Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
MeC.Ua A0 TOIf ,AM, Ha KOTOpyIO HamciaeTcx ee np mTHe KoH4bepeHIgeI no
XapMhH.
(3) rlonpaBKH x HacToauRemy goroBopy, TeKC'rI KOTOpbIX
6
bIo.H IHpHMr
KOH4,epcHUHCef no XapTH, coo6ftaxorcu CeKpeTapHaTom Aeno3HTapHIo,
KOTopWA HaipausmeT Hx BCCM AoroBapHaoUXHCwa CTOpOHam Aim
paTHPaUm, flPHHSL HRH YraepXJeHH.
(4) PambaHwin omwe rpaMoTm, axTm 0 IIPHH3BTHH HRH ymepKjemHH noiTpaBoK K
Hacrosmemy ,lorOBopy cJaioTcA Ha XpaHeHHC Aleno3rrapmo. floripa.Br
BCTyuajOT B cxny Au AoroBapHaaIOacHxc CTOpOH, KoTopmle ax
paTHd()HPMoBazH, upHHmII Him yrBpAH lH, Ha JmCBZHOCTLIHI Aem nociie
noJqy-eHHx AenO3HTapHeM paucbaHXi0Omofi rpamo'rN, aKra o npaHtrm HL
YrBepwjeH4a no MeHbIweftI Mepe TpeMI RCTBCpTAMNi AOrOBapHBaOIumCs
CTOpOH. rlocne roro nonpasKH BCTYIalOT B cKiy =A mo6ofH Apyroft
Aoroapmaaomgefci CTopoHm Ha A BRHOCTmfi AC HL ioclC CAMnf Ha xpaHeaae
?roh AoroBapHBaioiUefcx CTopoHof ee paTHuHKaVmHoHo
IIpHH THH HiH yTBepxAeHHH nonpaBOK.
rpaMoml, aKTa o
CTATbS1 43
COrJIAIIIEHM OB ACCOUAUIHH
(1) KoH4epemuH no XapTHH MOXCT cafHmwOHHpoBaL npoBeAeHe iieperoaopoR
no cornamem m o6 accouia ma c rocyjapcTaam Him OpManH3aWMH
PerOHanbHOff 9zoHOMwqeCxwO Harerpamm, nai6o c MemyHapojAlHm
OpraHH3amtwm4 c ifejlhia OCynMeCTBlneHm iteic H npHHU~iOB Xapaa H
nonoxceHKA HacTogatero XjoroBopa mi6o oAuioro H 6oee IpoToKo.OD.
(2) YcraHamiBaemile B3ammooTHofleHH c acCOlmHpOBagaH MH rocyapcTBom,
Opramutsaief PerHoHa1soh 9KOHOMHMtlCKOff HHTerpawme aim
MezraHapoAHOH opraHH3aiweh, a Tafme HX npaBa H oN3aTem a
COOTBeTCTByloT KOHKpeTHM o6cToxrebcma accolwauH, a B KaxAom cy'yNae
aajiaraWIrc a cornameaaa o6 accolwamm.
CTAThA 44
BCTYIIEHHE B CIY
(I) Hacouwi AX oroBop crynaeT B cHny Ha AeBRHOCTMM Aem c .aTh c.a aH Ha
xpaHcHH TpHaTofi paTHHaxa4HoHHoh rpamoTm, aKra o Cro UpHHSTHH HfiH
yTBep)KzeHm Him o npHcoeAiHHCHE K Hemy rocyapcToM HIM OpraH 3aiwefH
PerHOHaJmHOIf 3KOHoMaNecKoh Hirerpaima, xoTOpble noi tHcaJm XapTHao no
COCTOSHmiO Ha 16 HOH 1995 ro~a.
(2) Aui Kaxoro rocyAapcmsa Han OpraHH3amlaH PeraoHanHol 3KOHomt'ecicoil
HHrerpataa, KOTOpbiC paTHlH1MapyIOT, npHHHMaio'r Him YTBCePKwaBOT
HacTOAHIRl Joroaop, iH6o fPHCOe eqw, aAI K HCmY nOCJIe CJaq Ha xpaHeHHe
TpHRaToft paTHbHKaUaOHHOA rpamoTbi, aKTa o npmaram HaH yrBepAeHxH, oH