CoMMunICATIon RÉALISÉES En 2010
LES SÉMINAIRES ET AUTRES FAITS MARQUANTS
SEPTEMBRE
Tous domaines : Séminaire sur les Fonds fiduciaires organisé à Dakar du 28
au 30 septembre conjointement par le FFEM, l’AFD, la FIBA, la KFW, et
Conservation Finance Alliance. Il a rassemblé 18 fonds fiduciaires environnementaux
d’Afrique, deux fondations d’Amérique du sud, des ONG internationales
et des bailleurs de fonds.
Climat : Atelier à Istanbul intitulé « Adapting forest policy conditions to climate
change in the MENA region », du 27 septembre au 1er octobre.
Biodiversité/Déforestation : Lancement par la Fondation CHIRAC du
« Cycle de sensibilisation des étudiants–architectes à l’utilisation du bois légal
et certifié », 28 septembre.
ozone : Réunion de réseau des points focaux ozone africains francophones,
anglophones et lusophones.
ozone : Conférence organisée au Caire par le PNUE et ASHRAE (American
Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) : « Road
to climate friendly chillers », les 30 septembre et 1er octobre.
OCTOBRE
Biodiversité : 10ème Conférence des Parties à la Convention sur la Diversité
Biologique (CDB) à Nagoya au Japon, du 18 au 29 octobre. Présence du
FFEM lors des side-events et affichage de deux posters de présentation du
FFEM dans l’espace dédié.
Tous domaines : Colloque EpE (Entreprises pour l’Environnement) le 19
octobre, au cours duquel Chantal Jouanno a valorisé l’action du FFEM.
Tous domaines : Sommet de la Francophonie à Montreux (Suisse) le 23
octobre, où l’UICN a représenté le FFEM au cours d’une table ronde. Diffusion
du numéro spécial de Terre Sauvage et des plaquettes biodiversité du
FFEM.
NOVEMBRE
Climat : Signature avec la Chine du projet de financement du carbone rural
dans deux provinces chinoises, le 5 novembre.
Biodiversité : Colloque ANR/FFEM sur le thème
« Florilège de la recherche et de l’action en faveur
de la biodiversité marine » rassemblant une centaine
de participants, le 19 novembre.
DÉCEMBRE
Climat : Conférence des parties à la Convention sur les Changements climatiques
de Cancún (ou « COP 16 ») du 29 novembre au 10 décembre.
Contribution du FFEM à plusieurs side events notamment.

LES PUBLICATIONS
AVRIL
Tous domaines : Publication de la brochure sur les
Eléments-clés du FFEM de 1994 à 2009.
Biodiversité : Publication de l’étude « Aires Marines
Protégées - capitalisation des expériences cofinancées
par le FFEM ».
JUIN
Biodiversité/Climat : Publication de
la brochure « Petites Initiatives, tout un
programme ».
Biodiversité : Publication sectorielle
« Préserver la biodiversité », en français
et en anglais.
AOÛT
Tous domaines : Publication du Rapport annuel 2009 du FFEM, en français
et en anglais, août-septembre.
SEPTEMBRE
Biodiversité : Publication de la brochure « Savoirs communs » consacrée
aux Indicateurs Géographiques (partenariat AFD/FFEM).
OCTOBRE
Biodiversité/Déforestation : Publication de la plaquette d'évaluation des
« Projets démonstratifs du Programme de protection des forêts tropicales du
Brésil ».
NOVEMBRE
Biodiversité : Publication de la plaquette d'évaluation du projet de réhabilitation
des écosystèmes insulaires aux Seychelles.
Climat : Publication de la plaquette d'évaluation des projets d'efficacité
énergétique en Tunisie.
DÉCEMBRE
Climat : Publication du guide « PoA : Manuel de
développement de Programmes d'Activités MDP »,
soutenu par CDC Climat, le FFEM, l’ADEME, le
MEDDTL et le MINEFI.
LES ACTIONS DE COMMUNICATION
PRESSE / RADIO / TELEVISON
JANVIER
Biodiversité : Article de l’AFP Niger sur le Projet PPI au profit de l’ONG
ASGN au Niger, le 30 janvier.
FEVRIER
Biodiversité : Communiqué dans la presse locale jordanienne sur le Projet
de Laboratoire jordanien de la biodiversité végétale, le 23 février.
Tous domaines : Communiqué sur la signature d’un accord cadre de partenariat
AFD/PACA en faveur du développement, le 25 février. Citation du
FFEM sur le projet Liban en coopération avec la région PACA.
JUIN
Tous domaines : Suite au Forum des ONG environnementales de l’Afrique
de l’Ouest, parution d’un article de presse dans le journal « L'Observateur
Paalga », quotidien d'information au Burkina Faso, en juin.
JUILLET
Tous domaines : Deux reportages radio sur la thématique « Impliquer les
populations locales à la protection de l’environnement en Afrique de l'Ouest »
sur RFI, les 26 et 27 juillet.
AOÛT
Biodiversité : Edito de Marc-Antoine Martin dans la revue Le Flamboyant
(numéro spécial consacré aux Aires protégées, publié en août), bulletin de
liaison des membres du réseau international arbres tropicaux.
OCTOBRE
Biodiversité : Numéro spécial trimestriel « Biodiversité et francophonie » en
partenariat avec Terre Sauvage, l’UICN et son Comité français, l’Organisation
Internationale de la Francophonie.
Biodiversité : Interview de Marc-Antoine Martin publiée sur le site de
l'Année internationale de la biodiversité (MEDDTL) et sur le portail biodiversité
de l'AFD.
Biodiversité : Interview de Julien CALAS sur la COP 10 à Nagoya, publiée
sur le site de l’AFD.
Climat : Citation du projet « Cartographie des Maldives » et du FFEM dans
l’émission « ADN (Accélérateur de Neurones) » sur France 2, le 9 octobre.
DÉCEMBRE
Biodiversité : Intervention de Rémi Gouin (UICN) sur un Projet PPI financé
par le FFEM au Burkina Faso, dans l’émission « Tout un monde » sur Radio
France Culture, le 12 décembre.
Biodiversité : Article dans L’Oiseau Magazine citant le projet « Protection
de la forêt humide de Gola » soutenu par le FFEM et la LPO (Ligue pour la
Protection des Oiseaux) en Sierra Leone.
A N N E x E S
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 73

A N N E x E S
LES ACTIONS DE COMMUNICATION
JANVIER
Tous domaines : Newsletters mensuelles de l’AFD de janvier à décembre,
rubrique FFEM (www.afd.fr).
Biodiversité : Lettre mensuelle des Aires Protégées en Afrique de l’Ouest
(PAPACO) de janvier à décembre.
Climat : Article sur le Projet Efficacité énergétique en Europe de l'Est, entretien
avec Philippe Bosse, le 1er janvier.
MARS
Biodiversité : Article presse sur Actu Environnement : « Le financement en
faveur de la préservation de la biodiversité évolue », le 19 mars.
AVRIL
Tous domaines : Interview de Marc-Antoine Martin publiée sur le site
www.aedd.fr le 7 avril, à la suite de la Conférence « Transformer les défis
environnementaux globaux en opportunités ».
MAI
Biodiversité : Dans le cadre de la Journée internationale de la biodiversité,
interview de Julien Calas publiée sur Actu Environnement sur le thème des
aires protégées, le 26 mai.
JUIN
Biodiversité : Newsletter du Projet Antilopes Sahélo-Sahariennes, Le Damagram,
d’avril 2010 (numéro 7), mise en ligne le 21 juin.
Biodiversité : Trois lettres d’information sur les Aires Protégées en Afrique
de l’Ouest (APAO), en avril, mai et juin.
Tous domaines : Newsletter spéciale du FFEM
consacrée à la Conférence « Transformer les défis
environnementaux globaux en opportunités » du 6
avril. Relai de la mise en ligne de la Newsletter sur le
site Mediaterre le 27 juin.
DÉCEMBRE
Biodiversité : 12e bulletin d'information du Programme Petites Iles de
Méditerranéenne (PIM), le 12 décembre.
74 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
NEWSLETTERS

LES PRInCIPAux ACRonyMES
AMP Aire marine protégée
FASEP Fonds d’aide au secteur privé
FEM Fonds pour l’Environnement Mondial
FMPM Fonds multilatéral du protocole de Montréal
GIEC Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat
GTZ Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
IpBES Plateforme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques
MDP Mécanisme de développement propre
MIES Mission interministérielle de l’effet de serre
MOC Mise en œuvre conjointe
NDRC Commission de la réforme et du plan
ONG Organisation non gouvernementale
ONUDI Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
PAO Potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone
PASP Programme « African Stock Piles »
PNUE Programme des Nations Unies pour l’environnement
PNUD Programme des Nations Unies pour le développement
POP Polluants organiques persistants
SAO Substances appauvrissant la couche d’ozone
UQA Unité de quantité attribuée
URCE Unité de réduction certifiée des émissions
A N N E x E S
FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010 • 75

76 • FFEM - RAPPORT ANNUEL 2010
Photo de la couverture : Pascale Dumoulin - AFD
Coordination et rédaction : FFEM - Valérie Fakir et Romain Bossat
Conception graphique et réalisation : Assoko-studio Brigitte Verdeaux
Imprimé par : édips - Juillet 2011
Dépot légal : Juillet 2011
ISSN : 2114-1509
Ce rapport a été imprimé par une imprimerie certifiée “FSC ® ” sous le numéro
C038071 et membre du réseau IMPRIM’VERT*
Il est imprimé avec des encres végétales en utilisant un mouillage sans alcool, sur un
papier certifié FSC ® .
* Réseau engagé dans la volonté de réduire les impacts environnementaux liés aux activités de
l’imprimerie. C’est une marque crédible parce que son cahier des charges est fondé sur trois
critères : la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockage des liquides dangereux
et la non utilisation des produits toxiques.

FONDS FRANÇAIS POUR L’ENVIRONNEMENT MONDIAL
AGENCE FRANÇAISE DE DÉVELOPPEMENT
5, RUE ROLAND BARTHES 75598 PARIS CEDEX 12
TEL. +33 1 53 44 42 42 - FAX +33 1 53 44 32 48
http://www.ffem.fr Courriel : ffem@afd.fr