Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
1) Para las decisiones de Ia Conferencia sobre la Carta relativas a los asuntos mencionados a
continuaci6n, serb necesaria Ia unanimidad de las Partes Contratantes que estdn presentes y voten
en Is reuni6n de la Conferencia sobre Ia Carta donde corresponda decidir tales asuntos:
a) la adopci6n de enmiendas al presente Tratado distintas de las referidas a los articulos
34 y 35 y al Anexo T;
b) Ia aprobaci6n de adhesiones al presente Tratado con arreglo al artlculo 41 de Estados
y Organizaciones Regionales de Integraci6n Econ6mica que no sean signatarios de la
Carta en fecha de 16 dejunio de 1995;
c) Ia autorizaci6n de negociaciones para a celebraci6n de Acuerdos de Asociaci6n y la
aprobaci6n o adopci6n del texto de dichos Acuerdos;
d) Ia aprobaci6n de modificaciones de los Anexos EM, NI, G y B;
e) la aprobaci6n de cambios tdcnicos en los anexos del presente Tratado; y
f la aprobaci6n de nombramientos del Secretario General de miembros de los Grupos
Especiales con arreglo al apartado 7) del Anexo D.
Las Partes Contratantes procurarAn en la mayor medida posible alcanzar acuerdos por consenso
en todos los demis asuntos que requieran su decisi6n con arreglo al presente Tratado. En
caso de que no se alcance el consenso, se aplicarin los apartados 2) a 5).
2) Las decisiones relativas a cuestiones presupuestarias, contempladas en la letra e) del
apartado 3) del articulo 34, se toman por mayorfa cualificada, consistente en Ia
proporci6n de las Partes Contratantes que, con arreglo al Anexo B, represente en total una
contribuci6n de, al menaos, las tres cuartas partes de los fondos preceptivos estipulados.
3) Las decisiones relativas a lo dispuesto en el apartado 7) del artfculo 34 se adoptarin por
mayorla de tres cuartos de las Partes Contratantes.
4) Con excepci6n de los casos especificados en las letras a) a f) del apartado 1), en los
apartados 2) y 3), y con sujeci6n at apartado 6), las decisiones a las que hace referencia el
presente Tratado se adoptarin por una mayorda de tres cuartos de las Partes Contratantes
que est&n presentes y voten en Ia reuni6n de Ia Conferencia sobre la Carta en Ia que
corresponda decidir tales asuntos.
5) A efectos del presente articulo, Ia expresi6n "las Partes Contratantes que estdn presentes y
voten" designarA alas Partes Contratantes que se hallen presentes y que emitan un voto
afirmativo o negativo, teniendo en cuenta que Ia Conferencia sobre la Carta podri adoptar
unas normas de procedimiento que permitan a las Partes Contratantes tomar dichas
decisiones por correspondencia.