Panique au village - dossier descriptif - La Ferme du Buisson

category at the Annecy Animation Festival in 2001, the animators
enjoyed sufficient recognition to launch the series, produced and
co-written by Vincent Tavier.
Cowboy, Indian and Horse invaded subscription television channel
Canal+ in France and Belgium in 2003, establishing an indelible
style: The co-creators reached into the toy chest of collective
childhood memories to breathe life into an assortment of stiff
plastic toys. The pastoral setting was undermined by a kamikaze
spirit boosted by absurd dialogue voiced with silly conviction by
Aubier and Patar themselves, with help from their soon-to-befamous
fellow Belgians, Poelvoorde, Lanners and Jannin.
Biography Biographie
de jouets enfantins, décors bucoliques, ambiance rock’n roll,
répliques absurdes, casting aux accents inimitables (Aubier et Patar
eux-mêmes mais aussi Poelvoorde, Lanners, Jannin…). Véritable
objet de culte, la série sort en DVD en 2005 et fait le tour du monde
des festivals et des télévisions jusqu’à tomber entre les (bonnes)
mains des Studios Aardman qui en ont assuré la version anglaise.
La renommée des «Pic Pic» est désormais internationale
et tout le monde se les arrache.
Depuis 2003, ils sont dessinateurs et auteurs de mini-BD pour le
magazine belge Tele Moustique, depuis repris par L’express.
Entre 2004 et 2006, ils réalisent de nombreux clips : Gisli –
The series’ cult status grew and all the episodes were issued on a DVD
in 2005. The shorts were shown at festivals and on TV stations the world
over, eventually landing in the capable hands of Aardman Animation
where the silly French voices were competently dubbed into silly English.
Their reputation made, the “Pic Pic” crew’s work in various media
is eagerly consumed all over the world.
Since 2003, they’ve drawn a comic strip for the Belgian magazine
Tele Moustique that was subsequently picked up by the French weekly
newsmagazine L’Express.
Between 2004 and 2006 they were commissioned to create
the music videos for prominent musicians, including Gisli’s
How About That (2004), Louise Attaque – Si On Marchait Jusqu’à
Demain (2005), Saule – Si (2006).
En 2007 et 2009, c’est une marque de lait anglais Cravendale qui fait
appel à leurs services pour la réalisation de 3 spots publicitaires
dans le pur esprit Panique.
Après le succès de la série Panique au Village, ils démarrent
en 2007 la réalisation du long-métrage homonyme. Deux années
sont nécessaires à la fabrication du film qui sera sur les écrans
très prochainement.
Parallèlement, ils décident de décliner cet univers unique à travers
une Bande Dessinée qui relate quelques chapitres de la vie des