Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
b) los progresos que espera alcanzar en los pr6ximos 12 meses hacia el pleno
cumplimiento de sus obligaciones, o de los problemas previstos y de sus propuestas
para tratar dichos problemas;
c) la necesidad de asistencia tdcnica a fin de facilitar la superaci6n de las fases
establecidas en el Anexo T, con vistas a la plena aplicaci6n del Tratado, o bien para
hacer frente a los problemas comunicados de acuerdo con la letra b), asi como para
fomentar otras reformas necesarias segfim criterios de mercado y facilitar la
modernizaci6n de su sector energ~tico;
d) de cualquier posible necesidad de hacer una soicitud del tipo mencionado en el
apartado 3).
5) La Secretaria:
a) distibuirf a todas las Partes Contratantes las notificaciones mencionadas en el
apartado 4);
b) distribuiri las demandas y ofertas de asistencia tdcnica mencionadas en la letra c) del
apartado 4) y en el apartado 2) y promoveri activamente, si procede apoyandose en
acuerdos celebrados por otras organizaciones intemacionales, el acoplainiento de las
demsndas y ofertas de asistencia tkcnica mencionadas en el apartado 2) y en la letra
c) del apartado 4);
c) distribuini a todas las Partes Contratantes a finales de cada periodo de seis meses un
resumen de las notificaciones presentadas con arreglo a la letra a) o d) del
apartado 4).
6) La Conferencia sobre la Carta revisari anualmente los avances realizados por las Partes Contratantes
respecto a la aplicaci6n de lo dispuesto en el presente articulo y estudiari el acoplaniento de las
demandas y ofertas de asistencia tdcnica mencionadas en el apartado 2) y en la letra c) del
apartado 4). En el transcurso de esta revisi6n podri decidir la adopci6n de medidas adecuadas.
PARTE VII
ESTRUCTURA E INSTITUCIONES
ARTICULO 33
PROTOCOLOS Y DECLARACIONES DE LA CARTA DE LA ENERGIA
1) La Conferencia sobre la Carta podri autorizar la negociaci6n de algunos Protocolos o Declaraciones de
la Carta de la Energia con el fin de que surtan efecto por completo los obj etivos y principios de
la Carts.
2) En la negociaci6n podr participar cuaiquier signatario de la Carta.