X-tend Storage System

X-tend Storage System
Design Peter Kancsár,
Kyeni Mbiti, Jochem Willemse

An outstanding feature of
X-tend is its simple and
quick assembly. Without
tools or special knowledge,
a cabinet can be put
together – and the same
elements can be easily
transformed into a shelf or
sideboard as the situation
requires. The individual
units are precisely engineered
for perfect adjoinment
both horizontally and
vertically. Bayonet fixings
secure stacking elements,
while strong metal clips
provide lateral bracing.
Handholds cut into the top
panel of the units facilitate
assembly and easy transport.
Das Besondere an X-tend
ist die einfache und schnelle
Montage. Ohne Werkzeuge
und ohne Spezialkenntnisse
kann ein
Schrank aufgebaut werden
– und bei Bedarf entsteht
aus denselben Elementen
im Handumdrehen ein
Regal oder Sideboard.
Die einzelnen Units sind
passgenau gearbeitet zur
horizontalen und vertikalen
Verknüpfung. Bajonettverschlüsse
sichern die
Verbindung der Elemente
übereinander, stabile
Me tallklammern verketten
sie nach den Seiten. Die
beiden Aus sparungen an
der Oberseite der Units
dienen als Griffmulden für
die Montage und den
leichten Transport.
X-tend se caractérise par
un montage simple et rapide
qui s’effectue sans outils ni
connaissances particulières.
Il est ainsi possible d’agencer,
en un tour de main, les
mêmes éléments de façon
à obtenir une étagère ou
une console. Les unités
sont ajustées avec précision
de façon à pouvoir être
reliées horizontalement ou
verticalement. Des joints
à baïonnette assurent les
liaisons verticales, les éléments
étant reliés horizontalement
par des brides
métalliques. Les deux
creux situés sur la partie
supérieure des unités
servent de poignées pour
le montage et facilitent le
transport.
Lo realmente especial de
X-tend es que sólo requiere
un sencillo y rápido
montaje. Se puede montar
un armario sin herramientas
ni conocimientos específicos
y, si fuera necesario,
del mismo modo y con
los mismos elementos se
puede convertir en estantería
o aparador. Las unidades
separadas se han
fabricado para su montaje
tanto en horizontal como
en vertical. La unión de los
elementos que la componen
está reforzada con
cierres de bayoneta, mientras
que unos soportes
laterales los concatenan.
Los dos huecos de la parte
superior de las unidades
sirven de asidero durante
el montaje y para los desplazamientos.
Wat X-tend zo bijzonder
maakt, is de eenvoudige
en snelle montage. Een
kast kan zonder gereedschap
en zonder speciale
kennis in elkaar gezet
worden – en als het nodig
is kan met dezelfde elementen
in een handomdraai
een lage kast of rek
gemaakt worden. De
afzonderlijke units zijn zo
geconstrueerd dat ze
zowel horizontaal als verticaal
pasklaar gemonteerd
kunnen worden. De
elementen worden door
middel van bajonetsluitingen
muurvast boven op
elkaar, en met stevige
metaalklemmen zijdelings
aan elkaar bevestigd.
Twee uitsparing en boven
aan de units dienen als
handgrepen bij de montage
en als transporthulp.

The standard measurements
of the units are
80 x 40 x 40 cm and
80 x 40 x 20 cm, so that an
almost infinite number of
configurations is possible,
and planning is simple.
The units are available
without doors, with hinged
flap doors, with pull-out
hanging files and with single
or double drawers.
Bases have skirting or feet.
Cable inlets are located in
the carcass, so that cables
can be drawn through the
inside of the unit. It is possible
to equip X-tend with
a locking system (can also
be installed retrospectively).
Das Standardmass der Einheiten
ist 80 x 40 x 40 cm
und 80 x 40 x 20 cm, damit
lassen sich nahezu unendlich
viele Konfigurationen
bilden, und die Planung ist
einfach. Die Units gibt es
offen, mit Klappentüren,
mit Hängeregistraturauszug,
mit Einzel- oder Doppelschublade.
Unterteile
mit Blenden oder Füs sen.
Zur Elektrifizierung gibt es
Kabeldurchlässe in den
Units, d.h. die Kabel werden
durch das Möbelinnere
gezogen. Es ist
mög lich, X-tend mit einem
Schliess system auszustatten
(auch nachrüstbar).
Les dimensions standard
des unités sont 80 x 40 x
40 cm et 80 x 40 x 20 cm,
ce qui permet des configurations
quasi illimitées et
une planification simple.
Les unités sont disponibles
en version ouverte, avec
abattant, avec tiroir pour
dossiers suspendus, avec
tiroir simple ou double.
Les socles sont équipés de
plinthes ou de pieds. Les
unités sont munies de passe-câbles
pour l’électrification,
le cheminement
du câblage se faisant donc
à l’intérieur du meuble.
X-tend peut être équipé
d’une serrure (même ultérieurement).
Las dimensiones estándar
de las unidades son 80 x
40 x 40 cm y 80 x 40 x 20
cm; gracias a ello se pueden
realizar innumerables
combinaciones con una
sencilla planificación. Hay
unidades abiertas, otras
con puertas abatibles, con
archivadores colgantes,
con cajón sencillo o cajón
doble. División por medio
de pantallas o pies. Tiene
previsto un paso para
cables en las cajas para la
electrificación, es decir,
que los cables se introducen
por el interior del mueble.
Existe la posibilidad
de equipar el X-tend con
un sistema de cierre (puede
montarse a posteriori).
Alle eenheden meten standaard
80 x 40 x 40 cm en
80 x 40 x 20 cm en zijn tot
oneindig veel configuraties
te combineren en makkelijk
te plannen. De units
zijn verkrijgbaar in open
uitvoering, met klapdeurtjes,
met een uittrekbaar
register voor hangmappen
en met enkele of dubbele
schuiflade. De onderste
delen zijn verkrijgbaar met
gesloten sokkel of voetjes.
Voor de stroomvoorziening
zijn de boxen uitgerust met
kabeldoorlaten, dat wil
zeggen, de kabels worden
door het meubel heen
getrokken. Desgewenst
kan X-tend met een sluitsysteem
worden uitgevoerd
(ook nadien).

The hinged flap door disappears completely
into the unit, giving it the appearance
of a shelf when the door is opened.
Die Klapp-Türen verschwinden komplett
in der Unit, dadurch ent steht die Wirkung
eines offenen Regals.
Les abattants disparaissent complètement
dans l’unité, ce qui donne une impression
d’étagère ouverte.
Veneer or lacquer finishes can be chosen
for the top plate surface to match tabletops
or other elements in the room.
Die Abdeckplatten gibt es lackiert und
auch furniert, passend zu Tischoberflächen
und anderen Holzelementen im Raum.
Les plateaux de recouvrement sont laqués
ou plaqués, pouvant ainsi être adaptés
aux surfaces des tables et aux autres éléments
en bois se trouvant dans la pièce.
Las placas de cobertura están disponibles
Las puertas abatibles desaparecen completamente
dentro de la unidad; de este
modo cumple también la función de estantería
abierta.
De klapdeuren verdwijnen volledig in de
unit waardoor het effect van een open rek
ontstaat.
lacadas y enchapadas, en armonía con las
superficies de mesa y otros elementos de
madera de la sala.
De afdekpanelen zijn gelakt of gefineerd,
zodat ze passen bij tafeloppervlakken en
andere houten elementen in het vertrek.

X-tend is a modular storage
and shelving system.
Based upon the building
block principle, its individual
elements provide a
wide variety of assembly
combinations. Thanks to
the architectural clarity
of its design, the system
has universal applications.
X-tend is suitable for offices,
public spaces and also
in the home. Since it is
accessible from both sides,
it can also be used as a
room partition.
X-tend ist ein modulares
Schrank- und Regalsystem.
Es basiert auf dem Prinzip
des Baukastens: die einzelnen
Elemente lassen
sich vielfältig individuell
kombinieren. Durch seine
klare architektonische
Gestaltung kann das
System universell eingesetzt
werden.
X-tend passt in Büros,
öffent liche Bereiche und
auch in die Wohnung. Es
kann beidseitig, also auch
als Raumteiler genutzt
werden.
X-tend est un système
d’armoires et d’étagères
modulaire. Il est basé sur
le principe d’éléments
démontables pouvant être
combinés individuellement
de multiples façons. Par
ses lignes architectoniques
claires, ce système se prête
à une utilisation universelle.
X-tend convient aux
bureaux et aux espaces
publics mais également
à l’habitat privé. Pouvant
être utilisé de part et
d’autre, il peut servir de
meuble de séparation.
X-tend es un sistema
modular de armarios y
estanterías. Se basa en
el principio del montaje
por módulos: los elementos
separados pueden combinarse
individualmente
de muchas formas. Este
sistema puede emplearse
en cualquier lugar gracias
a su sencillo diseño arquitectónico.
X-tend se emplea en oficinas,
lugares públicos o en
el hogar. Puede utilizarse
por ambos lados, de modo
que puede servir como
separador de ambientes.
X-tend is een modulair
kast- en opbergsysteem
volgens het bouwdoosprincipe:
de afzonderlijke
elementen zijn op tal van
manieren met elkaar te
combineren. Door zijn
strakke architectonische
vormgeving kan dit
systeem universeel worden
toegepast. X-tend past in
kantoren, openbare ruimten
en ook in de woning.
Het is aan beide zijden te
gebruiken, en dus ook te
benutten als scheidingswand.

Programme features
Versions: The X-tend Unit is available
in 5 different versions: open,
with hinged flap doors, with a
pull-out hanging file, with a single
or double drawer. The units can
be stacked to a height of 5 HU
(HU = binder length).
Materials: Unit of foil-coated MDF,
fronts of lacquered MDF in 8 colours.
The back surface can be covered
with fabric. Top plate surface
with veneer or lacquer finish.
Bases are available with a variety
of feet.
Dimensions Unit: 800 mm wide,
400 mm deep, 391 or 196 mm high,
respectively.
X-tend
Vitra International AG, Birsfelden, CH | Vitra Ges.m.b.H., Wien, A | NV Vitra Belgium SA, Diegem, B | Vitra AG, Birsfelden, Showroom: Zürich, CH | Vitra koncept, s.r.o., Praha, CZ | Vitra GmbH, Weil am Rhein, Showroom: Frankfurt, D | Vitra
Hispania S.A., Madrid, Showroom: Barcelona, E, Lisboa, P | Vitra, Paris, F | Vitra Ltd., London, GB | Vitra International AG, Budapest, HU | Vitra International AG, Mumbai/Bangalore/New Delhi, IN | Vitra (Nederland) B.V., Ouderkerk aan de Amstel, NL
Vitra Scandinavia AS, Oslo, N | Vitra International AG, Warszawa, PL | Vitra Furniture (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai, PRC | Vitra Furniture Pte. Ltd., Singapore | Vitra Inc., New York, Culver City, San Francisco, Chicago, USA | info@vitra.com | www.vitra.com
2008, Art.-Nr. 098 700 00
Programm-Merkmale
Ausführungen: Die X-tend Unit gibt
es in 5 verschiedenen Ausführungen:
offen, mit Klappentüre, mit Hängeregistraturauszug,
mit Einzel- oder
Doppelschublade. Die Units lassen
sich bis zu einer Höhe von 5 OH
stapeln.
Materialien: Unit aus MDF folienbeschichtet,
Fronten aus lackiertem
MDF in 8 Farben. Die Rückwand
kann mit Stoff bezogen werden.
Die Abdeckplatten sind lackiert
oder furniert. Die Sockel sind mit
unterschiedlichen Fussvarianten
erhältlich.
Masse Unit: Breite 800 mm, Tiefe
400 mm, Höhe 391 bzw. 196 mm.
Caractéristiques de la gamme
Variantes : les unités X-tend existent
en 5 variantes différentes :
ouvertes, avec abattant, avec tiroir
pour dossiers suspendus, avec
tiroir simple ou double. Elles peuvent
être superposées jusqu’à une
hauteur de 5 HU.
Matériaux : unités en MDF pelliplaqué,
panneaux frontaux en
MDF laqué en 8 coloris. La face
arrière peut être revêtue de tissu.
Les plateaux de recouvrement sont
laqués ou plaqués. Les socles peuvent
être équipés de différents
pieds.
Dimensions Unité : largeur 800 mm,
profondeur 400 mm, et hauteur
391 ou 196 mm.
40 1 1/2“
587 23 1 39115
/4“
1 196 7 / “
/2“
3 4
1564 61
1955 77“
1 782 30 /4“
1173 46 /4“
/2 “
3
1
Características del programa
Acabados: Hay 5 acabados diferentes
para la unidad X-tend:
abierto, con puertas abatibles, con
archivadores colgantes, con cajones
sencillos y con cajones dobles.
La unidades se pueden apilar hasta
una altura de 5 AA.
Materiales: la unidad posee un
revestimiento laminado en MDF,
mientras que los frentes son de
MDF barnizados en 8 colores. La
pared posterior puede tapizarse
con tejido. Las placas de cobertura
están lacadas o enchapadas.
El zócalo esta disponible con
diferentes variantes de pies.
Dimensiones Unidad: 800 mm de
ancho, 400 mm de profundidad,
y 391 o 196 mm de altura.
Programmakenmerken
Uitvoeringen: de unit X-tend is verkrijgbaar
in 5 verschillende
uitvoering en: open, met klapdeurtjes,
met uittrekbaar hangmappenregister,
met enkele en met dubbele
schuiflade. De units zijn tot 5
hoog te stapelen.
Materialen: unit met MDF-folie,
front van gelakt MDF in 8 kleuren.
De achterwand kan met stof worden
overtrokken. De afdekpanelen
zijn gelakt of gefineerd. De sokkel
kan met verschillende soorten voeten
worden uitgerust.
Afmetingen Unit: 800 mm breed,
400 mm diep en 391 of 196 mm
hoog.
Unit Front Top cover Back panel
Deviations in colour
are possible due
to the printing process.
BIFMA
® All intellectual property rights, such as trademarks, patents and copyrights are reserved. Nothing shown on this printed matter may be reproduced without written permission.