Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
suspendidas por [a Parte Perjudicada es exccsivo y, en tal caso, en qui medida. Si el tribunal no
pudiera volver a constituirse, esta deterninaci6n scri efectuada por uno o mis mediadores
designados por el Secretario General. Las determinaciones mencionadas en el presente apartado se
realizarin dentro de un plazo de 60 dlas a patir de [a petici6n al tribunal o de la designacidn
efectuada por el Secrctario General. Las obligaciones no serrn suspendidas mientras esti pendiente
[a detenminaci6n, que sc4 firme y vinculante.
7) Al suspender sus obligaciones con respecto a una Parte Infractora, la Parte Pajudicada deberi
hacer cuanto est6 en so maro para no afectar adveramnente los derechos de cualquier otra Parte
Contratante en virtud del Tralado.
9. ANEXO G
EXCEPCIONES Y NORMAS QUE RIGEN LA APLICACI6N DE LAS DISPOSICIONES DEL GATT
E INSTRUMENTOS RELACIONADOS CON tSTE
(con arreglo a la letra a) del apartado 2) del articulo 29)
1) Las siguientes disposiciones del GATT 1947 y los instnumentos relacionados con iste no serin
aplicables en virtud de la letra a) del apartado 2) del articulo 29:
a) Acuerdo General sobre Arancles y Comercio
I Listas de concesiones (y las listas del Acuerdo General sbre Aranceles y
Comercio)
IV Disposiciones especiales relalivas alas peliculas incematogrificas
XV Disposiciones en materia de cambio
XVIII Ayuda del Estado para favorecer el desarrollo econ6mico
XXII Consultas
XXIII Protecci6n de las concesiones y de las ventajas
XXV Acci6n colectiva de las Partes Contratantes
XXVI Aceptacidn. Entrada en vigor y registro
XXVII Suspensi6n o retiro de las concesiones
XXVIII Modificaci6n de las listas
XXVIII bis Negociaciones arancelarias
XXIX Relaci6n del presente Acuerdo con la Carta de La Habana
XXXEnmiendas
XXXI Retirada
XXXII Partes Contratantes
XXXIII
XXXV
Adhesi6n
No aplicacidn del Acuerdo entre determinadas Partes Contratantes
XXXVI Principios y objetivos
XXXVII
XXXVIII
Compromisos
Actividades conjuntas
Anexo H Relativo al artlculo XXVI
Anexo I Notas y disposiciones adicionales (relacionadas con los articulos del
GATT mencionados anteriormente)
Medidas de salvaguardia adoptadas por motivos de desarrollo