Avec / Met Stage en français en in het Nederlands Organisatie ... - VTi

Avec / Met
Stage en français en in het Nederlands
Organisatie / Organisation
Transition asbl

Le Mouvement Authentique est une pratique de danse qui s'est développée à partir des
courants d'improvisation en danse des années soixante aux Etats-Unis. On considère
généralement que Mary Whitehouse est la pionnière de cette démarche en danse qui conjugue
aussi bien la créativité que des aspects plus thérapeutiques et spirituels. Janet Adler, une des
principales enseignantes actuelles de ce courant a écrit un livre, "Offering from the conscious
body", dans lequel elle explique la théorie et la pratique de cette discipline corporelle unique.
La pratique du Mouvement Authentique est basée sur le silence et la concentration. En fermant
les yeux, le danseur s'ouvre à des impulsions internes et les rend visibles en mouvement. Ainsi
les expériences intérieures deviennent plus claires et plus conscientes.
L' architecture de ce travail est formée par la relation entre le "mover" (le danseur) et le
"witness" (le témoin), entre voir et être vu. C'est à partir de cette relation que toutes les autres
formes de la pratique se sont développées.
Le danseur/"mover" découvre et suit ses impulsions internes de mouvement dans un
environnement protégé. Le témoin/"Witness" essaie d'observer le processus du "mover" de
manière très ouverte, sans jugement ou interprétation, et se concentre en même temps sur sa
propre expérience. Tous deux suivent leur propre processus de prise de conscience.
Pendant ces trois jours je proposerai une introduction au Mouvement Authentique. Dans un
premier temps, beaucoup d'espace sera donné à l'exploration personnelle du danseur. Dans le
silence apparaissent mouvements, sensations, images, mémoires et pensées qui révèlent à
chacun son propre récit. Dans un deuxième temps, nous aurons l'occasion aussi de connaître
et d'expérimenter le rôle du "witness". Le mover et le witness participent tous deux à un
processus où s'entremêlent expériences physique et psychologique et mouvement.
La pratique sera la plus adaptée possible à l'expérience et au niveau des participants. Il est
attendu que chacun soit capable de prendre soin et d'être responsable de son processus
personnel.
Depuis ma première rencontre avec Janet Adler en 1 995, je suis fascinée par sa façon de
guider et d'enseigner ce travail. Depuis cette période je ne l'ai plus perdue de vue et je suis en
formation permanente chez elle. Elle est ma grande inspiratrice dans cette discipline du
Mouvement Authentique.
Céline Gimbrere
Céline Gimbrère (1 949) est professeure d'improvisation en danse depuis 1 976. Elle a été
directeur artistique de la formation « Dansexpressie » à l'Ecole du Théâtre d'Amsterdam ('92-
'95). Elle a travaillé à la Cour Pénale Internationale de La Haye comme assistante psychosociale
et soutien à l'Unité des victimes et des témoins (2004-2011 ). Elle est formée en
psychomotricité et psychothérapie.
Depuis 2008 elle enseigne le Mouvement Authentique au Master de thérapie par la danse à
l'Ecole d'Art de Codarts à Rotterdam. Dans son studio privé, elle enseigne depuis 1 995 à de
petits groupes et à des danseurs individuels qui veulent étudier et approfondir le mouvement
authentique.

Authentic Movement is een discipline binnen de dans die zich heeft ontwikkeld vanuit
dansimprovisatie in de zestiger jaren in de Verenigde Staten.In het algemeen beschouwt men
Mary Whitehouse als de pionier van deze richting in de dans, waarin creativiteit en meer
therapeutische en spirituele aspecten een plaats gevonden hebben.
Janet Adler, een van de belangrijkste leraren voor Authentic Movement van deze tijd heeft
hierover een boek geschreven: Offering from the conscious body" waarin zij de theorie en
praktijk van deze discipline nader toelicht.
Authentic Movement is een werkwijze in beweging waarbij stilte en concentratie de basis
vormen. Door met gesloten ogen open te staan voor innerlijke impulsen en deze in beweging
zichtbaar te maken, worden innerlijke ervaringen meer helder en bewust.
De "architectuur" van dit werk is de relatie tussen de danser ("mover") en degene die de danser
waarneemt ("witness"), tussen zien en gezien worden. Dit is de grondvorm en de basis voor alle
andere vormen waarin Authentic Movement wordt beoefend.
De danser("mover") onderzoekt en volgt innerlijke impulsen in beweging in een veilige
omgeving. De "witness" probeert zo open mogelijk, zonder oordeel of interpretatie het proces
van de "mover" waar te nemen en zich te concentreren op de eigen ervaring.
Beiden volgen hun eigen proces van bewustwording.
In deze drie dagen zal ik een introductie geven in Authentic Movement. In eerste instantie zal er
veel ruimte zijn voor de eigen ervaring als danser ("mover"). In stilte zal er ruimte zijn om
bewegingen, zintuiglijke ervaringen, gevoelens, herinneringen en gedachten te onderzoeken Zij
vertellen hun eigen verhaal aan de danser. In tweede instantie zal er tijd zijn om ook de rol van
de "witness" te ervaren. "Mover" en "Witness" maken samen deel uit van een samenhangend
proces van lichamelijke en psychologische bewustwording en beweging.
De opdrachten tijdens deze drie dagen zullen zoveel mogelijk aansluiten bij de ervaringen en het
niveau van de deelnemers. Het wordt verwacht dat iedereen zorg en verantwoordelijkheid kan
dragen voor zijn persoonlijk proces.
Sinds mijn eerste ontmoeting met Janet Adler in 1 995 ben ik gegrepen door haar en de manier
waarop zij deze werkwijze gestalte heeft gegeven. Sinds die tijd ben ik haar niet meer uit het oog
verloren en volg ik permanent een opleiding bij haar. Zij is mijn grote inspirator in deze
bijzondere "discipline of Authentic Movement".
Céline Gimbrere
Céline Gimbrère(1 949) is docent dansimprovisatie sinds 1 976. Zij was artistiek leider van de
Opleiding Dansexpressie aan de Theaterschool in Amsterdam('92-'95). Van 2004 - 2011 werkte
zij als senior Support Assistant aan de Victims en Witnesses Unit van het Internationale Strafhof
in Den Haag. Zij is psychomotorisch therapeute en opgeleid als lichaamsgericht
psychotherapeute. Sinds 2008 doceert zij Authentic Movement aan het Master programma
Danstherapie, Codarts te Rotterdam. In haar eigen studio werkt zij sinds 1 995 met kleine
groepjes en individuele dansers die hun eigen authentieke beweging willen bestuderen en
verdiepen.

Lieu/plaats : Wolu-Culture, Atelier théâtre, rue Lola Bobesco straat - Metro Roodebeek
Prix/prijs : 1 45 euros (assurance comprise / verzekering inbegrepen)
Logement/woning : si vous avez besoin d'aide pour trouver un logement à Bruxelles, n'hésitez
pas à nous contacter / Als je hulp nodig heb, aarzel niet om met ons contact te nemen
Contact : Patricia Kuypers / Transition asbl ou/of Catherine Tivoli : 00 32 (0)474738091
Inscription et réservation / inschrijving en reservatie:
Pour vous inscrire, merci de nous renvoyer la fiche d’inscription qui suit.
Om ingeschreven zijn, moet je het inschrijvingsformulier terug zenden
Organisation / Organisatie: Transition asbl
Belgique 0032 (0)497 70 71 89 France 0033 (0)6 09 36 46 88
Adresse / Adres: Transition asbl 74 rue Saint Lambert 1 200 Bruxelles (B)
Email: transition@skynet.be
-Tous les paiements se font par virement bancaire ou postal, merci de ne pas régler par chèque. Pour les virements européens, vous trouverez
ci-dessous le code BIC et IBAN de l’association belge. En cas d’annulation l’organisation retient 30% de la somme pour frais administratifs,
aucun remboursement en cas d’annulation moins d'une semaine avant le stage.
-Iedere betaling wordt per overschrijving gedaan (geen cheque) Voor de Europese overschrijvingen moeten jullie de BIC en IBAN code van de
belgische vereniging gebruiken. In geval van annulering, houdt de vereniging 30% van het bedrag in wegens administratief kosten.
Compte/Rekening de/van Transition asbl :
IBAN BE49 001 3 0390 0571 - code BIC GEBABEBB
Adresse banque: BNP Paribas Fortis -Agence De Brouckère 3, Bd Anspach 1 000 Bruxelles (B)
Mention du virement / overschrijvingsvermelding: : " Mov Authentic April. 201 3"
Merci de nous renvoyer le formulaire par poste ou par mail, votre place est réservée à réception de l'acompte:
Gelieve het volgende inschrijvingsformulier naar ons te sturen. Na ontvangst van uw voorschot wordt uw plaats gereserveerd:
Nom..................................................................
Adresse............................................................................................................................................
Email...........................................................
Tel....................................................
Date de naissance /Geboortedatum (nécessaire pour l’assurance / voor de
verzekering).........................................................................................
O Je confirme mon inscription au stage du 3 au 5 avril 201 3 de 1 0h à 1 7h
ik bevestig mijn inschrijving op de stage van 3 tot 5 april vanaf 1 0u tot 1 7u
O Je verse la somme de 1 45 € sur le compte de Transition asbl
Ik betaal het bedrag van 1 45 € op de rekening van Transition
O Je verse un acompte de 50 € et verserai le restant de la somme pour le 1 5 mars 201 3
Ik betaal een voorschot van 50 € en stort de rest van het bedrag voor 1 5 mars 201 3