Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
ARTiCULO 47
DENUNCIA
1) Transcurrido un plazo de cinco aftos desde la entrada en vigor del presente Tratado para
una Parte Contratante, ista podrf remitir al Depositario una notificaci6n escrita en la que
manifieste su denuncia del Tratado.
2) Las denuncias del Tratado surtirin efecto transcurrido un afio desde la recepci6n de La
notificaci6n por el Depositario, o en cualquier otra fecha posterior que se indique en la
notificaci6n de la denuncia.
3) Las disposiciones del presente Tratado continuarin siendo de aplicaci6n para las
inversiones realizadas en el territorio de usa Parte Contratante por inversores de otras
Partes Contratantes o en los territorios de otras Partes Contratantes por inversores de
aquella Parte Contratante durante un pealodo de veinte silos a partir de la fecha en que
surta efecto la dentmcia por dicha Parte del Tratado.
4) Todos los Protocolos de los cuales sea parte una Parte Contratante dejarin de estar en vigor
para dicha Parte Contralante en la fecha en que surta efecto su denuncia del presente
Tratado.
ARTICULO 48
ESTATUTO DE LOS ANEXOS Y DECISIONES
Los anexos del presente Tratado y las Decisiones establecidas en el Anexo 2 del Acta Final de la
Conferencia sobre la Carta Europea de Is Energia firmada en Lisboa el 17 de diciesnbre de 1994
forman parte integrante del Tratado.
ARTICULO 49
DEPOSITARIO
El Gobierno de la Repfilbica Portuguesa seri el Depositario del presente Tratado.
ARTICULO 50
TEXTOS AUTtNTICOS
En fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente facultados a tal fin, han firmado el presente Tratado en sus
versiones alemana, espaflola, francesa, inglesa, italiana y rosa, siendo cada uno de los textos
igualmente autdntico, en un solo original, que se depositari ante el Gobierno de la Repfiblica
Portuguesa.