You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
The standard measurements<br />
of the units are<br />
80 x 40 x 40 cm and<br />
80 x 40 x 20 cm, so that an<br />
almost infinite number of<br />
configurations is possible,<br />
and planning is simple.<br />
The units are available<br />
without doors, with hinged<br />
flap doors, with pull-out<br />
hanging files and with single<br />
or double drawers.<br />
Bases have skirting or feet.<br />
Cable inlets are located in<br />
the carcass, so that cables<br />
can be drawn through the<br />
inside of the unit. It is possible<br />
to equip X-<strong>tend</strong> with<br />
a locking system (can also<br />
be installed retrospectively).<br />
Das Standardmass der Einheiten<br />
ist 80 x 40 x 40 cm<br />
und 80 x 40 x 20 cm, damit<br />
lassen sich nahezu unendlich<br />
viele Konfigurationen<br />
bilden, und die Planung ist<br />
einfach. Die Units gibt es<br />
offen, mit Klappentüren,<br />
mit Hängeregistraturauszug,<br />
mit Einzel- oder Doppelschublade.<br />
Unterteile<br />
mit Blenden oder Füs sen.<br />
Zur Elektrifizierung gibt es<br />
Kabeldurchlässe in den<br />
Units, d.h. die Kabel werden<br />
durch das Möbelinnere<br />
gezogen. Es ist<br />
mög lich, X-<strong>tend</strong> mit einem<br />
Schliess system auszustatten<br />
(auch nachrüstbar).<br />
Les dimensions standard<br />
des unités sont 80 x 40 x<br />
40 cm et 80 x 40 x 20 cm,<br />
ce qui permet des configurations<br />
quasi illimitées et<br />
une planification simple.<br />
Les unités sont disponibles<br />
en version ouverte, avec<br />
abattant, avec tiroir pour<br />
dossiers suspendus, avec<br />
tiroir simple ou double.<br />
Les socles sont équipés de<br />
plinthes ou de pieds. Les<br />
unités sont munies de passe-câbles<br />
pour l’électrification,<br />
le cheminement<br />
du câblage se faisant donc<br />
à l’intérieur du meuble.<br />
X-<strong>tend</strong> peut être équipé<br />
d’une serrure (même ultérieurement).<br />
Las dimensiones estándar<br />
de las unidades son 80 x<br />
40 x 40 cm y 80 x 40 x 20<br />
cm; gracias a ello se pueden<br />
realizar innumerables<br />
combinaciones con una<br />
sencilla planificación. Hay<br />
unidades abiertas, otras<br />
con puertas abatibles, con<br />
archivadores colgantes,<br />
con cajón sencillo o cajón<br />
doble. División por medio<br />
de pantallas o pies. Tiene<br />
previsto un paso para<br />
cables en las cajas para la<br />
electrificación, es decir,<br />
que los cables se introducen<br />
por el interior del mueble.<br />
Existe la posibilidad<br />
de equipar el X-<strong>tend</strong> con<br />
un sistema de cierre (puede<br />
montarse a posteriori).<br />
Alle eenheden meten standaard<br />
80 x 40 x 40 cm en<br />
80 x 40 x 20 cm en zijn tot<br />
oneindig veel configuraties<br />
te combineren en makkelijk<br />
te plannen. De units<br />
zijn verkrijgbaar in open<br />
uitvoering, met klapdeurtjes,<br />
met een uittrekbaar<br />
register voor hangmappen<br />
en met enkele of dubbele<br />
schuiflade. De onderste<br />
delen zijn verkrijgbaar met<br />
gesloten sokkel of voetjes.<br />
Voor de stroomvoorziening<br />
zijn de boxen uitgerust met<br />
kabeldoorlaten, dat wil<br />
zeggen, de kabels worden<br />
door het meubel heen<br />
getrokken. Desgewenst<br />
kan X-<strong>tend</strong> met een sluitsysteem<br />
worden uitgevoerd<br />
(ook nadien).