Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
(c) B cy 'a BEyx Him 6onee ipocbO o6 o6pa3oBaHHH KOMHCClH 9KCnePTOB no
cnopaM, IBnImHdmC no cynELcry anaorwumnmm, Feaepanmmif
CezpeTapb MOxCT C cornacms Bcex y'acTByIOg B cnope
JoroBapHBno uwxca CTopoH Ha~a rr eAJ.H]lIO KOMHCCHM.
(4) (a) PaccMoTpeB KOHTpJoBob, KOMHCCHB 9KCiepToB upeACTa.IeICT Ha
paCCMOTpeHHe RoroBapHlOniwxcx CTOpOH, y)acryBon.Hx B cHope,
onHccaTe Hme pa3eJM I npocKra CBoero nHCbMCHHOrO AoKnaa, BKJIIOmax
KOHcTaTaEHIo 4barroB H KpaTKoe Hn3noeHHC AOBOOB, BWRHHyrmX
. orOapHsaiowummcI CTOpOHamm, ynacByIOXitHmH B cnope.
Jgorosapsamoumac CTopoHaM, yqacrayiouzmm B cnope, npeAoc'ras.meTca
B03MOKHOCTh npec cTaBHT IHCbme-HbIe c
3MCqaHL nO OIInCaTojonHc M
pa3,ejiaM B ycTaHoBJICHHLn KommccHeR cpoK.
llocne AaTb4 ycTaoBjioHHo JAim npe~craBnemu 3aMeCaaH
RoroBapHBaionmHC CropoHamH, xo.mIccHR 3KCfepTOB npeAcrashIACT Ha
paccmo'rpeHe JoroBapHBaIoIwnxcJ CTopoH, y'amCTyioumx B cnope,
npeaaprremth HCMCbembIH ,OKflaA, BKJoqaiofIkl Kax oiiHcaTubHMC
pa3JeiLI. TaK H npe iJaraemme 3aKJIIO'CHHH H peiuCHHB KOMHCCHH. B TeieHe
ycnaHo nemioro KOMHCCHCM CpOK goroBapHBaiowaAcs CTopoHa,
yqacTyioua B cnope, MoxeT o6paTrTbCi K KOMHCCHH C HHC-MeHHOii
npocb6oik o nepeCMOTpe KOMHCCHeA OupeCJeJfeHHbIX acneKraB
npeAapzmjiblioro AoxiaAa Ao BumycKa OKOHmaTen uHoro A ouaa. Ao
sbiycKa OKOHqaTeJlHOrO AOKjaJa KOMICCHA MOXeT, nO CBOeMy
ycMoTpeHlio, BCpTVThTMI C y'i8CTByIOIRHMH B cnope JgoroBapHtaommfMlc
CTopoHaMH AI paccMopeCHEis BOnpOCOB, 3aTpoayrMix B TaKOA
ipocbOe.
Oxomaeeammjf UOKnaA cOAJepwm onHCaTjbHble pa3AeJiu (sMmolla
H3JIOXCHHC 4aKTOB H pemoMe AOBOOB, B BWHYrbIX AoroBapHBaionHmmcs
CTapoHaMH, yqacmyoIwmo! B cnope), 3aKmomICHIB HB LMBOAW KOMHCCHM, a
Taimce o)cyXAeHHe AOBOAOB, BhWLHHrB X nO KOHKPCTHMM acnernmm
npOAapH'enEHOro onKaa Ha craAHH ero nepecMorpa- B OKOHqaTeJHOM
,AoxnAe paccMaTpHBaeTCI K&XbM cyIaecTeHHEI Boripoc, flocTaBeHHbUr
nepeA KOMHCCHeff H Heo6xo,mIuft Af pa3peiueHHJI coopa, H
o6ocHoBMBaloTcA upHHITLme KOMHcCHeff pemeHH.
KomHccseA BbmycKaer caO OKOJqaI'mHM JOKBaA, npeJAceamI Ti cro
HeameJIHTeJIhHO CeKpeTapHaTy H AoroBapEiaiou Mcz CTOpOHam,
yqacTyiou.Hj B cnope. CecKpc'rapHaT IpH 6fiuafmuef peaBJmHo
BO3MOX HOCTH pacnipocTpaHijeT cpeJH BCCX ROrOBapHBaiouc CTopoH
OKOIBTClJlHLIAI AOKJa I, BMCCTe CO BCeMb B1ipaxeHHMMH B HHCI-MeHHOi
4DOpMe IMHeHHBmH, KOTOphie, no YKCJIaHHIO KaKOt-jnH60 AOrOBapHBalOaiecA
CTopoHi, y'iac ynMmef B cnOpe, np~nararcB K HeMy.
(b) ECJIH KOMHCCHB upHxoHrr K 3axJIOqeHHIo, 'ro Mepa, BBe HaA HH
coxpaHeima oroBapHaaouelca CTapoHO, He cooTeTcrmyer nonoxemno
CTaBThH 5 im CTarM 29 IH6o nonoeHmO rATr HRH CBA3aHuoro C HHm
AOKyMeHTa, IIPHMCHIIMOMY B cHIy CTamH 29, TO KOMHCCHI MO2KeT
peKOMeHAoBaTh B CBOeM OKOH1aTCJbHOM AOKJIae, ieOm6i cA]n coa6jnoneHHr