Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
npaao ronoca B COOTBeTCTBHH C npamlabH i, npeaiycMorpenIMH1 B
IlpOTOKojie.
CTAThSI 34
KOH4EPEHIHAR nO 9HEPrETHxECKOII XAPTHH
(I) )IoroBapHa~ozwecA Cropom co6Hpaiarcu nepHOAeCKH Ha KoHdbepeHwmo no
3HepreTm ecO Xapnm (nmeHyemom "KoHapepeHauji no XaprM'"), Ha KOTOpyIo
Kaxlas AoroaapHBamtaxcx CTOpOHa HMCeT npaBo nanpaBrM o tHoro
npecraBrrenA. CpoKH npoejenma o'ipeAwwx ceccfi onpeA.JLROToCA
KoH(epeHLW[¢f no Xapnm.
(2) qpe3BaqalHbie cecCmI KOH4cpeHIwH no XapTHH mOIyT upooARThCR B CpOKH,
KOTOpbIe moryr onpejenT cs KoHqcepeHIgeff no XapTH, HflH no fHCbMCHHOIf
npocb6e mo6of AoroBapHBaioieflcA CTOpOHM, npH yCAIOBHH, TO B Te'feHHe
I¢eCTH He1eJb C MoMeHTa nepe~aqH CCKpCTapHaTOM goroBapHBaIo11=MCA
CTOpOHaM TaKOi npocb6I ee noAuepxaT He MeHee oAHof TpeTH
AoroapmaioHxCu CTOpOH.
(3) O'ViH KoHdepeimM no XapTH:
(a) BbInoJTHeHe o6J3aHHocTefi, 3o3nOXeHHbIX Ha Hee HacTomugm Roroopom H
nI06mIm fpOTOKOaMH;
(b) paccmo'rpeHHe xo a OCyEReCTBnCHHAI H coJeficaHe OCymeCTBJieHHIO
npmnwnoB XapTmt H noaoxeHf Hacromgero Joroaopa H flpoToKojiog;
(c) oKa3aHHe CO~effCTBHE B COOTBECTCTBHH C HacTofIflHM oFOBOpOM H
lIpoToKojiaMM KOOPAHHaUWH COOTBeCByIoIWHX o61igx Mep no
ocymnecTBeHmo 1p3HHiMHOB XapTHH;
(d) paccmoTpemHe H npHHATHC uporpa.m pa6omz, KOTOpa AyRer 6YA oHMJICc
CeKpeTapoaToM;
(e) paccMoTpeme H yrBp)KeHHe rOAOBhIX o1"qeTOB H 6oxena CcxpeTapHaTa;
() paccMoTpeHHe H yTnepAeHHe m npimenre ycjioaHA cornameHHA o mTa6-
K'apTpe i ino6oro HHOrO cornameHHA, excHooaA npHBHim H
HMMyHHTeTml, KoTopHie paccMaTpHaaloicx Kax Heo6xmwxe JIA
KoH4)epeweH no XapTmH H CeKpeTapHaTa;
(g) noonipeHHe COBMecThx ycmHi, HanpaBieHHEIX Ha o6ermeHHe H
coefiCTBHe opHeHTHpOBaHHNM Ha PUHOK Pe(bOpMaM H MOACpHH3a gH
9HCprTHT4eCKOX CeKTOpOB B TeX cTpaHax UefHfrpalHOA H BocromoA EBponm
H 6bHBuiero Coo3a COBeicKix COiWaAHCTHeCKHX Pecny6nHK, SKOHOMHKa
KOTOphiX HaXOAITCR Ha nepexo oM 3Tane;