La puissance intelligente. Perceuses-visseuses sans fil T 1 ... - Festool
La puissance intelligente. Perceuses-visseuses sans fil T 1 ... - Festool
La puissance intelligente. Perceuses-visseuses sans fil T 1 ... - Festool
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>La</strong> <strong>puissance</strong> <strong>intelligente</strong>.<br />
<strong>Perceuses</strong>-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> <strong>fil</strong> T 1 +3 | T 15+3<br />
Les outils de toutes les exigences
Une classe à part:<br />
la série T+3.<br />
1 volts, 15 volts, 18 volts: des<br />
unités de mesure quasiment<br />
révolues. Les nouvelles perceu-<br />
ses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> <strong>fil</strong> de la série<br />
T+3 ne se situent plus dans une<br />
seule catégorie de voltage, mais<br />
dans une classe entièrement<br />
redéfinie alliant <strong>puissance</strong> et<br />
intelligence. Avec un concept de<br />
moteur garantissant un «plus» en<br />
matière de <strong>puissance</strong>. Des batte-<br />
<strong>La</strong> nouvelle série T+3 de <strong>Festool</strong> trouve sa <strong>puissance</strong><br />
dans les batteries aux ions de lithium. Ces appareils<br />
sont particulièrement légers et puissants, ne se<br />
déchargent pas automatiquement et peuvent être<br />
rechargés à tous les états de charge. Absolument <strong>sans</strong><br />
effet mémoire.<br />
ries endurantes répondant à la<br />
technologie d’ions de lithium la<br />
plus récente. Sa conception<br />
compacte ainsi que son manie-<br />
ment aisé lui confèrent une<br />
utilisation confortable et efficace<br />
de la <strong>puissance</strong> fournie pendant<br />
une période prolongée. Il en<br />
résulte ainsi une sensation réelle<br />
de gain de <strong>puissance</strong> dans chaque<br />
situation. P. ex. lors du vissage et<br />
du perçage, pour les petits ou les<br />
grands diamètres, dans le bois<br />
tendre, le bois dur ou le métal.<br />
Les nouvelles perceuses<strong>visseuses</strong><br />
<strong>sans</strong> <strong>fil</strong> T 1 +3 et T 15+3:<br />
une classe à part.
Le principe +3 pour davantage de <strong>puissance</strong>. Et<br />
l’intelligence en plus, transformant la <strong>puissance</strong><br />
en véritable performance.<br />
Le plus décisif en matière de<br />
vissage est la <strong>puissance</strong> parvenant<br />
jusqu’à la tête de la vis. Pour cette<br />
raison, les nouvelles perceuses<strong>visseuses</strong><br />
<strong>sans</strong> <strong>fil</strong> T 1 +3 et T 15+3<br />
sont équipées d’une véritable<br />
«centrale d’énergie»: le moteur<br />
EC-TEC breveté. Il fonctionne non<br />
seulement <strong>sans</strong> balais de charbon<br />
et par conséquent <strong>sans</strong> usure et<br />
grâce à sa gestion de moteur<br />
<strong>intelligente</strong> il est également en<br />
mesure de convertir l’énergie de<br />
330<br />
la batterie en <strong>puissance</strong> quasiment<br />
exempte de pertes.<br />
Le résultat: une <strong>puissance</strong> de<br />
vissage nettement supérieure. Un<br />
déploiement de <strong>puissance</strong> contrôlé<br />
et un couple inégalable permettent<br />
à la nouvelle série T+3 de parvenir<br />
à une plage de <strong>puissance</strong>s qui est<br />
normalement réservée à la classe<br />
de voltage supérieure. Cette<br />
<strong>puissance</strong> est complétée par des<br />
fonctions <strong>intelligente</strong>s telles que<br />
la mémorisation du couple lors de<br />
Gestion <strong>intelligente</strong> du moteur : la plus grande <strong>puissance</strong> et endurance de sa catégorie<br />
Jusqu’à 90 % de vissages en plus<br />
avec une seule charge de batterie<br />
0 100 00 300 00 500 600 700<br />
470<br />
460<br />
Nombre de vissages Spax 5x 0 avec une seule charge de batterie<br />
<strong>La</strong>boratoire de test <strong>Festool</strong>, mai 008, procédé d’essai avec cas de vissages tendres<br />
630<br />
la commutation entre perçage et<br />
vissage. Ceci permet d’interrom-<br />
pre directement le processus de<br />
vissage, de réaliser un perçage à<br />
pleine charge, puis de revenir<br />
immédiatement au mode de<br />
vissage. Tout cela <strong>sans</strong> avoir à re-<br />
régler le couple.<br />
<strong>Festool</strong> T 15+3 ,6 Ah<br />
Concurrent A<br />
Concurrent B<br />
Concurrent C
Des fonctions <strong>intelligente</strong>s utiles: l’interrupteur<br />
additionnel innovant permet d’économiser un temps<br />
précieux, car lors de la commutation le dernier réglage du<br />
couple reste mémorisé. <strong>La</strong> commutation entre perçage et<br />
vissage s’effectue rapidement et simplement.<br />
Peu importe la tâche qui attend les nouvelles T+3: le<br />
moteur EC-TEC résistant à l’usure maintient toujours<br />
sa vitesse de rotation et fournit exactement la<br />
<strong>puissance</strong> souhaitée – qui a été réglée préalablement à<br />
partir d’une sélection de 25 niveaux pour des résultats<br />
précis en toutes circonstances, rapidement et<br />
proprement.<br />
www.festool.be<br />
5
6<br />
Une grande <strong>puissance</strong> et plus encore – les<br />
nouvelles perceuses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> <strong>fil</strong><br />
T 12+3 | T 15+3.
Le moteur EC-TEC fonctionne <strong>sans</strong> balais de charbon et par conséquent <strong>sans</strong> usure.<br />
Il convainc par son degré d’efficacité encore plus élevé et sa force effrénée.<br />
<strong>La</strong> gestion électronique du moteur garantit une durée de vie maximale: des<br />
microprocesseurs surveillent et pilotent la température, la tension et la consommation<br />
électrique du moteur, du système électronique et de la batterie.<br />
Cet interrupteur permet véritablement de gagner du temps: le couple de vissage<br />
réglé reste mémorisé, même en perçant entre temps avec un couple maximal.<br />
<strong>La</strong> conception légère, compacte et la poignée élancée avec système „Softgrip“ ainsi<br />
que le centre de gravité parfaitement équilibré garantissent un travail en toute<br />
facilité.<br />
Le compartiment d’embouts pratique permet le logement jusqu’à quatre embouts –<br />
avec sécurité magnétique les empêchant de tomber.<br />
L’interface FastFix constitue la clé du système de changement rapide CENTROTEC et<br />
de tous les embouts FastFix. Tous les autres outils peuvent être montés avec le<br />
mandrin de perçage standard.<br />
Les perceuses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> <strong>fil</strong> de la nouvelle série T+3 fournissent des<br />
prestations de top-niveau lorsqu’elles sont combinées avec les batteries<br />
modernes aux ions de lithium. Toutes les autres batteries NiCd ou NiMH des<br />
séries TDK et C 12 peuvent également être utilisées. En fin de compte, <strong>Festool</strong><br />
pense toujours en système complet!<br />
www.festool.be<br />
7
8<br />
<strong>La</strong> perceuse-visseuse <strong>sans</strong> <strong>fil</strong> T 12+3 | T 15+3 en plein<br />
effort: un surplus de <strong>puissance</strong> constitue un atout<br />
majeur dans les cas les plus difficiles. Ceci afin de<br />
disposer encore de suffisamment de <strong>puissance</strong> pour<br />
obtenir des résultats rapides et parfaits.
Le plein d’ énergie .<br />
Les nouvelles perceuses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> fi l T 1 +3 |<br />
T 15+3 sont taillées sur mesure pour la pratique. Une<br />
fois qu’elles sont lancées, plus rien ne les arrête! Les<br />
appareils de la série T+3 percent et vissent en toutes<br />
circonstances – que ce soit dans le domaine de la<br />
fabrication de fenêtres, de l’aménagement intérieur,<br />
de l’équipement intérieur des véhicules ou dans le<br />
domaine industriel. Et cela quelque soit la situation:<br />
perçage et vissage au-dessus de la tête ou dans des<br />
endroits étroits – la nouvelle gamme T+3 maîtrise<br />
toutes les situations avec une endurance incompara-<br />
ble. Une énergie contagieuse.<br />
www. festool .be<br />
9
10<br />
Le temps du<br />
changement arrive.<br />
1 3 5<br />
Rester polyvalent et fl exible. Un changement ultra-rapide entre vissage, perçage et<br />
alésage. Un travail au plus près des bords. Une profondeur de vissage précise garantie et<br />
un perçage confortable dans les coins. Dans la gamme T+3 il existe toujours l’embout<br />
approprié.
Module excentrique FastFix – 1<br />
Le module excentrique FastFix facilite<br />
énormément le travail près des bords. Les vis<br />
peuvent être positionnées et fi xées <strong>sans</strong><br />
peine près du bord.<br />
Mandrin de perçage standard – 2<br />
Toujours contenu dans le volume de livraison,<br />
afi n de pouvoir utiliser également tous les<br />
outils à tige cylindrique, depuis le foret<br />
aléseur jusqu’au foret Forstner.<br />
CENTROTEC – 3<br />
Le système de changement rapide CENTRO-<br />
TEC remplace le mandrin de perçage et le<br />
porte-embout: il est plus petit de 50 % et plus<br />
léger de 80 % par rapport à un mandrin de<br />
perçage standard et le changement entre le<br />
perçage, l’alésage et le vissage s’opère<br />
nettement plus rapidement.<br />
Butée de profondeur FastFix – 4<br />
<strong>La</strong> butée de profondeur FastFix garantit une<br />
profondeur de vissage précise et régulière –<br />
la solution optimale p. ex. pour tous les<br />
travaux de pose de plaques de plâtre sur les<br />
murs.<br />
Renvoi d’angle FastFix – 5<br />
Le renvoi d’angle FastFix permet le vissage<br />
en coin. Il permet également d’atteindre très<br />
facilement les vis cachées, même dans les<br />
endroits les plus étroits laissant à peine le<br />
passage pour la main.<br />
www. festool .be<br />
11
Les batteries sont chargées via une charge à impulsion<br />
contrôlée qui interrompt le processus de charge<br />
pendant quelques millisecondes. De ce fait, le temps<br />
de charge, la température des cellules et l’état de<br />
charge actuel sont surveillés en permanence, de<br />
manière à pouvoir adapté individuellement le courant<br />
de charge. Cela permet de garantir une effi cacité<br />
maximale et un nombre de cycles de charge élevé.<br />
1<br />
Du chargeur jusqu’à l’embout et au fore<br />
Ou tout simplement tout ce qui va ensem<br />
Travailler avec <strong>Festool</strong> signifi e<br />
utiliser les avantages d’un sys-<br />
tème d’outils autonome. Il en est<br />
de même pour la station de charge<br />
de la nouvelle série T+3 de<br />
conception nouvelle et particuliè-<br />
rement performante. Adaptée de<br />
façon optimale et pourvue de<br />
fonctions de surveillance inté-<br />
grées, elle permet de charger<br />
rapidement les batteries en les<br />
ménageant et en garantissant un<br />
nombre de cycles de charge élevé<br />
– aussi bien pour les nouvelles<br />
batteries Li-Ion que pour les<br />
batteries NiCd et NiMH déjà<br />
utilisées sur les appareils TDK et<br />
C 1 .<br />
Le système <strong>Festool</strong> CENTROTEC<br />
est tout aussi variable. Le mandrin<br />
permet un changement ultra-<br />
rapide entre embouts et forets. En<br />
combinaison avec les nombreux<br />
outils de vissage, de perçage et<br />
outils spéciaux, spécialement<br />
adaptés aux perceuses-<strong>visseuses</strong><br />
<strong>sans</strong> fi l <strong>Festool</strong>, vous serez<br />
toujours équipé au mieux pour la<br />
tâche suivante.<br />
Nouveau:<br />
<strong>La</strong> garantie <strong>Festool</strong><br />
3 ans sur l’outil, la batterie et le chargeur.
t.<br />
ble .<br />
Désignation Type<br />
Référence<br />
commande<br />
1 Embout CENTROTEC Phillips HiQ, longueur 100 mm PH 1 492530<br />
PH 492531<br />
PH 3 492532<br />
Embout CENTROTEC Pozidriv HiQ, longueur 100 mm PZ 1 492527<br />
PZ 492528<br />
PZ 3 492529<br />
3 Embout CENTROTEC Torx HiQ, longueur 100 mm TX 15 492533<br />
TX 0 492534<br />
TX 5 492535<br />
TX 30 492536<br />
Porte-embout magnétique CENTROTEC, longueur 60 mm 1) BH 60 CE 492539<br />
5 Porte-embout à changement rapide CENTROTEC,<br />
longueur 65 mm 1)<br />
BHS 65 CE 492648<br />
6 Porte-embout magnétique extra-long CENTROTEC BV 150 CE 492540<br />
7 Cassette de forets métal CENTROTEC D 3-10 mm,<br />
10 pièces )<br />
HSS D3-10 CE/10x 495128<br />
8 Cassette de forets bois CENTROTEC D 3-10 mm, 7 pièces ) BKS D3-10 CE/W 492519<br />
9 Alésoir conique de perçage CENTROTEC QLS D - 8 CE 492520<br />
10 Foret CENTROTEC avec butée de profondeur BTA HW D5 CE 492522<br />
11 Foret aléseur CENTROTEC avec butée de profondeur BSTA HS D3,5 CE 492523<br />
1 Foret de centrage CENTROTEC 3) ZB HS D5 EURO CE 492525<br />
13 Dispositif de fi xation de crochet CENTROTEC HD D18 CE 492526<br />
1) Pour embouts six pans standard.<br />
) Les forets de cette cassette sont également disponibles individuellement.<br />
3) Avec limitation de profondeur pour vis Euro 5 mm.<br />
Remarque: extrait du programme d’outils CENTROTEC de <strong>Festool</strong>. Vous trouverez la gamme complète sur le site Internet<br />
www. festool .be<br />
1<br />
6<br />
7<br />
9<br />
10<br />
11<br />
1<br />
3<br />
5<br />
8<br />
13<br />
www. festool .be<br />
13
1<br />
Caractéristiques techniques | Etendue des prestations |<br />
Accessoires système<br />
Les points forts T 12+3 | T 15+3<br />
• Moteur EC-TEC <strong>sans</strong> balais avec gestion du moteur, longue durée vie, <strong>puissance</strong> max.<br />
• Ergonomie convaincante: courte, légère avec un centre de gravité optimal<br />
• Réglage électronique du couple et désactivation du couple pour un vissage précis<br />
• Commutation de vissage à perçage, <strong>sans</strong> dérégler le couple réglé<br />
• Polyvalence inégalée grâce au système d’outils CENTROTEC et aux embouts FastFix<br />
• Technologie de batteries (ions de lithium) la plus récente pour une endurance maximale<br />
• Flexibilité max. et rentabilité: les batteries des séries TDK et C 1 peuvent être utilisées<br />
Caractéristiques techniques T 12+3<br />
Tension de la batterie Li Ion<br />
NiMH<br />
10,8 V<br />
1 V<br />
Vitesse de rotation à vide 1ère / ème vitesse 0- 50 / 0-1500 min 1<br />
Diamètre de perçage Bois / acier 5 / 1 mm<br />
Réglage du couple 0,5 - 8 Nm<br />
Couple max. Bois / acier / 30 Nm<br />
Capacité du mandrin de perçage 1,5 - 13 mm<br />
Batterie / temps de charge env. Li Ion<br />
NiMH<br />
,6 Ah / 5 minutes<br />
,0 Ah / 5 minutes<br />
Poids avec Li Ion 1, kg<br />
Contenu T 12+3 Référence commande<br />
Chargeur TRC 3, mandrin porte-outil CENTROTEC, foret hélicoïdal D<br />
CENTROTEC, porte-embout CENTROTEC, mandrin de perçage FastFix 13 mm,<br />
embout PZ<br />
T 12+3 Li 2,6 Set<br />
Renvoi d’angle FastFix, module excentrique FastFix,<br />
ème batterie S Li Ion ,6 Ah, dans SYSTAINER SYS 1<br />
T 12+3 Li 2,6 Plus<br />
ème batterie S Li Ion ,6 Ah, dans SYSTAINER SYS 1<br />
T 12+3 MH 2,0 Set<br />
Renvoi d’angle FastFix, module excentrique FastFix,<br />
ème batterie C NiMH ,0 Ah, dans SYSTAINER SYS 1<br />
T 12+3 MH 2,0 Plus<br />
ème batterie C NiMH ,0 Ah, dans SYSTAINER SYS 1<br />
564231<br />
564214<br />
564229<br />
564206<br />
Caractéristiques techniques T 15+3<br />
Tension de la batterie Li Ion<br />
NiMH<br />
1 , V<br />
15,6 V<br />
Vitesse de rotation à vide 1ère / ème vitesse 0- 50 / 0-1500 min¹<br />
Diamètre de perçage Bois / acier 35 / 16 mm<br />
Réglage du couple 0,5 - 8 Nm<br />
Couple max. Bois / acier 7 / 0 Nm<br />
Capacité du mandrin de perçage 1,5 - 13 mm<br />
Batterie / temps de charge env. Li Ion<br />
NiMH<br />
,6 Ah / 5 minutes<br />
3,0 Ah / 60 minutes<br />
Poids avec Li Ion 1,5 kg<br />
Contenu T 15+3 Référence commande<br />
Chargeur TRC 3, mandrin porte-outil CENTROTEC, foret hélicoïdal D<br />
CENTROTEC, porte-embout CENTROTEC, mandrin de perçage FastFix 13 mm,<br />
embout PZ<br />
T 15+3 Li 2,6 Set<br />
Renvoi d’angle FastFix, module excentrique FastFix,<br />
ème batterie S Li Ion ,6 Ah, dans SYSTAINER SYS 1<br />
T 15+3 Li 2,6 Plus<br />
ème batterie S Li Ion ,6 Ah, dans SYSTAINER SYS 1<br />
T 15+3 MH 3,0 Plus<br />
ème batterie S NiMH 3,0 Ah, dans SYSTAINER SYS 1<br />
564235<br />
564225<br />
564221
1 3 5<br />
6 7 8 9<br />
Caractéristiques techniques Explications / dimensions Référence commande<br />
1 Mandrin de serrage rapide<br />
BF-FX 10 FastFix<br />
Mandrin de serrage rapide<br />
BF-FX 13 FastFix<br />
Mandrin<br />
WH-CE CENTROTEC<br />
3 Renvoi d’angle<br />
DD-AS FastFix<br />
Module excentrique<br />
FastFix DD-ES<br />
5 Butée de profondeur<br />
FastFix DD-DC<br />
6 Batterie standard<br />
BPS 1 Li<br />
Batterie standard<br />
BPS 15 Li<br />
7 Batterie compacte<br />
BPS 1 C NiMH<br />
8 Batterie standard<br />
BPS 15,6 S NiMH<br />
9 Chargeur rapide<br />
TRC 3<br />
pour toutes les perceuses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> fi l <strong>Festool</strong> avec interface FastFix, plage de<br />
serrage 1 - 10 mm pour le serrage <strong>sans</strong> outil d’embouts et de forets<br />
pour toutes les perceuses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> fi l <strong>Festool</strong> avec interface FastFix, plage de<br />
serrage 1,5 - 13 mm pour le serrage <strong>sans</strong> outil d’embouts et de forets<br />
491350<br />
490698<br />
pour toutes perceuses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> fi l <strong>Festool</strong> avec système FastFix 492135<br />
pour toutes perceuses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> fi l <strong>Festool</strong> avec système FastFix 490293<br />
pour toutes perceuses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> fi l <strong>Festool</strong> avec système FastFix 490294<br />
pour toutes perceuses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> fi l <strong>Festool</strong> avec système FastFix 493539<br />
Batterie de rechange pour perceuses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> fi l T 1 +3, ions de lithium (Li),<br />
tension 10,8 V, capacité ,6 Ah, poids 70 g<br />
Batterie de rechange pour perceuses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> fi l T 15+3, ions de lithium (Li),<br />
tension 1 , V, capacité ,6 Ah, poids 560 g<br />
Batterie de rechange pour les perceuses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> fi l T 1 +3, TDK 1 , C 1 ,<br />
nickel-métal-hydrure (NiMH), tension 1 V, capacité ,0 Ah, poids 570 g<br />
Batterie de rechange pour perceuses-<strong>visseuses</strong> <strong>sans</strong> fi l T 15+3, TDK 15,6,<br />
nickel-métal-hydrure (NiMH), tension 15,6 V, capacité 3,0 Ah, poids 9 0 g<br />
494831<br />
494832<br />
491825<br />
491823<br />
pour toutes les batteries <strong>Festool</strong> NiCd, NiMH et ions de lithium 494676<br />
www. festool .be<br />
15
Revendeur<br />
Trois ans de garantie – cela signifie<br />
surtout trois ans de sécurité.<br />
Informations complémentaires sur<br />
le site Internet www.festool.be<br />
Vous aussi, soyez responsable: soutenez<br />
le WWF avec <strong>Festool</strong> ! Informations<br />
complémentaires sur le site Internet<br />
www.festool.com/WWF<br />
<strong>Festool</strong><br />
T 12+3 | T 15+3<br />
Valable à partir d’août 2008<br />
Art-Nr. 059 163 BE<br />
Les outils de toutes les exigences<br />
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG<br />
Wertstraße 0<br />
D-73 0 Wendlingen<br />
Représentée par:<br />
TTS Tooltechnic Systems (Belgium) sa<br />
Marque <strong>Festool</strong><br />
Rue Colonel Bourg 101<br />
1030 Bruxelles<br />
Tél: +3 - -70 -3 -38<br />
Fax: +3 - -7 6-98-81<br />
E-mail: info-be@tts-festool.com<br />
Service réparation Belgique:<br />
Tooltechnic Systems (Belgium) sa<br />
Rue Colonel Bourg 101<br />
1030 Bruxelles<br />
Tél: +3 - -70 -3 -88<br />
Fax:+3 - -705-73-0<br />
E-mail:atelier-be@tts-festool.com<br />
www.festool.be<br />
Sous réserve de modifications et d’erreurs. Toutes les illustrations<br />
sont non contractuelles. Créé pour TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG,<br />
73 0 Wendlingen, 08/ 008.