Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
b) con respecto a un acuerdo que entra en vigor en una fecha posterior a la fecha citada en [a
Itra a), con la suficiente antelaci6n a su entrada en vigor como para que otros Estados u
Organizaciones de Integraci6n Econ6mica Regional que hayan firmado el Traado o se hayan
adherido al mismo (denominados en lo sucesivo las "Pares Interesadas") tengan [a
oportunidad de revisar el acuerdo de manera razonable y de hacer declaraciones a las panes
y a la Conferencia sobre la Carta antes de didha entrada en vigor.
2) Lanotificaci6n incluiri:
a) ejenplares de los textos originales del acuerdo en todas las lenguas en las que ha sido
firmado;
b) una descripci6n, mediante referencia a los articulos incluidos en el Anexo EM, de las materias
y productos tnergtticos a los que es aplicable;
c) una explicaci6n, independiente para cada una de las disposiciones patinentes del GATT e
instrumnentos relacionados aplicables en virtud de la letra a) del apartado 2) del articulo 29,
de las circunstancias que impidieron a las panes en el acuerdo ajustarse plenamente a dicha
disposici6n;
d) las medidas especificas que deberi adoptar cada una de las panes en el acuerdo para abordar
las circanstancias mencionadas en ]a letra c); y
e) una descripci6n de los programas de las panes con miras a una reducci6n progresiva y, en
6ltimo t&rino, la eliminaci6n de las disposiciones disconformes del acurdo.
3) Las panes en un acuerdo notificado de conformidad con el apartado 1) permitirin a las Pares
Interesadas un tiempo razonable para que les consulten en relaci6n con dicho acerdo y tomarn en
consideraci6n sus declaraciones. A petici6n de cualquiera de las Parnes Interesadas, el acerdo sen
considerado por la Conferencia sobre la Carta, que podmi adoptar recomendaci ones con respecto al
mismo.
4) La Conferencia sobre la Carta examinari peri6dicamente la ejecuci6n de los acuerdos notificados
con arreglo al apartado 1) y los progresos realizados en la eliminaci6n de las disposiciones de los
mismos que no se ajusten a las disposiciones del GATT e instrmentos relacionados aplicables en
virtud de [a letra a) del aparado 2) del artfculo 29. A petici6n de cualquiera de las Panes
Interesadas, la Conferencia sobre [a Carta podri adoptar recomendaciones con respecto a dicho
acuerdo.
5) En caso de excepcional urgencia, se pennitiri que los acuerdos descritos en ]a tetra b) del apartado
2) del arculo 29 entren en vigor sin la notificaci6n y las consultas establecidas en la letra b) del
apartado 1) y los aparados 2) y 3), siempre que se proceda a dicha notificaci6n y a dichas consultas
sin demora. En al caso, las pares en el acuerdo notificarin su texto de conformnidad con la letra a)
del apartado 2) tan pronto como entre en vigor.
6) Las Pares Contratantes que sean o pasen a ser panes en un acuerdo descrito en la letrab) del
apartado 2) del artlculo 29 se compromten a limitar las disronfonnidades que Sal acuerdo presente
con las disposiciones del GATT e instnmmentos relacionados aplicables en virtud de la letra a) del
apartado 2) del artculo 29 a las imprescindibles en raz6n de las circunstancias particulares, asi
como a aplicar dicho acuerdo de manera que se produzca la minima discrepancia con tales