Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
CEKTOP 3nen'rpomsprcrama. YPOBEHb YIlPABJIEHHA HatXHoiannift. OIIHCAHHE Volume 2080, 1-36116 CTPAHA: BEHIPNX CornacHO AefCTByloUteMy 3axOHOaTeJUhcMy, coopyxeHC H qKcIjLyaTaVHA BbiCOKOBOIlTHblx J1HHHA 3aerrponepeaqH ABJIeTcg MOHOnoJrHeff rocyAapcraa. Pa3pa6'rxa HOBEUX npaaosimx H HopMaTHmmx OCHOB AJIA CoopyxeHH, gKcnnyaTaljrH H BnajeHHR BMCOKOBO.JbTHhMm J'IIHIHmH seKrponepeJaq HaXORMHCS B GTBJI HoHrOTOBXH. MHHmc'epcTBo apOm, eJIeHHOCTH H TOProBJIH YXe HHHUHPoBao pa3pa6oTxy Honoro 3aKOHa 06 snegnpog, eprHf, KoTophit OKaXeT B&lasHHe TaIKc Ha rpayKAaHcKH KOCKC H 3aKoH o KoHgeccHgx. BMnonHeHee noJioxeHxA MOXCT 6uiT AOWcHrHyo riocire BCTYIIJIeHHE B CHJIy HOBOrO 3aKoHa 06 3JIeKTPO3HepFHH H CMCeXMIX HOPMaTHBHLIX niocTauoHeHRA. IIOCTEIIEHHAA OTMEHA 31 AeKa6pA 1996 rosa. CEKTOP Bce CeKTopij sHepeTHm. YPOBEHb YIIPABJIEHHJI HagiwoamHuA. OfIHCAHHE CrPAHA: IIOJlbMA 3axoH floJntmH no 3 epremKe, HaxoJgAu~Ics Ha 3aKnIOqmbHoA cTaJH KOOplM2auM, npeWyCMaTpHBaeT CO3fAaHHe HOBLIX 3aKOHOtaTelMHIX HOPM, aIaJIOraflerH x Tem, KOTOpme npEMeHrc Bs crpaax c pmHo'moft 9KOHOMHxOA (nHUei3Ha R a pa6oTKy, nepeJaqy, paCf leCCHHe H Toprowilo HeproHOcwreJInnfm). Jio ero npm rm Ilapnamefnrom Tpe6yeTcA apeema ai npHOCTaHOBKa BbhiinoJIHeH o623aTeamnZ no HaCTOmi~eMy nyHwry. rIOCTEIIEHHAA OTMEHA 31 Aexa6pa 1995 rosa.
Volume 2080, 1-36116 CTATbA 9(l) "UoroBapHBaoIuHecs CTOpoHi IPHHaHIOT BaXB)yO POJlb OTKpLrrIX pbIRHOB Kanwrana B Aaee noomtpcmlH uPHTOKa Karmaa C 1icJlmo 4bHHaHCHpOBaHHx ToproaRH 9HeprfeTiecgi¢m Manpnnamo H IHlpoAyTamH, a TaKXe ocyMeCrsBeaHH H OKa3aHHE COJefiCTBaH HBseCTHI AM B Xo03KRCTeaayIO Aenrjhocmh B Neprn ecmoM CecKrope Ha TeppHropxH Apyrsx RoroaapaBoiwxcA CTOpoH, oco6eHHo CTOpOH, 3KOHOMHKa KOTOpLIX HaXOAHTCI Ha nepexoAom sTane. Kaxia AoroapHsaIowa tac CTopoHa, COOTBCTCTBCHHO, CTpCMHTCA Co3AaBaTh YCflOBHA ADS AOCTY1a Ha CBOi puHog KanlHTaia KOMnaHHRM H rpa]XJIHaM jpyrnx IoroBapHBuomxcx CTOpOH C uCemIO (nHmaHcHpo aHHA Toprom BHeprm¢ecKmlH MaTepHanaMH H fIpozZ mamI H B rgeimx HHBCamHik B XOSagcTBeHHyMO A OeAHoM B 9HcpreTHeCKOM CeKxope Ha TeppwTopgm ariex ,ApyrHx ,lorosapHBa1mOwcX CropoH H4 OCHOBe, He MCHCC 5naroripH'moft, '1eM ra, KoTOpYIO OHa IpCeoCTaBJI1CT B llORo6Hmx O6CTOTenJILCTBaX CBOHM C06cTBCHHbUM KOMIaHHKM H rpaW.,aHaM Him KomnaHHMa H rpajita am nw6o0 ApyroA JoroBapHBaieiitcs CTOpOHEl jur o6oro TpeTero rocytapclaa, a 3acHcaa or Toro, 'To SBlierC HaH6iee 6IaronpHrTHam." CTPAHA- A3EFBARAH CEKTOP Bce cer'Oph ,HeprerHKH. YPOBEHb YIIPABJIEHH Haiwoah. OrIHCAHHE Coome'rcrayo oee 3aKoHoaTCJahCTeO HaxoJgHTcs B CTaAK pa3pa6oTKH. HIOCTEIEHHA31 OTMEHA I mapa 2000 ronA
- Page 462 and 463: Volume 2080, 1-36116 nonoxemA rATT
- Page 464 and 465: Volume 2080, 1-36116 2001 rosa. Eca
- Page 466 and 467: Volume 2080, 1-36116 npaao ronoca B
- Page 468 and 469: Volume 2080, 1-36116 CTATh I 35 CEK
- Page 470 and 471: Volume 2080, 1-361 16 CTATbM 37 IIP
- Page 472 and 473: Volume 2080, 1-36116 MeC.Ua A0 TOIf
- Page 474 and 475: Volume 2080, 1-36116 Ill H V KO BCC
- Page 476 and 477: Volume 2080, 1-36116 IIPHJIO)KEHHA
- Page 478 and 479: lJpyrHe BHob 3neprme Volume 2080, 1
- Page 480 and 481: Volume 2080, 1-36116 (a) npoAyrril
- Page 482 and 483: Volume 2080, 1-36116 fnPHJIOXKEHHE
- Page 484 and 485: Volume 2080, 1-36116 XXII KOHCyxbTa
- Page 486 and 487: Volume 2080, 1-36116 1.4 06Uie nono
- Page 488 and 489: Volume 2080, 1-36116 (b) oiHcaiH¢e
- Page 490 and 491: Volume 2080, 1-36116 CTOpOHa H3mara
- Page 492 and 493: Volume 2080, 1-36116 (c) B cy 'a BE
- Page 494 and 495: Volume 2080, 1-36116 o6paTwmc c rIH
- Page 496 and 497: Volume 2080, 1-36116 s HeAeecnocO6H
- Page 498 and 499: CEKTOP Bce ceKropm BHCprCTHKH. YPOB
- Page 500 and 501: CEKTOP Bce c Kropm 3aepreTmxH. YPOB
- Page 502 and 503: Volume 2080, 1-36116 CTPAHA: POCCWf
- Page 504 and 505: CEKTOP Bce cerop qHcpreTrHKH. YPOBE
- Page 506 and 507: CEKTOP Bce ceKTopMi 9HepreTHP. YPOB
- Page 508 and 509: CEKTOP Bce ceKropbi gHeprem . YPOBE
- Page 510 and 511: CEKTOP Bce ceKTopm 3epreTmH. YPOBEH
- Page 514 and 515: CEKTOP Bce ceKTOpb 3Hepr'emm. YPOBE
- Page 516 and 517: Volume 2080, 1-36116 HnocTpamnie jn
- Page 518 and 519: CEKTOP Bce ceK'ropmL gHepreTHKH. YP
- Page 520 and 521: CEKTOP Bce ceKTopm 3HeprTHKH. YPOBE
- Page 522 and 523: Volume 2080, 1-36116 CTPAHA: qEIHCK
- Page 524 and 525: Volume 2080, 1-36116 (3) HHxaKaA go
- Page 526 and 527: Volume 2080, 1-36116 [ SPANISH TEXT
- Page 528 and 529: Volume 2080, 1-36116 3) "Organizaci
- Page 530 and 531: Volume 2080, 1-36116 b) "GATI 1947"
- Page 532 and 533: Volume 2080, 1-36116 a) Ia adquisic
- Page 534 and 535: Volume 2080, 1-36116 TRANSITO 1) La
- Page 536 and 537: Volume 2080, 1-36116 mediador o has
- Page 538 and 539: Volume 2080, 1-36116 lugar en el qu
- Page 540 and 541: Volume 2080, 1-36116 8) Las condici
- Page 542 and 543: Volume 2080, 1-36116 se les concede
- Page 544 and 545: Volume 2080, 1-36116 los inversores
- Page 546 and 547: Volume 2080, 1-36116 DISPOSICIONES
- Page 548 and 549: Volume 2080, 1-36116 j) fomentarAn
- Page 550 and 551: Volume 2080, 1-36116 disposiciones
- Page 552 and 553: Volume 2080, 1-36116 1) Las Partes
- Page 554 and 555: Volume 2080, 1-36116 a) par la prot
- Page 556 and 557: Volume 2080, 1-36116 arreglo al art
- Page 558 and 559: Volume 2080, 1-36116 3) Dicho tribu
- Page 560 and 561: Volume 2080, 1-36116 partes en el G
Volume 2080, 1-36116<br />
CTATbA 9(l)<br />
"UoroBapHBaoIuHecs CTOpoHi IPHHaHIOT BaXB)yO POJlb OTKpLrrIX pbIRHOB<br />
Kanwrana B Aaee noomtpcmlH uPHTOKa Karmaa C 1icJlmo 4bHHaHCHpOBaHHx<br />
ToproaRH 9HeprfeTiecgi¢m Manpnnamo H IHlpoAyTamH, a TaKXe ocyMeCrsBeaHH<br />
H OKa3aHHE COJefiCTBaH HBseCTHI AM B Xo03KRCTeaayIO Aenrjhocmh B<br />
Neprn ecmoM CecKrope Ha TeppHropxH Apyrsx RoroaapaBoiwxcA CTOpoH,<br />
oco6eHHo CTOpOH, 3KOHOMHKa KOTOpLIX HaXOAHTCI Ha nepexoAom sTane. Kaxia<br />
AoroapHsaIowa tac CTopoHa, COOTBCTCTBCHHO, CTpCMHTCA Co3AaBaTh YCflOBHA ADS<br />
AOCTY1a Ha CBOi puHog KanlHTaia KOMnaHHRM H rpa]XJIHaM jpyrnx<br />
IoroBapHBuomxcx CTOpOH C uCemIO (nHmaHcHpo aHHA Toprom<br />
BHeprm¢ecKmlH MaTepHanaMH H fIpozZ mamI H B rgeimx HHBCamHik B<br />
XOSagcTBeHHyMO A OeAHoM B 9HcpreTHeCKOM CeKxope Ha TeppwTopgm ariex<br />
,ApyrHx ,lorosapHBa1mOwcX CropoH H4 OCHOBe, He MCHCC 5naroripH'moft, '1eM ra,<br />
KoTOpYIO OHa IpCeoCTaBJI1CT B llORo6Hmx O6CTOTenJILCTBaX CBOHM C06cTBCHHbUM<br />
KOMIaHHKM H rpaW.,aHaM Him KomnaHHMa H rpajita am nw6o0 ApyroA<br />
JoroBapHBaieiitcs CTOpOHEl jur o6oro TpeTero rocytapclaa, a 3acHcaa or<br />
Toro, 'To SBlierC HaH6iee 6IaronpHrTHam."<br />
CTPAHA- A3EFBARAH<br />
CEKTOP<br />
Bce cer'Oph ,HeprerHKH.<br />
YPOBEHb YIIPABJIEHH<br />
Haiwoah.<br />
OrIHCAHHE<br />
Coome'rcrayo oee 3aKoHoaTCJahCTeO HaxoJgHTcs B CTaAK pa3pa6oTKH.<br />
HIOCTEIEHHA31 OTMEHA<br />
I mapa 2000 ronA