Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
ENTRADA EN VIGOR
1) El presente Tratado entraxi en vigor transcurridos noventa dtas desde la fecha de dep6sito
del trigsimo instrumento de ratiflcaci6n, aceptaci6n o aprobaci6n del mismo, o de la
adhesi6n al rismo, de un Estado u Organizaci6n Regional de Integraci6n Econ6mica que
sea signatario de la Carla el 16 de junio de 1995.
2) Para cada uno de los Estados u Organizaciones Regionales de lntegraci6n Econ6mica que
ratifiquen, acepten o aprueben el presente Tratado o se adhieran al inismo tras el dep6sito
del trigisimo insitumento de ratificaci6n, aceptaci6n o aprobaci6n, el Tratado entrar* en
vigor transcurridos noventa dias desde la fecha del dep6sito por el Estado u Organizaci6n
Regional de Integraci6n Econ6mica correspondiente de su instnunento de ratificaci6n,
aceptaci6n, aprobaci6n o adhesi6n.
3) A efectos del apartado 1) del presente articulo, los instrunentos depositados por
Organizaciones Regionales de Integraci6n Econ6mica no se considerarin adicionales a los
depositados por los Estados miembros de dichas Organizaciones.
ARTICULO 45
APLICACION PROVISIONAL
1) Los signatarios convienen en aplicar el presente Tratado de manera provisional, a la espera
de su entrada en vigor con arreglo al articulo 44, sienpre y cuando dicha aplicaci6n
provisional no estd en contradicci6n con su constituci6n, leyes o reglamentos.
2) a) No obstante lo dispuesto en el apartado 1) cualquier signatario podr, en el momento
de la firma, entregar al Depositario una declaraci6n de su imposibilidad de aceptar la
aplicaci6n provisional. La obligaci6n recogida en el apartado 1) no se aplicari al
signatario que efect~e dicha declaraci6n. Tal signatario podrk en cualquier
momento, dejar sin efecto la declaraci6n mediante notificaci6n por escrito al
Depositario.
b) Ni el signatario que efecde una declaraci6n con arreglo a la letra a) del apartado 2) ni
un inversor de ese signatario podran acogerse a la aplicaci6n provisional mencionada
en el apartado 1).
c) Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a) del apartado 2), cualquier signalario que
efectfie la declaraci6n mencionada en la letra a) del apartado 2) aplicarA de manera
provisional la Parte VII, a la espera de la entrada en vigor del Tratado para dicho
signatario con arreglo al artfculo 44, siempre y cuando dicha aplicaci6n provisional
no estd en contradicci6n con sus leyes o reglamentos.
3) a) Cualquier signatario podrA dar por tenninada la aplicaci6n provisional del presente
Tratado mediante comunicaci6n por escrito al Depositario en la que manifieste su
intenci6n de no ser Parte Contratante en el Tratado. La ternminaci6n de la aplicaci6n