Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
expropiaci6n. Dichos organismos tendrin en cuenta las conclusiones a las que
hayan llegado las autoridades fiscales competentes dentro del plazo de seis
meses indicado en el inciso ii) de la letra b) respecto a si el impuesto es
discriminatorio. Estos organismos podda tambidn tener en cuenta las
conclusiones a las que hayan Ilegado las autoridades fiscales competentes una
vez finalizado el plazo de seis meses.
iv) En ningfin caso la intervenci6n de las autoridades fiscales competentes, mis
alis del plazo de seis meses mencionado en el inciso ii) de is letra b), podr-i
justificar una demora en los procedimientos que establecen los articulos 26 y
27.
6) Para evitar dudas, el articulo 14 no limitar el derecho de las Partes Contratantes a inponer
o recaudar un impuesto retenidndolo o por otros medios.
7) A efectos del presente articulo:
a) El tgrsmino 'medida impositiva" incluye:
i) las disposiciones sobre impuestos de la legislaci6n nacional de la Parte
Contratante, o de una subdivisi6n politica de la misma o de una autoridad local
dentro de dsta; y
ii) las disposiciones sobre impuestos de cualquier convenio para evitar la doble
imposici6n y de cualquier acuerdo o arreglo internacional al que est6 vinculada
la Parte Contratante.
b) Se onsiderarh impuesto sobre la rentsa el capital cualquier impuesto sobre la
totalidad de la renta, la totalidad del capital o partes de la renta o del capital,
incluidos los inpuestos sobre ganancias derivadas de la enajenaci6n de bienes, los
impuestos sobre la propiedad inmobiliaria, las herencias o donaciones u otros
impuestos semejantes, los impuestos sobre el total de las remuneraciones o salarios
pagados por las empresas, y los impuestos sobre las plusvalias del capital.
c) Por "autoridad fiscal competente" se entiende la autoridad competente en virtud de un
acuerdo de doble imposici6n en vigor entre las Partes Contratantes o, cuando no est ,
en vigor ningfin acuerdo de este tipo, el Ministro o el Ministerio encargado de los
impuestos o sus.representantes autorizados.
d) Para evitar dudas, los t6rminos "disposiciones fiscales" e "impuestos" no incluyen los
aranceles.
ARTICULO 22
ENTIDADES ESTATALES Y PRIVILEGIADAS