Scies sauteuses - Festool

Une précision digne de ce nom.

Scies sauteuses pendulaires 02
Tableau des applications | 31
Vue d’ensemble des outils | 32
Scies sauteuses pendulaires CARVEX | 34
PS 400, PSB 400
Scies sauteuses pendulaires sans fil CARVEX | 36
PSC 400, PSBC 400
Scies sauteuses pendulaires TRION | 38
PS 300, PSB 300
Vue d’ensemble du système et des accessoires | 40
Lames de scie sauteuse | 41
La flexibilité est l’une des caractéristiques essentielles des outils élec-
triques portatifs, mais les ingénieurs Festool sont allés encore plus loin.
Avec une diversité de modèles inédite qui se distingue des versions avec
câble traditionnelles par des modèles sans fil endurant avec poignée
étrier et champignon.
www.festool.be
29
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

30
Scies sauteuses pendulaires
Des coupes précises – sans éclats.
Grande précision et confort d’utilisation unique:
les scies sauteuses de Festool sont uniques.
Les joues de guidage de la CARVEX s’ajustent automatiquement
aux différentes épaisseurs des lames.
Le système
Festool ne raisonne pas seulement en termes
d’outils, mais de systèmes. Pour un travail
réalisé plus rapidement, plus facilement et plus
efficacement.
Une force d’entraînement inédite, une technique
avec laquelle même les courbes les plus étroites
se négocient comme une ligne droite et, pour la
CARVEX, une technologie de batterie innovante
pour davantage de flexibilité.
Même l’aluminium, les tôles en acier spécial ou les
matériaux sandwichs ne posent pas de problème avec
la lame appropriée.
Les avantages en un coup d’œil:
• Des coupes précises et droites grâce au triple
guidage de la lame de scie
• Des arêtes de coupe plus propres grâce à un
pare-éclats simple mais efficace
• Longue durée de vie
Une batterie pour les professionnels. Avec une progression de coupe de 8 ou 12 m, les batteries puissantes au
Lithium-Ion et le moteur EC-TEC posent de nouveaux jalons en matière de puissance de coupe.
+ +
La gamme de lames de scie. Le système de butées.
Une lame de scie pour chaque coupe. Change- La butée et le rail de guidage sont synonymes
ment rapide avec le serrage rapide FastFix. de coupes parfaitement droites.
Lames de scie sauteuse page 41 Système de butées page 40

Tableau des applications – Sciage avec scies sauteuses
. approprié , très approprié 3 parfaitement approprié
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
+ +
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Scies sauteuses pendulaires
Tableau des applications
Pour répondre à vos exigences personnelles, notre gamme comprend six scies sauteuses. Choisissez votre modèle préféré dans la vue
d’ensemble suivante :
Profondeurs de coupe essentiellement supérieures à 80 mm dans le bois
Rayons étroits
Découpes dans les plans de travail de cuisine, etc.
Coupes dans différents matériaux avec changement fréquent de lame
Sciage par le bas
Utilisation avec Système de Modules Compacts (CMS)
Coupes droites avec rail de guidage
Utilisation avec tuyau d’aspiration plug-it
Travail indépendant du secteur
CARVEX avec fil CARVEX sans fil TRION avec fil
PS 400 PSB 400 PSC 400 PSBC 400 PS 300 PSB 300
Le système d’aspiration. Le système stationnaire. Le système de rangement.
Un travail plus propre grâce aux aspirateurs Avec le module CMS, les scies sauteuses Festool Pour maintenir l’ordre, offrez une place
mobiles, à l’atelier comme sur le chantier.
sont utilisables comme scies stationnaires: à vos outils et accessoires dans les
résultats au millimètre près!
SYSTAINER T-LOC.
Aspirateurs mobiles page 281 Systèmes stationnaires à partir de la page 84 Systèmes de rangement page 337
3
.
3
3
3
3
3
3
3
.
3
3
.
3
3
3
www.festool.be
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

32
Scies sauteuses pendulaires
Vue d’ensemble des outils
Scie sauteuse pendulaire CARVEX PS 400
Principales utilisations
• Découpes pour les éviers et tables de cuisson
• Travaux d’encastrement pour mobilier,
cuisines et aménagement intérieur
• Coupes circulaires et arrondis
• Mortaisage de baguettes de finition
• Mise à longueur de pièces
• Coupes par le bas
Points forts
• Comportement remarquable dans les courbes,
grâce à un triple guidage de la lame de scie et
à la tige rigide à la torsion
• Manipulation aisée grâce au revêtement
Softgrip et à la forme ergonomique
• Interrupteur marche/arrêt des deux côtés,
accessible dans chaque position
• Changement rapide et sans outil des tables,
des semelles et des lames de scie
• Possibilité de raccourcissement de la longueur
grâce au câble plug-it pivotant
Suite page 34
Caractéristiques techniques
Puissance absorbée 500 W
Courses 1500-3800 min-1 Ajustage du mouvement
4
basculant par paliers
Profondeur de coupe dans le bois 120 mm
Profondeur de coupe dans le métal 20 mm
Profondeur de coupe acier (mou) 10 mm
Poids 1,9 kg
= avec régul. MMC Electronic
n
Scie sauteuse pendulaire CARVEX PSB 400
Principales utilisations
• Découpes pour les éviers et tables de cuisson
• Travaux d’encastrement pour mobilier,
cuisines et aménagement intérieur
• Coupes circulaires et arrondis
• Mortaisage de baguettes de finition
• Mise à longueur de pièces
• Coupes par le bas
Points forts
• Comportement remarquable dans les courbes,
grâce à un triple guidage de la lame de scie et
à la tige rigide à la torsion
• Manipulation aisée grâce au revêtement
Softgrip et à la forme ergonomique
• Interrupteur marche/arrêt des deux côtés,
accessible dans chaque position
• Changement rapide et sans outil des tables,
des semelles et des lames de scie
Suite page 34
Caractéristiques techniques
Puissance absorbée 500 W
Courses 1000-3800 min-1 Ajustage du mouvement
4
basculant par paliers
Profondeur de coupe dans le bois 120 mm
Profondeur de coupe dans le métal 20 mm
Profondeur de coupe acier (mou) 10 mm
Poids 1,9 kg
= avec régul. MMC Electronic
n
Scie sauteuse pendulaire CARVEX PSC 400
Principales utilisations
• Découpes pour les éviers et tables de cuisson
• Travaux d’encastrement pour mobilier,
cuisines et aménagement intérieur
• Coupes circulaires et arrondis
• Mortaisage de baguettes de finition
• Mise à longueur de pièces
• Coupes par le bas
Points forts
• Comportement remarquable dans les courbes,
grâce à un triple guidage de la lame de scie et
à la tige rigide à la torsion
• Manipulation aisée grâce au revêtement
Softgrip et à la forme ergonomique
• Interrupteur marche/arrêt des deux côtés,
accessible dans chaque position
• Changement rapide et sans outil des tables,
des semelles et des lames de scie
Suite page 36
Caractéristiques techniques
Tension batterie PSC 400 Li 15 14,4 V
Tension batterie PSC 400 Li 18 18 V
Courses 1500-3800 min-1 Ajustage du mouvement
basculant par paliers
4
Profondeur de coupe dans le bois 120 mm
Profondeur de coupe dans le métal 20 mm
Profondeur de coupe acier (mou) 10 mm
Capacité batterie 2,6 Ah
Poids PSC 400 Li 15 2,3 kg
Poids PSC 400 Li 18 2,4 kg
= avec régul. MMC Electronic
n

Scie sauteuse pendulaire CARVEX PSBC 400
Principales utilisations
• Découpes pour les éviers et tables de cuisson
• Travaux d’encastrement pour mobilier,
cuisines et aménagement intérieur
• Coupes circulaires et arrondis
• Mortaisage de baguettes de finition
• Mise à longueur de pièces
• Coupes par le bas
Points forts
• Comportement remarquable dans les courbes,
grâce à un triple guidage de la lame de scie et
à la tige rigide à la torsion
• Manipulation aisée grâce au revêtement
Softgrip et à la forme ergonomique
• Interrupteur marche/arrêt des deux côtés,
accessible dans chaque position
• Changement rapide et sans outil des tables,
des semelles et des lames de scie
Suite page 36
Caractéristiques techniques
Tension batt. PSBC 400 Li 15 14,4 V
Tension batt. PSBC 400 Li 18 18 V
Courses 1000-3800 min-1 Ajustage du mouvement
basculant par paliers
4
Profondeur de coupe dans le bois 120 mm
Profondeur de coupe dans le métal 20 mm
Profondeur de coupe acier (mou) 10 mm
Capacité batterie 2,6 Ah
Poids PSBC 400 Li 15 2,3 kg
Poids PSBC 400 Li 18 2,4 kg
= avec régul. MMC Electronic
n
Scie sauteuse pendulaire TRION PS 300
Principales utilisations
• Découpes pour les éviers et tables de cuisson
• Travaux d’encastrement pour mobilier,
cuisines et aménagement intérieur
• Coupes circulaires et arrondis
• Mortaisage de baguettes de finition
• Mise à longueur de pièces
• Coupes par le bas
Points forts
• Coupes droites précises grâce au triple
guidage breveté de la lame
• Durée de vie accrue par des composants
d’entraînement de haute qualité
• Pas de retouches grâce au pare-éclats
• Utilisation à une main grâce au positionnement
judicieux du centre de gravité
• Système FastFix pour un changement simple
et rapide de la lame
• Capacité de coupe élevée (MMC Electronic)
Suite page 38
Caractéristiques techniques
Puissance absorbée 720 W
Courses 1000-2900 min-1 Ajustage du mouvement
4
basculant par paliers
Position inclinée 0-45 °
Profondeur de coupe dans le bois 120 mm
Profondeur de coupe dans le métal 20 mm
Profondeur de coupe acier (mou) 10 mm
Poids 2,4 kg
= avec régul. MMC Electronic
n
Scies sauteuses pendulaires
Vue d’ensemble des outils
Scie sauteuse pendulaire TRION PSB 300
Principales utilisations
• Découpes pour les éviers et tables de cuisson
• Travaux d’encastrement pour mobilier,
cuisines et aménagement intérieur
• Coupes circulaires et arrondis
• Mortaisage de baguettes de finition
• Mise à longueur de pièces
• Coupes par le bas
Points forts
• Coupes droites précises grâce au triple
guidage breveté de la lame
• Durée de vie accrue par des composants
d’entraînement de haute qualité
• Pas de retouches grâce au pare-éclats
• Utilisation à une main grâce au positionnement
judicieux du centre de gravité
• Système FastFix pour un changement simple
et rapide de la lame
• Capacité de coupe élevée (MMC Electronic)
Suite page 38
Caractéristiques techniques
Puissance absorbée 720 W
Courses 1000-2900 min-1 Ajustage du mouvement
4
basculant par paliers
Position inclinée 0-45 °
Profondeur de coupe dans le bois 120 mm
Profondeur de coupe dans le métal 20 mm
Profondeur de coupe acier (mou) 10 mm
Poids 2,4 kg
= avec régul. MMC Electronic
n
www.festool.be
33
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

34
Scies sauteuses pendulaires
Scies sauteuses pendulaires CARVEX PS 400 et PSB 400
Puissante et précise dans les courbes
La force toute puissante. Une technique révolutionnaire avec laquelle même les courbes les plus étroites se négocient
comme une ligne droite. Le moteur sans balais EC-TEC, à faible besoin énergétique, permet une progression
de coupe puissante et rapide. C’est l’ensemble de caractéristiques remarquables qui font de la scie CARVEX PS 400
une scie sauteuse pendulaire tout à fait exceptionnelle.
Pour les courbes étroites
Grâce au triple guidage de lame, les joues de guidage s’ajustent automatiquement
aux différentes épaisseurs des lames de scie. Le résultat:
des coupes angulaires précises, pas de déviations et une précision
absolue, même pour les rayons les plus étroits. Les lames de scie sont
changées de façon ultrarapide, sans utilisation d’outil et d’une seule main.
Davantage de puissance, moins de besoin en énergie
Le moteur EC-TEC sans balais et le nouveau concept de transmission
permettent d’acheminer plus de 80 % de la puissance absorbée
jusqu’à la lame de scie: une progression de sciage rapide dans chaque
matériau.
Un travail plus facile dans chaque position
Avec un poids de seulement 1,9 kg, de forme élancée et ergonomique,
avec revêtement Softgrip antidérapant et interrupteur de marche/arrêt
fixé des deux côtés (ainsi qu’au centre sur la version poignée étrier),
les CARVEX permettent un travail facile pour les droitiers comme pour
les gauchers.
Un travail rapide et sans interruption
Le câble plug-it pivotable à 90° permet de raccourcir de 10 cm la
longueur de la PS 400 et permet une grande maniabilité de la scie
CARVEX.
Un sciage précis le long du tracé
La lumière stroboscopique éclaire la surface de travail, l’aspiration
des poussières et la fonction de soufflage garantissent une vue dégagée
sur le tracé de coupe.
Livraison standard Réf.
2 lames de scie, pare-éclats, semelle StickFix LAS-STF, en SYSTAINER SYS 1 T-LOC
PS 400 EBQ-Set
561488
SYSTAINER d’accessoires
PS 400 EBQ-Plus 561461
PSB 400 EBQ-Set
561489
SYSTAINER d’accessoires
PSB 400 EBQ-Plus 561467
Accessoires, voir page 40

CARVEX. Un enthousiasme sans limites
Très adroite dans les courbes
Les rayons et les courbes, larges ou serrés:
telles sont les spécialités de la scie CARVEX.
Elle négocie allègrement et sans problèmes
toutes les courbes, la lame de scie étant toujours
parfaitement maintenue en position grâce aux
joues de guidage de conception nouvelle.
La praticité poussée à l’extrême
Une nouvelle application de la scie: En cas de
besoin, il suffit de pivoter le câble plug-it de la
version avec poignée champignon et la longueur
de l’ensemble est raccourcie de 10 cm.
Maniabilité et utilisation optimales.
Cette scie sauteuse est légère, maniable,
ergonomique, synonyme de travail sans fatigue.
Les interrupteurs marche-arrêt sont fixés des
deux côtés (ainsi qu’au centre sur la version
poignée étrier) pour faciliter le travail des droi-
tiers et des gauchers.
Derrière chaque scie sauteuse CARVEX se cache
tout un Système
De par sa polyvalence, la scie CARVEX s’intègre
parfaitement dans le système Festool grâce
à l’interface pour un changement de table sans
outil, l’utilisation avec compas ou rail de guidage,
les semelles pour bois, métal ou pour surfaces
délicates.
Scies sauteuses pendulaires
Scies sauteuses pendulaires CARVEX PS 400 et PSB 400
Une extension polyvalente
Le compas permet de scier des rayons de 34 mm
à 1,5 m. Intégrée dans le Système de Modules
Compacts (CMS), la scie PS 400 peut être
transformée en scie stationnaire permettant la
découpe confortable, sûre et précise de courbes.
Caractéristiques techniques PS 400
Puissance absorbée 500 W
Courses 1500-3800 min-1 Ajustage du mouvement
4
basculant par paliers
Profondeur de coupe dans le bois 120 mm
Profondeur de coupe dans le métal 20 mm
Profondeur de coupe acier (mou) 10 mm
Poids 1,9 kg
= avec régul. MMC Electronic
n
Caractéristiques techniques PSB 400
Puissance absorbée 500 W
Courses 1000-3800 min-1 Ajustage du mouvement
4
basculant par paliers
Profondeur de coupe dans le bois 120 mm
Profondeur de coupe dans le métal 20 mm
Profondeur de coupe acier (mou) 10 mm
Poids 1,9 kg
= avec régul. MMC Electronic
n
www.festool.be
35
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

36
Scies sauteuses pendulaires
Scies sauteuses pendulaires sans fil CARVEX PSC 400 et PSBC 400
La puissance d’un outil filaire – mais sans fil!
Quel est le résultat d’un entraînement puissant associé à un maniement surprenant dans les courbes? Un enthousiasme
sans limites pour la scie CARVEX. Avec la technologie de batterie innovante, profitez de davantage de flexibilité.
La puissance de coupe longue durée est aussi élevée que pour les versions filaires et nettement supérieure
aux autres scies sans fil.
Pour les courbes étroites
Grâce au triple guidage de lame, les joues de guidage s’ajustent automatiquement
aux différentes épaisseurs des lames de scie. Le résultat:
des coupes angulaires précises, pas de déviations et une précision
absolue, même pour les rayons les plus étroits. Les lames de scie sont
changées de façon ultrarapide, sans utilisation d’outil et d’une seule main.
Davantage de puissance, moins de besoin en énergie
Le moteur EC-TEC sans balais et le nouveau concept de transmission
permettent d’acheminer plus de 80 % de la puissance absorbée
jusqu’à la lame de scie: une progression de sciage rapide dans chaque
matériau.
Particulièrement performante avec les batteries Lithium-Ion
Elles sont endurantes, légères, ne s’auto-déchargent pas et peuvent
être rechargées à n’importe quel état de charge – sans effet de mémoire.
La scie CARVEX peut également être utilisée avec toute autre
batterie de Festool: celles des visseuses C et T ou de la famille TDK,
de 10,8 à 18 V.
Un travail plus facile dans chaque position
Avec un poids de seulement 2,3 ou 2,4 kg, de forme élancée et ergonomique,
le revêtement Softgrip antidérapant et interrupteur de marche/
arrêt fixé des deux côtés (ainsi qu’au centre sur la version poignée
étrier), les CARVEX permettent un travail facile pour les droitiers
comme pour les gauchers.
Un sciage précis le long du tracé
La lumière stroboscopique éclaire la surface de travail, l’aspiration des
poussières et la fonction de soufflage garantissent une vue dégagée
sur le tracé de coupe.
Livraison standard Réf.
2 lames de scie, pare-éclats, semelle StickFix LAS-STF, chargeur TRC 3, en SYSTAINER SYS 3 T-LOC
PSC 400 EB-Set Li 15
SYSTAINER d’accessoires, batterie BPS 15 Li 2,6 Ah
PSC 400 EB-Plus Li 15
batterie BPS 15 Li 2,6 Ah
PSC 400 EB-Set Li 18
SYSTAINER d’accessoires, batterie BPS 18 Li 2,6 Ah
PSC 400 EB-Plus Li 18
batterie BPS 18 Li 2,6 Ah
PSBC 400 EB-Set Li 15
SYSTAINER d’accessoires, batterie BPS 15 Li 2,6 Ah
PSBC 400 EB-Plus Li 15
batterie BPS 15 Li 2,6 Ah
PSBC 400 EB-Set Li 18
SYSTAINER d’accessoires, batterie BPS 18 Li 2,6 Ah
PSBC 400 EB-Plus Li 18
batterie BPS 18 Li 2,6 Ah
Accessoires, voir page 40
561500
561473
561547
561543
561504
561479
561539
561535

L’union parfaite entre la force et la flexibilité.
Très adroite dans les courbes
Les rayons et les courbes, larges ou serrés:
telles sont les spécialités de la scie CARVEX.
Elle négocie allègrement et sans problèmes
toutes les courbes, la lame de scie étant toujours
parfaitement maintenue en position grâce aux
joues de guidage de conception nouvelle.
Derrière chaque scie sauteuse CARVEX se cache
tout un Système
De par sa polyvalence, la scie CARVEX s’intègre
parfaitement dans le système Festool grâce
à l’interface pour un changement de table sans
outil, l’utilisation avec compas ou rail de guidage,
les semelles pour bois, métal ou pour surfaces
délicates.
Laboratoire d‘essais Festool,
octobre 2009
CARVEX PSC 400 14,4 V Li-Ion
A 18 V Li-Ion
B 14,4 V Li-Ion
C 14,4 V Ni-MH
2,0
1,5
1,0
0,5
Une puissance de coupe maximale sans fil
Davantage de puissance, moins de besoin en
énergie – ce n’est pas une contradiction; c’est
le résultat offert par le moteur EC-TEC combiné
au concept de transmission. La puissance de
coupe longue durée est aussi élevée que pour
les versions filaires et nettement supérieure aux
autres scies sans fil.
Tout sous la main, avec le SYSTAINER!
Une table adaptatrice pour l’utilisation avec CMS,
sur les rails de guidage ou avec le compas avec
décamètre à ruban enroulable intégré. Une table
angulaire pour les coupes angulaires de +45°
à -45°. Et les semelles pour les divers matériaux
et bien sûr le pare-éclats.
Scies sauteuses pendulaires
Scies sauteuses pendulaires sans fil CARVEX PSC 400 et PSBC 400
Vitesse en (m/min) pour une avance de 80,64 N
Maniabilité et utilisation optimales.
Cette scie sauteuse est légère, maniable,
ergonomique, synonyme de travail sans fatigue.
Les interrupteurs marche-arrêt sont fixés des
deux côtés (ainsi qu’au centre sur la version
poignée étrier) pour faciliter le travail des droitiers
et des gauchers.
Caractéristiques techniques PSC 400
Tension batterie PSC 400 Li 15 14,4 V
Tension batterie PSC 400 Li 18 18 V
Courses 1500-3800 min-1 Ajustage du mouvement
basculant par paliers
4
Profondeur de coupe dans le bois 120 mm
Profondeur de coupe dans le métal 20 mm
Profondeur de coupe acier (mou) 10 mm
Capacité batterie 2,6 Ah
Poids PSC 400 Li 15 2,3 kg
Poids PSC 400 Li 18 2,4 kg
= avec régul. MMC Electronic
n
Caractéristiques techniques PSBC 400
Tension batt. PSBC 400 Li 15 14,4 V
Tension batt. PSBC 400 Li 18 18 V
Courses 1000-3800 min-1 Ajustage du mouvement
basculant par paliers
4
Profondeur de coupe dans le bois 120 mm
Profondeur de coupe dans le métal 20 mm
Profondeur de coupe acier (mou) 10 mm
Capacité batterie 2,6 Ah
Poids PSBC 400 Li 15 2,3 kg
Poids PSBC 400 Li 18 2,4 kg
= avec régul. MMC Electronic
n
www.festool.be
37
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

38
Scies sauteuses pendulaires
Scies sauteuses pendulaires TRION PS 300 et PSB 300
TRION: les scies sauteuses pendulaires équipées du guidage breveté de la lame.
Les scies sauteuses Festool n’impressionnent pas seulement par leur extrême précision. Leur confort et la somme de
toutes leurs caractéristiques techniques contribuent également quotidiennement à la qualité améliorée de votre travail.
Une forme parfaitement adaptée à la main.
Grâce au moteur plat et à la poignée compacte, la machine tient
parfaitement dans la main, pour un guidage optimal.
plug-it.
Il suffit d’une rotation pour changer la machine, et en cas de rupture
du câble, plus de perte de temps. Il suffit de changer de câble et c’est
reparti!
Un fonctionnement plus silencieux et régulier.
Le moteur hautes performances garantit une force d’entraînement
élevée tout en étant silencieux et endurant.
Aspiration intégrée.
Les canaux d’aspiration intégrés à la table de sciage aspirent efficacement
les poussières directement au niveau de la lame. Ce procédé
garantit un environnement de travail parfaitement propre.
Triple guidage de la lame.
Pour des coupes droites, sans déviation de la lame et sans
retouches fastidieuses.
Changement rapide de la lame.
Les lames de scie sont remplacées rapidement et sans outil grâce
au système de serrage rapide FastFix.
Livraison standard Réf.
2 lames de scie, pare-éclats, en SYSTAINER SYS 1 T-LOC
PS 300 EQ-Plus 561445
PSB 300 EQ-Plus 561453
Accessoires, voir page 40

Une scie sauteuse digne de la marque Festool.
Changement rapide de la lame.
Avec le système FastFix de serrage rapide et
sans outil de la lame, vous économisez du temps
et, donc, de l’argent. Le verrouillage selon la
technologie MIM (Metal Injection-Molding) et le
levier de serrage rapide renforcé par des fibres
garantissent une fiabilité sur la durée.
Coupes sans éclats.
Aucun travail de retouche fastidieux, grâce
au pare-éclats simple mais efficace, pour des
coupes sans éclats, cela vaut même pour les
surfaces contreplaquées. Vous pouvez en juger
par vous-même: Festool a pensé à tout.
Aménagement de stands d’exposition.
Même lors de la construction de stands d’expo-
sition, il est désormais impératif d’aspirer les
poussières. En effet, certaines poussières de
bois sont nocives pour la santé. Sur la TRION,
l’aspiration intégrée assure une protection
efficace de la lame, car elle capture également
la poussière fine.
Travail sous la table.
La conception ergonomique de la scie sauteuse
pendulaire TRION est manifeste lorsque l’on ne
la voit plus: autrement dit lorsqu’elle travaille
par le bas. Ce faisant, elle se révèle particulièrement
maniable et silencieuse.
Scies sauteuses pendulaires
Scies sauteuses pendulaires TRION PS 300 et PSB 300
Coupes à angle droit.
Le troisième guidage de lame avec joues en acier
au carbure réglables parallèlement (breveté)
empêche la déviation de la lame et assure des
découpes précises.
Caractéristiques techniques PS 300
Puissance absorbée 720 W
Courses 1000-2900 min-1 Ajustage du mouvement
4
basculant par paliers
Position inclinée 0-45 °
Profondeur de coupe dans le bois 120 mm
Profondeur de coupe dans le métal 20 mm
Profondeur de coupe acier (mou) 10 mm
Poids 2,4 kg
= avec régul. MMC Electronic
n
Caractéristiques techniques PSB 300
Puissance absorbée 720 W
Courses 1000-2900 min-1 Ajustage du mouvement
4
basculant par paliers
Position inclinée 0-45 °
Profondeur de coupe dans le bois 120 mm
Profondeur de coupe dans le métal 20 mm
Profondeur de coupe acier (mou) 10 mm
Poids 2,4 kg
= avec régul. MMC Electronic
n
www.festool.be
39
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

40
Scies sauteuses pendulaires
Vue d’ensemble du système et des accessoires
Accessoires pour scies sauteuses pendulaires PS 300, PSB 300, PS 400, PSB 400, PSC 400 et PSBC 400
Produit Description Réf.
Pare-éclats SP-PS/PSB 300/5 pour PS(B) 300, PS, PSC, PSB, PSBC 400, évite les éclats sur les arêtes de coupes, contenu: 5 pce(s),
Emballage sous blister
Pare-éclats SP-PS/PSB 300/20 pour PS(B) 300, PS, PSC, PSB, PSBC 400, évite les éclats sur les arêtes de coupes, contenu: 20 pce(s),
Emballage sous blister
Butée de guidage FS-PS/PSB 300 pour PS 200, PS 300, PSB 300, pour utilisation des scies sauteuses avec le système de guidage FS
et FS/2, Emballage sous blister
Guide parallèle PA-PS/PSB 300 pour PS 300, PSB 300, PS 200, PS 2, Largeur maximale 200 mm, Emballage sous blister 490119
Compas KS-PS/PSB 300 pour PS 300, PSB 300, PS 200, PS 2, Ø du cercle 130 – 720 mm, Emballage sous blister 490118
Rail de guidage voir chapitre «Systèmes de guidage», à partir de la page 313
Table angulaire WT-PS 400 pour PS(B)(C) 400, pour coupes angulaires de +45° à -45°, réglage angulaire en continu, Emballage sous blister 496134
Table adaptatrice ADT-PS 400 pour PS(B)(C) 400, pour toutes les scies PS(B)(C) 400, pour l’intégration dans le Système de Modules
Compacts, à combiner avec le compas KS-PS 400, Emballage sous blister
Compas KS-PS 400 compas pour toutes les scies PS(B)(C) 400, Ø de cercle de 68 mm à 3 m, à combiner avec la table
adaptatrice ADT-PS 400, Emballage sous blister
Compas KS-PS 400 Set compas pour toutes les scies PS(B)(C) 400, Ø de cercle de 68 mm à 3 m, table d’adaptatrice
ADT-PS 400 incluse, Emballage sous blister
Semelle LAS-PS 400 pour PS(B)(C) 400, semelle universelle pour le bois ou les matériaux similaires, Emballage sous blister 497297
Semelle LAS-Soft-PS 400 pour PS(B)(C) 400, semelle spéciale avec nopes pour minimiser le frottement, Emballage sous blister 497298
Semelle LAS-HGW-PS 400 pour PS(B)(C) 400, semelle en stratifié à longue durée de vie avec aptitude de frottement optimisée,
Emballage sous blister
Semelle LAS-St-PS 400 pour PS(B)(C) 400, semelle avec garniture d’acier pour matériaux métalliques, Emballage sous blister 497300
Semelle LAS-STF-PS 400
Feutre de rechange
EF-LAS-STF-PS 400
SYS accessoires ZH-SYS-PS 400
Batterie BPC 18 Li 3,0 Ah
pour PS(B)(C) 400, semelle avec feutre StickFix pour surfaces délicates, Emballage sous blister
pour PS(B)(C) 400, feutre de rechange pour semelle StickFix LAS-STF-PS 400, Emballage sous blister
5 pare-éclats, 3 semelles, table angulaire, table adaptatrice, compas, feutre StickFix,
en SYSTAINER SYS 2 T-LOC
batterie de rechange pour perceuses-visseuses sans fil T 18+3 et scies sauteuses PSC/PSBC 400,
Litihium Ion (Li-Ion), Tension 18 V, capacité 3,0 Ah, poids 680 g, Emballage sous blister
497301
497444
497709
498342
Batterie BPC 15 Li 3,0 Ah batterie de rech. pr perc. viss. sans fil T 15+3, C 15 Li et scies saut. PSC/PSBC 400,
Litihium Ion (Li-Ion), Tension 14,4 V, capacité 3,0 Ah, poids 580 g, Emballage sous blister
498340
490120
490121
490031
497303
497304
497443
497299

Un assortiment complet.
Chez Festool, vous trouverez toujours
l’outil et les accessoires adaptés à la
situation. En effet, Festool ne raisonne
pas uniquement en termes d’outils, mais
de solutions globales. Vous disposez ainsi
d’une gamme étendue de lames de scie
pour les applications les plus diverses.
Le conditionnement par lots vous permet
même de réaliser des économies à l’achat.
Une lame de scie pour chaque coupe.
Scies sauteuses pendulaires
Lames de scie sauteuse
Pour des coupes nettes, sans éclats. Pour des coupes angulaires précises. Pour une puissance de coupe et une durée
Utilisée conjointement avec le pare-éclats, Des lames garantissant des arêtes de coupe
de vie élevées.
elle réalise des arêtes de coupe et des surfaces adaptées aux angles et impeccables en toutes Lames de scie Longlife bimétal.
irréprochables.
circonstances.
À travers toutes les épaisseurs. Pour les courbes et les rayons courts. Pour une utilisation à toute épreuve.
Elle passe, quoi qu’il arrive. Grâce aux lames de
différentes longueurs, elle vient à bout facilement
des matériaux jusqu’à 130 mm d’épaisseur.
Avec les lames courbes et le module de travail
stationnaire, la scie sauteuse est une véritable
artiste dans les courbes.
Les lames de scie HM résistent aux sollicitations
les plus élevées, par ex. dans le cas de matériaux
renforcés de fibres.
www.festool.be
41
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

42
Scies sauteuses pendulaires
Lames de scie sauteuse
Forme des dents
Dents croisées pour
une coupe rapide
Caractéristiques/lames de scie
Acier au carbure: résistance
aux températures élevées et
à l’usure
Lames rectifiées coniques
pour une coupe nette
Picot en acier
au carbure brasé, fin
mm
Caractéristiques spéciales Désignation Longueur
denture mm
Lame standard pour matériaux de charpente.
S 75/4
S 75/4
S 75/4
75
75
75
Ecartement
dents mm
Lame standard longue pour matériaux de charpente. S 105/4 105 4
Coupes fines sans éclats.
Lame bimétal, coupes fines sans éclats,
durée de vie élevée.
Lame bimétal avec durée de vie élevée.
Denture inversée! Direction de coupe vers le bas!
Lame solide pour coupes angulaires.
Lame solide pour coupes angulaires (également
coupes incurvées) et pour une utilisation avec le rail
de guidage.
Lame longue solide pour coupes angulaires sans
éclats (également coupes incurvées) et pour une
utilisation avec le rail de guidage.
Lame extra-longue solide pour coupes angulaires
(également coupes incurvées) et pour une utilisation
avec le rail de guidage.
Lame incurvée pour rayons étroits.
Lame bimétal pour coupes sans éclats dans des
matériaux en bois et plastiques. Durée de vie élevée.
S 75/2,5
S 75/2,5
S 75/2,5
75
75
75
4
4
4
2,5
2,5
2,5
HS 75/2,5 bi 75 2,5
HS 75/2,5 bi R 75 2,5
S 75/4 FS
S 75/4 FS
S 75/4 FS
S 75/4 FSG
S 75/4 FSG
S 105/4 FSG
S 105/4 FSG
75
75
75
75
75
105
105
S 145/4 FSG 145 4
S 75/4 K
S 75/4 K
HS 75/3 bi FC
Lame incurvée pour coupes fines sans éclats. S 50/1,4 K 50 1,4
Bimétal, durée de vie élevée. HS 75/4 bi 75 4
Lame bimétal pour coupes dans le plastique
et les matériaux composites. Durée de vie élevée.
Lame bimétal pour tôles minces, tubes,
profilés (1,2–2,5 mm).
Lame bimétal pour acier et aciers spéciaux
(1,5–3 mm).
Lame bimétal longue pour tôles et profilés
(1,2–2,5 mm).
Lame bimétal extra-longue pour tôles minces
(1,2–2,5 mm) et plaques sandwichs.
Lame bimétal pour tôles et profilés (2,5–6,0 mm).
Lame bimétal pour tôles jusqu’à 6 mm d’épaisseur,
plaques sandwichs, profilés.
Dents HM, pour matériaux abrasifs.
Durée de vie élevée.
Dents HM, pour matériaux abrasifs.
Durée de vie élevée.
Lames en acier HCS: la qualité
standard pour tous types de
bois
Lame de scie grossière ou fine.
Règle empirique: au moins
3 dents à l’engagement
HS 75/3 bi
HS 60/1,2 bi
HS 60/1,2 bi
HS 60/1,2 bi
HS 60/1,4 bi VA
HS 105/1,2 bi
HS 155/1,2 bi
HS 60/2 bi
75
75
75
75
60
60
60
60
105
155
60
HS 105/2 bi 105
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
1,2
1,2
1,2
1,4
1,2
1,2
HM 75/4,5 75 4,5
HM 105/4,5 105 4,5
Lame HM, durée de vie élevée. R 54 G Riff 54 –
Lames avec effet de vagues, pour matériaux doux,
matériaux d’isolation, etc.
HS bimétal: résistance aux températures
élevées et à l’usure
Lame ondulée,
dents fraisées
S 155/W 155 –
2
2
Forme
de dent

Epaisseur de matériau
max. en mm
55
55
55
Conditionnement
5
25 • • •
100
FE
Scies sauteuses pendulaires
Lames de scie sauteuse
Référence
85 5 • • • 486547
55
55
55
5
25 • • • •
100
55 5 • • • • 490178
55 5 • • • • 493570
55
55
55
55
55
85
85
5
20 • • •
100
486546
486962
493522
486548
486963
493521
486549
490256
493523
5
486551
20 • • • 494595
5
486552
20 • • • 488015
120 5 • • • 490179
55
55
30
5
486563
25 • • • 486965
5 • • • 496395
30 5 • • • • • 486564
55 5 • • • • 486553
55
30
30
30
10
85
130
30
85
5 • • • • 486554
5
25
• •
100
486556
488016
493520
5 • 490181
5 • • • 486558
5 • 490180
5 • • • • 486557
5 • • • 486559
50 1 • • • • • 486561
80
1 • • • • 486560
30 1 • • • • 486562
130
Bois tendre ou dur
Panneaux agglomérés bruts
Panneaux agglomérés
stratifiés, panneaux plaqués
Panneaux composites,
par ex. Werzalit
Matières plastiques armées/
renforcées de fibres de verre
Matières plastiques tendres
Verre acryl.
Plexiglas
Panneaux à liant,
par ex. Eternit
3 • 493656
Métaux non ferreux,
alliages
Aluminium,
tôles et profilés acier
Panneaux/
matériaux sandwich
Acier spécial
Fer, acier
Verre, tuiles, céramique
Polystyrène, carton,
matériaux isolants
www.festool.be
43
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17