Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
b) ha notificado ala Secretaria, hasta el extremo que lo autonicen sus procedimientos
legislativos, su intenci6n de proceder a tal aumento, ha ofrecido a las demis Partes
Contratantes interesadas la oportunidad de consultar sobre esa intenci6n y ha tornado
en consideraci6n las peticiones de esas Partes Contratantes.
6) Los signatarios se comprometen a iniciar las negociaciones antes del I de enero de 1995 para poder
concluir antes del I de enero de 1998 unos textos que, habida cuenta de la evoluci6n del sistema
del comercio mundial, sean apropiados para modificar el presente Tratado y que, dependiendo de
las condiciones que en ellos se establezcan, obligarin a las Partes Contratantes a no aumentar los
aranceles ni los grav~inenes por encima del nivel establecido en esa modificaci6n.
7) El Anexo D se aplicard a las controversias en relaci6n con el cumplirniento de las disposiciones
aplicables al comercio en virtud del presente articulo y, a menos que ainbas Partes Contratantes
acuerden otra cosa, a las controversias en relaci6n con el cumnpliniento del articulo 5 entre Partes
Contratantes de las que por lo menos una no sea Parte en el GAIT, si bien el Anexo D no se
aplicars a cualquier diferencia entre las Partes Contratantes derivada, en lo fiindamental, de un
acuerdo que:
a) haya sido notificado con arreglo ala letra b) del apartado 2) y al Anexo TFU y cumpla
los demis requisitos de 6stos; o
b) establezca una zona de libre comercio o una uni6n aduanea tal como se definen en el
artliculo XX del GAT.
ARTiCULO 30
EVOLUCI6N DE LOS ACUERDOS DE COMERCIO INTERNACIONAL
A la luz de los resultados de la Ronda Uruguay de las Negociaciones Comerciales Multilaterales,
recogidos principalmente en el Acta Final de dsta redactada en Marrakesh el 15 de abril de 1994,
las Partes Contratantes se comprometen a tomar en consideraci6n, no mins tarde del I de julio de
1995 o de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado, si dsta se produce en fecha posterior,
las enmiendas pertinentes al presente Tratado con vistas a la adopci6n de tales enmiendas por la
Conferencia sobre la Carta.
ARTiCULO 31
EQUIPO ENERGITICO
La Conferencia provisional sobre la Carta empezari a exaninar en su primera reuni6n la inclusi6n de
equipos energdticos en las disposiciones del Tratado, relativas a cuestiones comerciales.
ARTfCULO 32
DISPOSICIONES TRANSITORIAS