Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Volume 2080, 1-36116 suficiente para que la Parte Contsalante que ha recibido la notificaci6n pueda detenninar cuil es [a conducta contraria a las nonmas de competencia a la que se refiere la notificaci6n y, adems, la Pate Contratante que efecue ]a notificaci6n se brindari a facilitar toda la informaci6n complementaria y toda la cooperaci6n que pueda. La Parte Contratante que reciba ]a notificaci6n o, en su caso, las autoridades responsables de la competencia podrn evaajar consultas con las autoridades responsables de la competencia de la Parte que ha efectuado la notificaci6n y debern tener debidamente en caenta la solicitud de la Parte Contratante que ha efectuado la notiticaci6n a [a hora de decidir si procede tomar medidas pan poner fm a [a supuesta conducta anticompetitiva mencionada en la notificaci6n. La Parte Contratante que reciba la notificaci6n infornari a la Parte Contratante que ha efectuado la notiicaci6n de su decisi6n o de la decisi6n de las autoridades responsables de la competencia y podri informar, si asi lo desea, de los motivos en que se base. Si se entabla una acci6n para hacer cumplir las nornas, la Parte Contratante que haya recibido la notificaci6n infonnani a [a Parte Contratante que haya enviado la notificaci6n del resultado de 6sta y, en la medida de to posible, de su evoluci6n." SECTOR Todos los sectores energiticos. NIVEL DE GOBIERNO Nacional. DESCRJPCI6N PAlS: ALBANIA En Albania no existen instituciones responsables de hacer cumplir las nonnas sobre la competencia. La Icy sobre la protecci6n de Ia competencia, que se ultimari en 1996, incluiri dichas instituciones. ELIMINACI6N PROGRESIVA HASTA: 1 de enero de 1999. SECTOR Todos los sectores energiticos. NIVEL DE GOBIERNO Nacional. DESCRIPCI6N PAS: ARMENIA
Volume 2080, 1-36116 No se han ceado en Armenia las instituciones encargadas de hacer cumplir lo dispuesto en el citado apartado. Se prev6 que [a Iegislaci6n relativa a la energ[a y la prolecci6n de la competencia incluya disposiciones destinadas a la creaci6n de tales instituciones. ELIMINACI6N PROGRESIVA HASTA: 31 de diciembre de 1997. SECTOR Todos los sectores cnergitico. NIVEL DE GOBIERNO Nacional. DESCRIPCI6N PAlS: AZERBAIYAN Las autoridades antimonopolisticas serfin creadas tras [a adopci6n de la legislaci6n correspondiente. ELIMINAC16N PROGRESIVA HASTA: 1 de encro de 2000. SECTOR Todos los sectores energiticos. NIVEL DE GOBIERNO Nacinal. DESCRIPCI6N PAtS: BIELORRUSIA Las autoridades antimonopolisticas serin creadas tras la adopcidn de la legislacidn correspondiente. ELIMINACION PROGRESIVA HASTA: I de enero de 2000. PALS: GEORGIA
- Page 550 and 551: Volume 2080, 1-36116 disposiciones
- Page 552 and 553: Volume 2080, 1-36116 1) Las Partes
- Page 554 and 555: Volume 2080, 1-36116 a) par la prot
- Page 556 and 557: Volume 2080, 1-36116 arreglo al art
- Page 558 and 559: Volume 2080, 1-36116 3) Dicho tribu
- Page 560 and 561: Volume 2080, 1-36116 partes en el G
- Page 562 and 563: Volume 2080, 1-36116 1) Reconociend
- Page 564 and 565: Volume 2080, 1-36116 3) Ningfdn Est
- Page 566 and 567: Volume 2080, 1-36116 instituciones
- Page 568 and 569: Volume 2080, 1-36116 6) Salvo lo di
- Page 570 and 571: Volume 2080, 1-36116 hayan firmado
- Page 572 and 573: Volume 2080, 1-36116 provisional po
- Page 574 and 575: Volume 2080, 1-36116 Hecho en Lisbo
- Page 576 and 577: Volume 2080, 1-36116 demnds mezclas
- Page 578 and 579: Volume 2080, 1-36116 apartado I), l
- Page 580 and 581: Volume 2080, 1-36116 PARTE II 1) Cu
- Page 582 and 583: Volume 2080, 1-36116 Entendimiento
- Page 584 and 585: Volume 2080, 1-36116 ii) cstablecim
- Page 586 and 587: Volume 2080, 1-36116 disposiciones.
- Page 588 and 589: Volume 2080, 1-36116 consulta", a l
- Page 590 and 591: Volume 2080, 1-36116 escrita para q
- Page 592 and 593: Volume 2080, 1-36116 2) La contribu
- Page 594 and 595: Todos los sectores energdticos. NIV
- Page 596 and 597: SECTOR Todos los sectores cnergitic
- Page 598 and 599: SECTOR Todos los sectores energitic
- Page 602 and 603: SECTOR Todos los sectores energitic
- Page 604 and 605: Volume 2080, 1-36116 Las institucio
- Page 606 and 607: DESCRIPCI6N Volume 2080, 1-36116 Ac
- Page 608 and 609: Volume 2080, 1-36116 comercio). Es
- Page 610 and 611: SECTOR Todos los sectores energicos
- Page 612 and 613: SECTOR Todos los sectores enag6tico
- Page 614 and 615: SECTOR Todos los sectores energitic
- Page 616 and 617: ELIMINAci6N PROGRESIVA HASTA: 31 de
- Page 618 and 619: Volume 2080, 1-36116 2) La presente
- Page 620 and 621: Volume 2080, 1-36116 Done at Lisbon
- Page 622 and 623: Pour le Royaume do Belgique Voor he
- Page 624 and 625: For Kongenget Danmalrk Easti Vabarn
- Page 626 and 627: A Magyar Kozt;rsasig nev~ben / Volu
- Page 628 and 629: Volume 2080, 1-36116 FOr das FOrste
- Page 630 and 631: Pela Reptablica Portuguesa I Pentru
- Page 632 and 633: A3 ,uom "ruym.41c-ro. TOrkiye Cumhu
- Page 634 and 635: Za Republiku Bosnu i Hercegovinu Vo
- Page 636 and 637: NETHERLANDS [ENGLISH TEXT - TEXTE A
- Page 638: To article 45, paragraphs (2)(c) an
Volume 2080, 1-36116<br />
No se han ceado en Armenia las instituciones encargadas de hacer cumplir lo dispuesto en el citado<br />
apartado.<br />
Se prev6 que [a Iegislaci6n relativa a la energ[a y la prolecci6n de la competencia incluya disposiciones<br />
<strong>des</strong>tinadas a la creaci6n de tales instituciones.<br />
ELIMINACI6N PROGRESIVA HASTA:<br />
31 de diciembre de 1997.<br />
SECTOR<br />
Todos los sectores cnergitico.<br />
NIVEL DE GOBIERNO<br />
Nacional.<br />
DESCRIPCI6N<br />
PAlS: AZERBAIYAN<br />
Las autorida<strong>des</strong> antimonopolisticas serfin creadas tras [a adopci6n de la legislaci6n correspondiente.<br />
ELIMINAC16N PROGRESIVA HASTA:<br />
1 de encro de 2000.<br />
SECTOR<br />
Todos los sectores energiticos.<br />
NIVEL DE GOBIERNO<br />
Nacinal.<br />
DESCRIPCI6N<br />
PAtS: BIELORRUSIA<br />
Las autorida<strong>des</strong> antimonopolisticas serin creadas tras la adopcidn de la legislacidn correspondiente.<br />
ELIMINACION PROGRESIVA HASTA:<br />
I de enero de 2000.<br />
PALS: GEORGIA
Change language