Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Share Embed Flag
Download ePaper

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

treaties.un.org
from treaties.un.org More from this publisher
07.10.2013 Views

Volume 2080, 1-36116 (a) npoAyrril Taxof HnBecr=Hu/ a aHanor'qHbi nTpOAyKTaM yXe CYeMCTyOUDX n HpCJmT H; H (b) TaKoe npHMeHeHHO HeO6xoHMO, mTO6li H36exaTE HCKaxCHHR ycnoasit KoHxypeHllHH MeyIUy HOBOh HHaemxgmef H yxe cymecT"ByioHM npeAnpHRTHAmH. O iO6Oii CBI3aHno c ToprOBJIei HHBCecTUmOHHOf Mepe, npHMcfeMohi TaKHM o6pa3oM 1io OTHOIeHHmO K HOBOA HHBeCTHUJM, ye~oMm~eTCI CeKpeTapHaT. YCAIOBHI raKoa CB 3aHBoii c TopVroBeH HHaecrHHOHHOff Mephi io Bmw.mO, KOTOPOe OHH OKa3hlaAIOT Ha KOHKypeHlu)., He OTvIH'malorC OT yCJIOBHI, IIpHMeHHMbIX K CYUCCTBY1flHM nPeiPHMHM, H ec J€IHCTBHe npeKpanaaeTcA a TO xe BpeIM. (6) B TOM cJny'ae, Kor'.a rocyapCTSO naH OprMa aRA PerHoHaablofi 3TKOHOMWIICKOA HHTerpai u npmcoeJAHHeTCa K HaCTOMUtCMY JOrOBopy nocfle Toro, KaK ,oroop BcTymM B CRAy: (a) yBIJOMJIeHe, yHOMnHyroe B nyHKTax (1) H (2), AenaeTCA AO 6onee no3AseA H3: npHmeHmo oi AaTm, oroaopeliHoH B nynTe (1), HfH .qaThi Cram Ha xpaHeHHO aa 0 npHCOemHfHHH; H (b) KOHitOM nepao a nocrenenoft oTmem zAeTca m 6oee no0Jw m: npmeRm ofO AaTmz, oroaopeHaof a uyiKTe (3), H.H IaTM a u ynireim AoroBopa a cHiry Anj 7roro rocyj~apcTBa H1H Opraur3aimH PeroHaMHofi 3KOHOMURCCKOf HuTerpaur,. HIPHJIO)KEHHE N IIEPEqEHb AOroBAPHBAIOUIgXCAI CTOPOH, Y 1 ACTHE KOTOPhlX B TPAH3HTE TPEBYET HO MEHbMIIER MEPE TPEX OT hHb1X TEPPHTOPH[R (B cooTBr EmHH co C'amef 7 (IOXa)) I. KaHaat H CoewnrenrHnwe l]TaTbm AMepmw IPHIO)KEHHE VC rIEPE EHb AOrOBAPHBAIOIIHXCA CTOPOH, AOBPOBOJIbHO I]PHHIBIUHX HA CEBSI OBA3ATEJbCTBA B OTHODIEHHH CTAThH 10(3) (B cooTaervcBia co CTaTcfi 10(6))

Volume 2080, 1-36116 rIPHJIO)KEHHE ID rIEPEqEHb AOrOBAPHBAIOIAHXCI CTOPOH, HE JAOIIYCKA1IIltHX rnOBTOPHOFO IPEACrABJIEHHsI HHBECTOPOM TOO )KE CIIOPA B MEXAYHAPOJ11-IbIR APBHTPA)K HA BOIEE MAH3,IIEfl CTAHH no CTAThE 26 (B coorercTm co CTaTheft 26(3)(bXi)) I. Amrpana 2. A3ep6afaH 3. Banrapif 4. 5. BenrpHA rpegnA 6. EsponeficKHe co6nccrBa 7. HpnaKW% 8. Hcnaim 9. HTam 10. Ka3axcraN 11. KaHaja 12. Kimp 13. HopserHx 14. Iomibma 15. IHopryranm 16. Pocc icKax qOeepaiHm 17. Pymum 18. C.IOBCHHI 19. Coejmemme fMTaTm Amepmm 20. OMU~ l 21. 22. XopBaTms t emcKu Pecny6 nm 23. IlIBeLUt 24. SIIOHHJ IIPHJIO)KEHHE IA 1EPEqEHb ROrOBAPH.BAIOMHXCA CTOPOH, HE JAOrlYCKAO1]HX nPEJICTABJIEHHA HHBECTOPOM HJIm gOrOBAPHBAIOIItE1RCA CrOPOHOfl CIIOPA, KACAIoIEEroCA riocIEA-IEro HPEJIO)KEHHSI CTAThH 10(l), B MEAKYHAPOHIlR APBHTPA)K (B coOrCsTrWM Co CTaTm 26(3Xc) H 27(2)) 1. Aecrpamu 2. Kasaa 3. Bem'pun 4. HopBern

Volume 2080, 1-36116<br />

(a) npoAyrril Taxof HnBecr=Hu/ a aHanor'qHbi nTpOAyKTaM yXe CYeMCTyOUDX<br />

n HpCJmT H; H<br />

(b) TaKoe npHMeHeHHO HeO6xoHMO, mTO6li H36exaTE HCKaxCHHR ycnoasit<br />

KoHxypeHllHH MeyIUy HOBOh HHaemxgmef H yxe cymecT"ByioHM<br />

npeAnpHRTHAmH.<br />

O iO6Oii CBI3aHno c ToprOBJIei HHBCecTUmOHHOf Mepe, npHMcfeMohi TaKHM<br />

o6pa3oM 1io OTHOIeHHmO K HOBOA HHBeCTHUJM, ye~oMm~eTCI CeKpeTapHaT.<br />

YCAIOBHI raKoa CB 3aHBoii c TopVroBeH HHaecrHHOHHOff Mephi io Bmw.mO,<br />

KOTOPOe OHH OKa3hlaAIOT Ha KOHKypeHlu)., He OTvIH'malorC OT yCJIOBHI,<br />

IIpHMeHHMbIX K CYUCCTBY1flHM nPeiPHMHM, H ec J€IHCTBHe npeKpanaaeTcA a<br />

TO xe BpeIM.<br />

(6) B TOM cJny'ae, Kor'.a rocyapCTSO naH OprMa aRA PerHoHaablofi<br />

3TKOHOMWIICKOA HHTerpai u npmcoeJAHHeTCa K HaCTOMUtCMY JOrOBopy nocfle<br />

Toro, KaK ,oroop BcTymM B CRAy:<br />

(a) yBIJOMJIeHe, yHOMnHyroe B nyHKTax (1) H (2), AenaeTCA AO 6onee no3AseA<br />

H3: npHmeHmo oi AaTm, oroaopeliHoH B nynTe (1), HfH .qaThi Cram Ha<br />

xpaHeHHO aa 0 npHCOemHfHHH; H<br />

(b) KOHitOM nepao a nocrenenoft oTmem zAeTca m 6oee no0Jw m:<br />

npmeRm ofO AaTmz, oroaopeHaof a uyiKTe (3), H.H IaTM a u ynireim<br />

AoroBopa a cHiry Anj 7roro rocyj~apcTBa H1H Opraur3aimH PeroHaMHofi<br />

3KOHOMURCCKOf HuTerpaur,.<br />

HIPHJIO)KEHHE N<br />

IIEPEqEHb AOroBAPHBAIOUIgXCAI CTOPOH, Y 1 ACTHE KOTOPhlX B<br />

TPAH3HTE TPEBYET HO MEHbMIIER MEPE TPEX OT hHb1X<br />

TEPPHTOPH[R<br />

(B cooTBr EmHH co C'amef 7 (IOXa))<br />

I. KaHaat H CoewnrenrHnwe l]TaTbm AMepmw<br />

IPHIO)KEHHE VC<br />

rIEPE EHb AOrOBAPHBAIOIIHXCA CTOPOH, AOBPOBOJIbHO<br />

I]PHHIBIUHX HA CEBSI OBA3ATEJbCTBA B OTHODIEHHH CTAThH 10(3)<br />

(B cooTaervcBia co CTaTcfi 10(6))

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!