Travaillez sans chercher. - Festool

Travaillez sans chercher.

SYSTAINER, SORTAINER et Systainer-Port 16 

Tableau des applications | 339 

SYSTAINER T-LOC | 340 

SORTAINER | 341 

Systainer-Port | 342 

Les versions et les accessoires | 344 

Les réflexions concernant les moyens de faciliter le travail ont toujours 

été un moteur de l’innovation chez Festool. L’une de ces innovations 

remonte à 1993 et s’est entretemps largement diversifiée: le SYSTAINER. 

Il s’agit d’un système révolutionnaire regroupant toutes les fonctions de 

rangement, de conditionnement et de transport. Jamais auparavant, 

les équipements n’avaient fait l’objet d’un rangement aussi systématique, 

afin de vous faire gagner du temps dans votre travail. 

www.festool.be 

337 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

338 

SYSTAINER, SORTAINER et Systainer-Port 

Rangez futé 

Déballer, travailler, remballer. Trouver 

sans chercher. Toujours bien emballé. Les 

SYSTAINER T-LOC et SORTAINER confèrent 

à l’environnement de travail le petit plus en 

termes de rapidité. 

Et de mobilité. Par exemple s’ils sont couplés 

aux aspirateurs CT, intégrés au logement 

3 fonctions en une: Fermer. Ouvrir. Assembler. Avec le 

système T-LOC. 

Le système 

Festool ne raisonne pas seulement en termes 

d’outils, mais de systèmes. Pour un travail 

réalisé plus rapidement, plus facilement et 

plus efficacement. 

Systainer ou combinés avec la planche à roulet- 

tes avec une force portante atteignant 50 kg. 

Ainsi, les machines, les accessoires et les 

consommables sont bien protégés et rangés 

correctement – une impression professionnelle 

de qualité chez le client. Les modules flexibles, 

disponibles en différentes tailles, facilitent 

l’empilage et le transport. 

Gain de temps élevé grâce aux matériaux, outils et 

accessoires rangés. 

Les avantages en un coup d’œil: 

• Rangement durable, visibilité maximale, 

modules flexibles 

• Economies substantielles en termes de temps, 

de manipulations, de déplacements et de 

dépense d’énergie 

• Transport groupé, plus simple 

• Impression professionnelle auprès des clients 

Tous les éléments sous la main: avec les calages, éléments encastrables, casiers etc., le nécessaire peut être rangé et 

transporté de façon modulaire. 

+ + 

La planche à roulettes. Les Systainer-Port. 

Pour la mobilité: la planche à roulettes permet Pour l’atelier: adaptation sur mesure de 

de tout transporter rapidement. 

SYSTAINER et SORTAINER, exploitation 

optimale de l’espace. 

Supporto a rotelle a pagina 349 Systainer-Port à la page 342

Tableau des applications – SYSTAINER, SORTAINER et Systainer-Port 

. 

, 

3 

3 ¹⁾ 

3 ¹⁾ 

3 ¹⁾ 

3 ¹⁾ 

3 ¹⁾ 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 ¹⁾ 

. 

+ + 

. 

. 

3 

3 

3 

3 

3 

3 ¹⁾ 

. 

3 

3 

3 


Tableau des applications 

Les SYSTAINER, SORTAINER et Systainer-Port pratiques sont utilisables en tant que systèmes de rangement mobiles pour de 

nombreuses applications. Ils peuvent être employés seuls, mais aussi conjointement avec d’autres produits Festool. Le tableau 

ci-dessous présente une sélection des nombreuses applications possibles et vous aide à trouver le produit approprié. 

Rangement 

Machines 

Petites pièces 

Abrasifs 

Cartouches 

Outils à main 

Combinaison 

Rollerboy 

Aspirateurs CT 

SYSTAINER 

Maxi-Systainer 

Mini-Systainer 

SORTAINER 

Utilisation / transport 

Atelier 

Chantier 

approprié 

très approprié 

parfaitement approprié 

¹⁾ avec un calage 

²⁾ uniquement pour Sys 3-Sort/4 

³⁾ combiné à un SYSTAINER ou un SORTAINER approprié 

SYSTAINER T-LOC Maxi-Systainer Mini-Systainer SORTAINER Systainer-Port 

Les calages. Les kits spéciaux. Les SYSTAINER et SORTAINER. 

Calages disponibles pour petites pièces ou outils: Le gain de temps: kits d’utilisation pratiques Les SYSTAINER/SORTAINER se déclinent en 

par ex. éléments préformés, kit de mousse et complets «bien alignés», par ex. SYSTAINER plusieurs tailles, avec différentes possibilités 

modulable. 

pour outils à main. 

d’agencement. 

Calages à partir de la page 348 Kits spéciaux à partir de la page 348 SYSTAINER/SORTAINER à la page 340 

. ²⁾ 

3 

. 

. 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 ³⁾ 

3 ³⁾ 

3 ³⁾ 

3 ³⁾ 

3 ³⁾ 

3 

3 

3 

. 


339 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

340 


SYSTAINER T-LOC 

Fermez Ouvrez Assemblez En un seul geste 

Verrouillez à l’arrière, tournez le clip de fermeture à l’avant, et voilà! Un simple pivotement du clip de fermeture 

suffit à assembler ou ouvrir les SYSTAINER T-LOC. Vous pouvez également les coupler à un aspirateur mobile 

CT avec Sys-Dock et aux anciens SYSTAINER Festool. Leur conception moderne aux angles arrondis rend le 

transport plus sûr. 

Un système bien étudié 

Lorsque deux SYSTAINER T-LOC sont assemblés, celui du dessous 

peut toujours être ouvert. 

Rapide et simple d’utilisation 

Même d’une seule main. L’élément de commande central T-LOC 

offre 3 fonctions à lui seul. LOC signifie L=Lock, O=Open, C=Connect, 

ou en français: fermer, ouvrir, assembler. 

Finies les confusions 

Grâce aux supports pour étiquettes et cartes de visite que l’on 

peut réaliser soi-même sur www.festool.be/service. 

Transport à la main 

Une poignée supplémentaire (en option) est prévue pour les tailles 

de Systainer 1 et 2. Les deux poignées sont ergonomiques et assurent 

un confort optimal. 

Gain de temps et d’énergie. 

Les nouveaux SYSTAINER T-LOC s’assemblent très rapidement. 

Ils s’adaptent également sur l’aspirateur mobile CT, le Systainer-Port, 

la planche à roulettes, le Workcenter WCR et bien sûr sur les anciens 

SYSTAINER Festool. 

Livraison standard Réf. 

SYSTAINER T-LOC SYS 1 TL 

cache pour support pour étiquettes, Dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 105 mm, Dimensions avec pieds (L x l x h) 396 x 296 x 112 mm, 

Dimensions intér. (L x l x h) 383 x 273 x 75 mm, Poids 1,3 kg 


cache pour support pour étiquettes, Dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 157,5 mm, Dimensions avec pieds (L x l x h) 396 x 296 x 164,5 mm, 

Dimensions intér. (L x l x h) 383 x 267 x 127,5 mm, Poids 1,5 kg 










Cache AB-BF SYS TL 55x85mm /10 

cache pour bandes de marquage SYS T-LOC, protège les zones d’inscription SYSTAINER T-LOC contre les endommagements/l’humidité, 

contenu: 10 pce(s), Emballage sous blister 

Poignée additionnelle ZSG -Sys 1/2 TL / 1 

pour port vertical de SYS 1 T-LOC et SYS 2 T-LOC, Emballage sous blister 

497563 

497564 

497565 

497566 

497567 

497855 

497856

SORTAINER – Le complément intelligent du SYSTAINER. 


SORTAINER 

Un système de rangement avec tiroirs. Avec la gamme SORTAINER, vous étendez encore vos possibilités de 

rangement et de transport. Les petites pièces, telles que les clous, les chevilles ou les vis, sont parfaitement 

rangées, tout comme les outils à main. Il s’agit du complément idéal pour votre SYSTAINER! 

Stabilité. 

Un fond intermédiaire renforcé par des profilés en aluminium et une 

structure alvéolaire assure la robustesse élevée de l’ensemble. 

De nombreuses versions. 

Le SORTAINER se décline en de nombreuses versions: par ex. avec 

12 petits tiroirs, ou 6 petits et 3 moyens,... 

Accès des deux côtés. 

Toutes les pièces sont à portée de main car elles sont accessibles 

des deux côtés. 

Blocage anti-ouverture/verrouillage individuel. 

Grâce à ces dispositifs, les tiroirs ne peuvent s’ouvrir ou tomber 

involontairement. 

Aménagement intérieur flexible. 

Les tiroirs et les compartiments peuvent être subdivisés de manière 

flexible et individuelle grâce aux entretoises de séparation. 

Compatibilité. 

SYSTAINER et SORTAINER s’intègrent parfaitement au système. 

Dans le Systainer-Port pour un rangement mobile, sur un aspirateur 

CT, dans le Workcenter WCR 1000 ou encore sur la planche à roulettes. 

Ils peuvent aussi être assemblés les uns aux autres. 


2 parois de séparation par tiroir, Dimensions (L x l x h) 395 x 295 x 210 mm 

SORTAINER SYS 3-SORT/4 

petit tiroir (L x l x p) 255x75x30 mm, tiroir moyen (L x l x p) 255x165x30, grand tiroir (L x l x p) 255x255x85, 2 petits tiroirs, tiroir moyen, 

grand tiroir, 6 supports pour étiquettes, 8 étiquettes, Poids 4,0 kg 


tiroir moyen (L x l x p) 255x165x30, 6 tiroirs moyens, 6 supports pour étiquettes, 8 étiquettes, Poids 4,9 kg 


petit tiroir (L x l x p) 255x75x30 mm, tiroir moyen (L x l x p) 255x165x30, 6 petits tiroirs, 3 tiroirs moyens, 9 supports pour étiquettes, 

16 étiquettes, Poids 5,1 kg 


petit tiroir (L x l x p) 255x75x30 mm, 12 petits tiroirs, 12 supports pour étiquettes, 16 étiquettes, Poids 5,3 kg 

491522 

491984 

491985 

491986 


341 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

342 


Systainer-Port 

Rangement sur roulettes. 

Le Systainer-Port: le système de rangement mobile, pour un travail rentable. Vous pouvez désormais acheminer tous les 

outils nécessaires à une tâche sur le lieu d’intervention, ce qui vous permet d’être rapide et performant dans votre travail. 

Les recherches interminables de votre matériel sont désormais terminées. 

Système de rangement. 

Un accès plus rapide et plus facile aux pièces 

sur le poste de travail, grâce aux étiquettes très 

claires. 

Exploitation optimale de l’espace. 

Tiroirs réglables en hauteur, afin de s’adapter 

aux différentes hauteurs de SYSTAINER. 

En outre, manipulation sûre grâce au verrouillage 

mutuel des tiroirs. 

Stabilité. 

Le frein de blocage empêche tout déplacement 

inopiné du Systainer-Port. 

Combien de SYSTAINER peuvent être montés dans un Systainer-Port ? Possibilités de combinaison : 

Sys-Port 500/2 Sys-Port 1000/2 

Taille du SYSTAINER Nombre de SYSTAINERS Nombre de SYSTAINERS 

Variante 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 

SYS 1 

SYS 2 

SYS 3/ 

SORTAINER 

SYS 4 

SYS 5 

tiroirs nécessaires¹⁾ 

3 

- 

- 

- 

- 

3 

2 

1 

- 

- 

- 

3 

1 

- 

1 

- 

- 

2 

- 

2 

- 

- 

- 

2 

- 

1 

1 

- 

- 

2 

- 

- 

- 

1 

- 

1 

¹⁾ Parmi les éléments fournis avec le Sys-Port 500 figurent 3 tiroirs, et 5 pour le Sys-Port 1000 

8 

- 

- 

- 

- 

8 

6 

1 

- 

- 

- 

7 

6 

- 

1 

- 

- 

7 

5 

2 

- 

- 

- 

7 

5 

- 

- 

1 

- 

6 

4 

1 

1 

- 

- 

6 

4 

- 

2 

- 

- 

6 

3 

1 

- 

1 

- 

5 

3 

2 

1 

- 

- 

6 

3 

3 

- 

- 

- 

6 

3 

- 

1 

1 

- 

5 

2 

1 

2 

- 

- 

5 

2 

2 

- 

1 

- 

5 

2 

4 

- 

- 

- 

6 

2 

- 

3 

- 

- 

5 

2 

- 

- 

2 

- 

4 

1 

2 

2 

- 

- 

5 

1 

3 

1 

- 

- 

5 

Sécurité. 

La surface antidérapante en caoutchouc sert 

de dépose pratique pour les outils et pièces ‘ 

à travailler. Par ailleurs, la serrure de sûreté 

vous protège contre les vols. 

Longévité prolongée. 

La construction robuste et stable en tôle d’acier 

assure une capacité de charge élevée et une 

grande durée de vie. 

Mobilité. 

Grâce aux roulettes pivotantes montées sur 

roulements à billes, le Systainer-Port est 

toujours mobile (sur le Systainer-Port 500/2 

uniquement en tant qu’accessoire). 


en emballage carton 

SYS-PORT 500/2 

pas d’homologation pour montage sur véhicule automobile, chassis stable en tôle d’acier de haute résistance, 5 jeux d’étiquettes pour 

tiroir, avec 3 tiroirs SYSTAINER, sans SYSTAINER 

SYS-PORT 1000/2 

pas d’homologation pour montage sur véhicule automobile, chassis stable en tôle d’acier de haute résistance, 5 jeux d’étiquettes pour 

tiroir, 5 tiroirs, jeu de roulettes, 4 roulettes pivotantes (dont 2 avec frein de blocage), sans SYSTAINER 

Tiroir télescopique SYS-PORT/TA/2 

5 jeux d’étiquettes pour tiroir 

Jeu de roulettes SYS-PORT R/2 

pour l’utilisation mobile du Systainer-Port, 4 roulettes pivotantes (dont 2 avec frein de blocage), Ø 75 mm 

1 

- 

2 

1 

- 

4 

- 

1 

- 

2 

- 

3 

- 

1 

3 

- 

- 

4 

- 

2 

1 

1 

- 

4 

- 

3 

- 

1 

- 

4 

- 

4 

1 

- 

- 

5 

- 

5 

- 

- 

- 

5 

- 

- 

4 

- 

- 

4 

- 

- 

1 

2 

- 

3 

2 

- 

1 

- 

1 

4 

4 

- 

- 

- 

1 

5 

- 

- 

- 

- 

2 

2 

1 

- 

- 

1 

1 

3 

- 

- 

2 

- 

1 

3 

1 

2 

- 

- 

1 

4 

491921 

491922 

491923 

491932

Atteignez plus rapidement votre but. 

T-LOC 

Simple et rapide d’utilisation. L’élément de 

com mande central T-LOC du SYSTAINER offre 

3 fonctions à lui seul. En un seul geste. LOC 

signifie L=Lock, O=Open, C=Connect, ou en 

français: fermer, ouvrir, assembler. 

Un atelier rangé. 

Avec le Systainer-Port, vous aurez toujours un 

atelier parfaitement rangé. Pour une exploitation 

optimale de l’espace, l’agencement des tiroirs 

télescopiques peut être personnalisé. Les roulettes 

permettent au besoin une utilisation mobile. 

Gagnez en flexibilité. 

L’assemblage de plusieurs SYSTAINER et 

SORTAINER permet de regrouper facilement les 

équipements selon les besoins et de les transporter. 

Vous pouvez tout combiner et transporter 

avec chaque aspirateur mobile CT ou la planche 

à roulettes. 

Ne cherchez plus! 

Le SYSTAINER et le SORTAINER offrent une pos- 

sibilité de rangement modulaire et ordonnée des 

équipements impensable avec d’autres moyens 

de rangement. Rarement les outils de travail ont 

été agencés avec un tel soin! 

Protection optimale 



Le SYSTAINER protège les outils, les accessoi- 

res et les consommables de la poussière, 

des projections d’eau, des chocs et des écarts 

de température importants de -40°C à +90°C. 

Grâce au plastique ABS et au nervurage astucieux. 

Tirez un peu moins et poussez un peu plus. 

Chaque planche à roulettes est conçue pour 

transporter une charge maximale de 50 kg. 

Les roues peuvent pivoter sans effort. Elles sont 

montées sur roulement à billes et peuvent être 

fixées via deux freins de blocage. 


343 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

344 


Les versions et les accessoires 



cache pour support pour étiquettes 

Dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 105 mm, Dimensions avec pieds (L x l x h) 

396 x 296 x 112 mm, Dimensions intér. (L x l x h) 383 x 273 x 75 mm, Poids 1,3 kg 

Dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 157,5 mm, Dimensions avec pieds (L x l x h) 

396 x 296 x 164,5 mm, Dimensions intér. (L x l x h) 383 x 267 x 127,5 mm, Poids 1,5 kg 







SYSTAINER T-LOC avec couvercle compartimenté transparent 

Maxi-Systainer 

Mini-Systainer 


cache pour support pour étiquettes 



Dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 157,5 mm, Dimensions avec pieds (L x l x h) 

396 x 296 x 164,5 mm, Dimensions intér. (L x l x h) 383 x 267 x 121 mm, Poids 1,7 kg 


396 x 295 x 217 mm, Dimensions intér. (L x l x h) 382 x 266 x 173 mm, Poids 2 kg 

Type Référence 

SYS 1 TL 497563 

SYS 2 TL 497564 

SYS 3 TL 497565 

SYS 4 TL 497566 

SYS 5 TL 497567 

SYS 1 TL-DF 497851 

SYS 2 TL-DF 497852 

SYS 3 TL-DF 498390 

SYSTAINER 

peut être assemblé aux SYS 1, SYS 2, SYS 3, SYS 4, SYS 5 et SORTAINER 

Dimensions (L x l x h) 590 x 390 x 210 mm, Poids 4,0 kg SYS MAXI 490701 

Dimensions (L x l x h) 590 x 390 x 157,5 mm, Poids 3,0 kg SYS MAXI 2 492582 

SYSTAINER 

ne peut pas être assemblé aux SYS 1, SYS 2, SYS 3, SYS 4, SYS 5 et SORTAINER, 

Dimensions (L x l x h) 265 x 170 x 70 mm, Poids 0,4 kg, Taille du SYSTAINER SYS MINI 

SYS MINI 460853

SORTAINER 

SORTAINER 

2 parois de séparation par tiroir, Dimensions (L x l x h) 395 x 295 x 210 mm 

petit tiroir (L x l x p) 255x75x30 mm, tiroir moyen (L x l x p) 255x165x30, grand tiroir (L x l x p) 

255x255x85, 2 petits tiroirs, tiroir moyen, grand tiroir, 6 supports pour étiquettes, 8 étiquettes, 

Poids 4,0 kg 

tiroir moyen (L x l x p) 255x165x30, 6 tiroirs moyens, 6 supports pour étiquettes, 8 étiquettes, 

Poids 4,9 kg 

petit tiroir (L x l x p) 255x75x30 mm, tiroir moyen (L x l x p) 255x165x30, 6 petits tiroirs, 

3 tiroirs moyens, 9 supports pour étiquettes, 16 étiquettes, Poids 5,1 kg 

petit tiroir (L x l x p) 255x75x30 mm, 12 petits tiroirs, 12 supports pour étiquettes, 16 étiquettes, 

Poids 5,3 kg 




SYS 3-SORT/4 491522 

SYS 3-SORT/6 491984 

SYS 3-SORT/9 491985 

SYS 3-SORT/12 491986 


345 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

346 



SYSTAINER T-LOC avec calage pour machines Festool 


Taille du SYSTAINER SYS 1 T-LOC 









SYSTAINER avec calage pour machines Festool 

SYSTAINER 

Taille du SYSTAINER SYS MAXI 


SYS-C 12/15Li 498167 

SYS-CXS 498168 

SYS-LS 130 497664 

SYS-RS/RTS 400 497663 

SYS-T+3 497667 

SYS-DS/DTS 400 497676 

SYS-DX 497670 

SYS-EHL 497673 

SYS-ETS 125/ES 125 497674 

SYS-OFK 500 497675 

SYS-RAS 115 497672 

SYS-RO 150 E/WTS 150 497662 

SYS-RS 100/RS 1 497668 

SYS-RS 200/RS 2 497671 

SYS-RS 300/RS 3 497669 

SYS-ETS/ES 150 497660 

SYS-HL 497679 

SYS-OF 1010/KF 497678 

SYS-RO 150 FEQ 497680 

SYS-TPE 497677 

SYS-PF 1200/ATF/AP 55 497661 

SYS-TS 55 497681 

SYS-TS 75 497682 

SYS-BS 75 490751 

SYS-BS 105 490752

SYSTAINER T-LOC avec calage pour abrasifs 





avec calage pour abrasifs Ø 115 mm de diamètre, Taille du SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF D115 497683 

avec calage pour abrasifs Ø 125 mm, Taille du SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF D125 497685 

avec calage pour abrasifs 80 x 133 mm, Taille du SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF 80x133 497684 

avec calage pour abrasifs 100 x 150 mm, Taille du SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF Delta 100x150 497686 

avec calage pour abrasifs Ø 90 mm et abrasifs 93V, Taille du SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS-STF RO 90 DX 497687 

avec calage pour abrasifs 115 x 228 mm, Taille du SYSTAINER SYS 2 T-LOC SYS-STF 115x228 497688 

avec calage pour abrasifs 93 x 178 mm, Taille du SYSTAINER SYS 2 T-LOC SYS-STF 93x178/93V 497689 

avec calage pour abrasifs Ø 150 mm, Taille du SYSTAINER SYS 3 T-LOC SYS-STF D150 497690 

avec calage pour abrasifs Ø 225 mm de diamètre, Taille du SYSTAINER SYS 4 T-LOC SYS-STF D225 497691 

avec calage pour abrasifs Ø 150 mm, pour les grains P80, P180, P280, P400 et 500 conformément 

au système Festool « Ponçage en 4 étapes », Taille du SYSTAINER SYS 3 T-LOC 

SYSTAINER T-LOC avec calage universel 


SYS-STF D150 4S 497821 

avec calage universel pour petites pièces, Taille du SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS 1 UNI 497692 

avec mousse simple, modulable et détachable à la forme voulue, 


avec mousse double, modulable et détachable à la forme voulue, 


avec calage en mousse préformé, pour un rangement ordonné des fraises en diamètre D 8, 

D 12 

SYS 1 VARI 497693 

SYS 2 VARI 497696 

SYS-OF D8/D12 497695 

avec casiers individuels amovibles, Taille du SYSTAINER SYS 1 T-LOC SYS 1 BOX 497694 

Casiers pour SYSTAINER SYS 1 BOX T-LOC 

pour SYS 1 Box T-LOC, en emballage carton 

rouge, Dimensions (L x l x h) 49 x 49 x 71 mm, contenu: 12 pce(s) BOX 49x49/12 SYS1 TL 498038 

jaune, Dimensions (L x l x h) 49 x 98 x 71 mm, contenu: 6 pce(s) BOX 49x98/6 SYS1 TL 498039 

bleu, Dimensions (L x l x h) 98 x 98 x 71 mm, contenu: 3 pce(s) BOX 98x98/3 SYS1 TL 498040 

vert, Dimensions (L x l x h) 98 x 147 x 71 mm, contenu: 2 pce(s) BOX 98x147/2 SYS1 TL 498041 

orange, Dimensions (L x l x h) 49 x 245 x 71 mm, contenu: 2 pce(s) BOX 49x245/2 SYS1 TL 498042 

Module de calage 

pour SYS 1 Box T-LOC, dispositif pour la fixation et le positionnement des casiers, en emballage carton 

Casiers pour SYSTAINER SYS 1 BOX 

pour SYS 1 BOX, en emballage carton 

BOX TZE-SYS 1 TL 498043 

rouge, Dimensions (L x l x h) 54 x 54 x 63 mm, contenu: 12 pce(s) BOX 54x54/12 SYS 1 487657 

jaune, Dimensions (L x l x h) 108 x 54 x 63 mm, contenu: 6 pce(s) BOX 108x54/6 SYS 1 487658 

bleu, Dimensions (L x l x h) 108 x 108 x 63 mm, contenu: 3 pce(s) BOX 108x108/3 SYS 1 487659 

vert, Dimensions (L x l x h) 162 x 108 x 63 mm, contenu: 2 pce(s) BOX 162x108/2 SYS 1 487660 


347 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

348 



SYSTAINER T-LOC avec calage pour outils à main 


l’outil nécessaire est trouvé rapidement, grâce au logement ordonné de tous les outils 

à main du menuisier/ébéniste, livré sans outils, calage bois, équipement non inclus, 


Système pour le perçage de pistes perforées 

Kit pour le perçage de pistes perforées 

pour OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, plaque de guidage, broche de centrage, clé de service, 

foret carbure Ø 35 mm, fraise à tourillon HW Ø 5 mm (avec pointe), fraise tourillon carbure 

Ø 5 mm (avec pointe de centrage et araseur), 2 butées latérales avec curseur, 2 serre-joints 

FSZ 120, 2 butées longitudinales, en SYSTAINER SYS 1 T-LOC 

Calages mousse pour SYSTAINER 


SYS-HWZ 497658 

LR 32-SYS 584100 

Calage mousse 

kit composé d’un dessous alvéolé, d’un fond et d’une plaque modulable, contenu: 3 pce(s) 

pour SYS 1-5 SYS-VARI SE 487427 

pour SYS 1-5 T-LOC SYS-VARI SE TL 497877 

Kit de mousse modulable 

détachable à la forme voulue, contenu: 2 pce(s) 

pour SYS 1-5 SYS-VARI RM 487428 

pour SYS 1-5 T-LOC SYS-VARI RM TL 497878 

Couvercles et fonds pour SYSTAINER 

Rembourrage pour couvercle 

mousse dure, plane 

pour SYS 1 BOX DE SYS 1-5 491641 

pour SYS 1 Box T-LOC, pour assortiment de DOMINO 

Rembourrage pour couvercle 

avec un dessous alvéolé 

DE SYS 1-5 TL 497880 

pour SYS Maxi, Dimensions (L x l x h) 560 x 340 x 30 mm SE-DP SYS-MAXI 491633 

pour SYS 1-5, Dimensions (L x l x h) 355 x 245 x 30 mm SE-DP SYS 1-5 491640 

pour SYS 1-5 T-LOC, Dimensions (L x l x h) 355 x 245 x 30 mm SE-DP SYS 1-5 TL 498044 

pour SYS Mini 

Couvercle d’outillage 

livré sans outils, en emballage carton 

SE-DP SYS-MINI 491638 

pour SYS 1-5 WZD-SYS 491643 

pour SYS 1-5 T-LOC WZD-SYS TL 497879 

Rembourrage fond de SYSTAINER 

pour SYS Maxi SE-BP SYS-MAXI 491632 

pour SYS 1-5 SE-BP SYS 1-5 491642 

pour SYS 1-5 T-LOC SE-BP SYS 1-5 TL 498045


Accessoires divers 

Calage préformé universel 

pour SYS Mini 





TZE-UNI SYS-MINI 491634 

pour SYS Mini, avec 6 subdivisions, dimension compartiment 72 x 68 x 40 mm TZE-6 SYS-MINI 491635 



pour SYS 1 Box T-LOC, dispositif pour la fixation et le positionnement des casiers, en emballage carton BOX TZE-SYS 1 TL 498043 

Rehaussement 

cadre rapporté, dimensions (L x l x H) 395 x 295 x 107 mm, pour le passage de SYS 4 à SYS 5, 

pas approprié pour SYSTAINER T-LOC, en emballage carton 

TKR-SYS 491631 

Calage pour cartouches 

pour conserver des cartouches, Hauteur 130 mm, en emballage carton 

pour SYS 4 avec cadre télesc. ou SYS 5 TZE-KT SYS 4 491639 

pour SYS 5 T-LOC TZE-KT SYS 5 TL 497876 

Rollerboy 

pour transport de SYSTAINER de dimension 1-4 et SORTAINER, avec 4 roues pivotantes 

et freins de blocage, charge maximale 50 kg, en emballage carton 

Poignée additionnelle 

pour port vertical de SYS 1 T-LOC et SYS 2 T-LOC 

Cache 

cache pour bandes de marquage SYS T-LOC, protège les zones d’inscription 

SYSTAINER T-LOC contre les endommagements/l’humidité, contenu: 10 pce(s) 

RB SYS 1-5 492388 

ZSG -Sys 1/2 TL / 1 497856 

AB-BF SYS TL 55x85mm /10 497855 


349 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

Travaillez sans chercher. - Festool

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?