Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Share Embed Flag
Download ePaper

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

treaties.un.org
from treaties.un.org More from this publisher
07.10.2013 Views

Volume 2080, 1-36111 Done in duplicate at Dublin this 9th day of December, 1994 in the English and Russian languages, both texts being equally authentic. For the Government of Ireland: BRIAN COWEN For the Government of the Russian Federation: VITALI YEFIMOV

Volume 2080, 1-36111 PROTOCOL ON THE APPLICATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF IRELAND AND THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION CONCERNING INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT With respect to the application of the Agreement between the Government of Ireland and the Government of the Russian Federation concerning international road transport, signed in Dublin, an understanding has been reached as follows: 1. In terms of the said Agreement the competent bodies should be understood as follows: (1) On the Irish Side In Articles 2, 3, 5, 19, 20 and in Article 7, insofar as dangerous goods are concerned, the Minister for Transport, Energy and Communications. In Article 7, insofar as dimensions and weight are concerned, in relation to a public road in the County Boroughs of Dublin, Cork, Limerick or Waterford or the Borough of Dun Laoghaire -- the corporation of the county borough or borough in which the road is situated, or in relation to any other public road -- the council of the county in which the road is situated. (2) On the Russian Federation Side The Ministry of Transport of the Russian Federation. 2. In terms of the said Agreement the following meanings should be understood: 2.1. The term "road transport vehicle": In transporting goods -- goods vehicle, a goods vehicle with trailer, a road-towing vehicle or a road-towing vehicle with semi-trailer; In transporting passengers -- a coach, i.e. any mechanically propelled road vehicle, which is constructed or adapted for the transport of passengers and is suitable for carrying not less than 9 persons, including the driver, and is intended for that purpose and may also include a trailer for carrying baggage. 2.2. The term "regular transportation" means transportation carried out by road transport vehicles of the Contracting Parties according to a previously agreed timetable and route, where the initial and terminal points and any stopping points are designated. 2.3. The term "non-regular transportation" means all other transportation. 2.4. The term "carrier" shall mean any physical or legal person established and authorised in the territory of either Contracting Party to carry passengers or goods internationally for payment. 3. Each permit provided for in Articles 3 and 5 of this Agreement is valid without exception in respect of bilateral and transit transportation on both outward and inward journeys. The authorisations envisaged in Article 5 of the Agreement do not exempt carriers and owners of goods from the duty to obtain customs authorisations that are necessary in

Volume 2080, 1-36111<br />

Done in duplicate at Dublin this 9th day of December, 1994 in the English and Russian<br />

languages, both texts being equally authentic.<br />

For the Government of Ireland:<br />

BRIAN COWEN<br />

For the Government of the Russian Federation:<br />

VITALI YEFIMOV

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!