Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
Ill H V KO BCCM HHBeCTHRu.M, ocyxecTBJeHHMdM Ha e Tepp=ropHH B niepHOA
Taxoro BpCMCHHIOFO npHMCHCHNA HHMCToPaMH PyrMx nonnHcaBmx
CTopOH, Tem He meHee, OcTaeTCA B CHne B OTHOIIICBJH 9THX HHBeCrHuHII B
TeqCHHe A aaIaTm neT C ,AaTbl BCryIUneHHAI B cHy npeKpaC eRHA, 3a
HCXJ3IO9OHHem c.Iy'acB, KOra HHOe ripejycMOTpeHO o nloryHxTr (c).
(c) oAnymKT (b) He J onlXe npHMCHrrmc B OTHOmeHHH Jno06X niolXHcaBumx
cropoH, nepeqHncHImtX B ralpKnoiemm PA. IHo~rmcaBman cropoHa
HCKJIIoqaeTCA H3 CUHCKa llpHn1Oxetm
ReU03HTapHiO ee COOTBCTCTByIOUeff fpoch I.
PA c MoMCHTa nepetaRH
(4) g1o BcTyI neHHA B CHJy HaCTOxmKero goroaopa nogIoHcaBiume CTOpOHw
co6HpaIOTcA nepHommCCKm Ha BpCMCHHyIO KoHpcpeiHEwo no XapTHH, nepsa
ceCcCA KoTopoH 6yJeT C03BaHa BpeMeHHbiM CCKpeTapHaTom, yIUOMAHyTMM B
niyHxTe (5), He no3AHee ReM mepe3 180 AHef nociie AB Th oTKpLrHI AorOBopa An
riOJnHCaHHS, B cooTBeTCrBHH CO CTamefi 38.
(5) OyHKiwa CeKpeTapHaTa BWMOflHZOTCH Ha upoMexyrOqHOft OCHOBe BpemeHHmIM
CeKpeTapHaTOm AO BCTyIJ]CHII B CHJIyHacToAwucro JoroBopa B COOTBeTCTBHH CO
CTaTefi 44 H AO C03aHHA CeKpeTapHaTa.
(6) rIlonHcaaLme cTOpOHM, rIpH ycnooHH Co6noJIeHHa nozoxe rlHrA a (1) HnH
noAryrra (2)(c), B 3aBHCHMOCTH OT Toro, KaKOff H3 HHX npHMOHHM, fOKpalBalOT
pacxoJbi BpOMCHHOrO CeKpeTapnaTa, Kax ecim 6m m no THcaBmHe cTopoiw
6u3H JoroBapHBaoianmHc CropoHaMH B COOTBCTBHH CO CraTfi 37(3).
JI[o6me H3MCHeHKA, BHeCeHHwe foJrIHaBIHHMH CTOpOHaMH B IlpHAoxeHHe B,
npeKpaiuaOT AeHCTBOBam C MoMeHTa BcTynHeHA B cum HacTo ero goroBopa.
(7) rocynapcTBo HI H OpraHH3atM PcrHoa BaHOfl 9KOHOmHCKOH HHTerpauH,
KoTopMO AO BcrIm ELCaH HaCTOI¢rO AoroBOpa B CH Y npHCOCHMOTCA K
XAorOBopY B COOTBOTTII Co CraThefi 41, Ao Bc-ynnemuz JoroBopa B cHjiy HmCar
npaaa H ripHH aiOT Ha ce6A 0623aTCnbcrBa noAnucaunief CTOpOHEI B
COOTBeTCTBHH C H8CTOAIRgfC CTaTCi .
CrATbU 46
OI'OBOPKH
K Hacroauxemy AoroBOPY He AorvYcKaiorcS HHKaKHC OrOBOpRE.
CIATbAS 47
BbIXOJ H3 AOrOBOPA
(1) B nio6oe BpeA HO HCTe'eHHX rTH nATCr jIT c AaTl JICHrIm B CHBIY HacTogMero
AoroBopa Aa nio6ofi AoroBapHBwoiaeflcA CTopoam 3Ta XRorOBapHBalouIagcx
CTopoHa MOxeT HaripaBH'rb fHC-MeHHOO y eJomfleHHe Aeno3HTapHiO o CBOeM
BuxoAe H3 AorOBopa.