Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
UpoueCjpm rATT H CBA3aHHMlX C HHM A0KyMCHTOB. KOMHCCHA 3KCnepTOB
TaKXe HMeeTr npaBO npHHHMaTn AonoJmiTemnHMc npaBHjia nPOUtCAYpM, He
npoTHBopeIaulHe npaBHjiaM flpoucJypbi, npHHnThIM KOH4)epeHIwef no
XapTmi, HIH HacToSI1eMy 'lpuroxeHHo. 'IpH pacCMOTpCHHH ACJIa B
KOMHCCHH 9KCriePTOB Ka)KJag JOroBapiaaIOIaCB CTOpOHa, y9iacrByIomIaA B
CelOpe, H loOag Jpyras AOIOBBpHBaO a.u1CI CTOpOHa, yBCOMHBmmw o cBoefk
3aMMrTpeCOBaHHOCTH B coo'TBeTCTBHH C noyHKToM (2)(b), HMeeT flpsBO 1O
McHbefl Mepe Ha OAHO 3aCJIYUIHBaHHe B KOMHCCHH H Ha 1pcCTrBcHHC
rmcfa emoO 3ameHHR. jloroBapHBaionwecx CTOPOHM, yqacTryio.Hwe B
cITope, TaKe HMCIOT npaBO H8 npeJCTaBJieHHe nHCIMeHHIjX
KoHTpapryMeHToB. KOmHCCHn SKCnCPTOB MOxceT UOIIOXHTTelIHO
paccmaTpHsaTf npoch6y ino6oH Apyro4 JoroBapfuaiouXefAcA CpoOHm,
yBeCoMHBfei 0 C0OEe 3a]HnpccoBaHHoCTH B COOTBeTCTBHH C fOIyHKrOM
(2)(b), 0 ,Aocryne K mo6OMy mHCbmeHHomy npeAcTaBeHHMO B KOMMCCHIO, C
cornIacH JoroBapHBaIoeHxfcB CTOpOHMl, cAejzaBmeft BTO npeACTaBneHHe.
Pa36Hpa cA rBO B KOMHCCHH HOCHT KOHePHACHaJuibHbiA xapaKTcp.
KOmrBCCHA o6&CKTHBHo H3yiaeT np¢JcTaBneHHble Ha ee pacCMoTpeHHe
BOnpOChl, BKma.S o6cToirrCenbaa cnopa H COOTBCTrBHe Mep nonlozeHIM,
1ipHMCHMKMM K TOPrOBJC cornacHo CTaTae 5 HIH CraTme 29. npH
OCYIUCCTBJIeHHH CBOHX O6A3aHHOCTef, KOMMCCHS KOHCY)TbTHpyeTCH C
RoroBapHBaIiHmCx CTOpoHamH, y'acTByu-HMH B cnope, H O6cneHBaeT
H, HaAexamyIo BO3MOzOCTh npHHTH K B3aHmonpeMe1iMNY pemeHmio.
Ecim oroBapHBaiomHecx CTOpOHhl, yqacTByioIUe B CriOpe, He 1oroBopxmcS
O06 HHOM, KOMHCCHJ OCHoBmBaCT CBOe peiueHe Ha A0BoBax H
npejcrawieHxx IoroapHBaOuIxcs CTopoH, y'acTByioIx B cnope.
KOmHCCHH BKCnePTOB PYKOBOCTBYIOTCH TOJIKOBaHHAMH, JAaHHLIMH rATT H
CBAf3aHHIM C HHM AOKyMeHTaM B paMKax rATr, H He AojxmH CTBHU noA
cobdHeHHe COBMeCTHMoCT co CTaTei 5 HnH Crarhef 29 npaKTHKH, KOToppO
npHdeHICT JoroBapHBaoml.BcC CTOpoHa, Bnjuoiixa cs cTopoHofi rAT]', B
OTHOiUcHHH ApyrHx CTOpOH rAT]', K KoTOpmm OHa BIIPHCHC[T rAT, H
KOTOPRI He 6u1a npeMeTOM cnopa, nepeJaBaeMoro
CTOpOHaMH AI1B pa3peleHHA B COOTBeTCTBHH C 1AT.
rTHm jApyrlMm
EcJH AoroBapHB3o11eCC CTOpOHm, yacTBYIOUe B cB ope, He AOrOBOpTc
o6 HHoM, Bee HcrionoyeMme KOMHCCHefi npotle, ypLI, BKrnO'aB BmryCK ee
OKOH~aTenmHoro AxiiaAa, Aojiz1H 6bT 3aBepmeHbI B TeCeHHe 180 Aed c
AM o6pa3oBaHHl KomnccHH; oAHaKo He3aBepmeHHoCTb Bcex npoteAyp B
TC'eHHe 3roro CPOKa He BlICeT Ha efiCTBHTJibHOCrL OKOH'laTeJILHOrO
AOKJIBAB.
(b) KOMHCCH, caMa onpeCeJICT CO6CTBeHHyIO iopHCAHKwH1O; TaKOC peeHHe
xBiAjeTCA OKOHqa'TJnbHbM H 0613aTeJIbHhm. JlIoroe Bo3paxCHHC
AOroBapHBaioMweHC CTOpOLI, y'acTBYIOUXCk B cnop, KOTOpaA C'qHTaeT, qTO
TOT HJH HHo chop He BXOAT B KOMIICTeHUHJO KOMHCCHH, paccMaTpHBaeTCA
KOMHCCHeIf, KOTopas pemaeT, pacCMaTpHBaT, JIH TaKOe Bo3pa)KeHHC B
KaeCTBe UpegBapHrefllHOrO BonpoCa HJIH rrpHo6unHTh ero K
O6CTORTe JCrBaM cnopa.