Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
2001 rosa. EcaH RoroupHBa oualcq CTopola COITCT HCO6XOAHmLIM,
BcnecarCBHe HcxmoRrreCmJmh x o6cToArcLTB, o6pamwmcz c npocb~ofi o
flpojUieHHH TaKOrO BpCMeHHOro flpHOCTaHoB eHHA HJIH 0 BBeJeHHH nuO ux
HOBMX BpeMCHHMX uIpH0cmoerHo d, palet He nepeUHCUeHHWLX B npFuoxeHHH
T, pemeHHe, Kacazoueeca ipocbL6 o BHeceHHH nonpaBOK B lIpumoxmae T,
p1PHHHMaBT KoH4>epeHwq no XapTmi.
(4) goroBapHBoaloluanc CTopoHa, flpH6er tuloI K repexojmi Mepam, yBeAOmjAeT
CexperapHaT He pexe, 'iCM pa3 B 12 mecxgeB:
(a) o6 OcyMeCTCneHHH mOS6iX mep, ncpc'ncneHHx e Ce 'lpHnoxemm T, H o6
o6fleM nporpecce, Aocranyrom CIo B Aene Co6mOJeHHA o6E3aTe~l, B
UOJIHOM of6teme;
(b) o uporpeccC, KoToporo ona npCnonarae Ao6HrnCsa B TCeCHHC 6JiHxa mx
12 Mec vueB B Acne cofto06JHm CBOHX o6A3aTemncra B noJIom o6".eme, o
mo6ofi npo6iceMe, C KOTOpOA OHa npeAoajiaracT CTomrnysCa, H o CBOHX
npe jWoXCeHm no pememo arofi npo6nMbi;
(c) o noTpe6HOCTU B TeXHHqecKOM COACfiCTBHH C iteimao o6jerIeHR3 aeepuemHA
yTHOJeMX B IIpHnoxemH T MaHOB, HeO6xOomhx Aus nojmoro
co6nl ojeHHA Hacroasnero ,oroBopa Hm pCeicHu n06x npO6iCM, 0
KoropIx ceJaHio yBeOlWIeHHC B COOTBCTCTBHH C n0jx II woM (b), a Tuaxe
CoefiCTBHi ApyrHM Heo6xoHJmm opHcHTpoBaHh h Ha phHOK pebopMam
H MOtepHM3awH ce SHepre KecxorO cerTopa;
(d) o mo6oft BO3MOXIOH HCO6XOfImOCTh B TaKoFo po~a npoch6e,
ynomHH3yofH B ny-e (3).
(5) CexpCrapHar:
(a) Hanpawner BCem AoroBapBBsavoUmcx CTopooaM ycAeoMneHm,
ynomiyrLIe B nyirre (4);
(b) pacnpocrpanHer HHopMawfmoo noTpe6Hocrgx H npe uroxena oKa3aHI
TexfHfecKoro COAeHcTBH2, ynouaiyroro B nyirry e (2) H nog" x e (4)(c), H
aKnmlo cnoco6cTByeT, HCuOnmys, re gro uxesccoo6pa3Ho, MeXaHH3MII,
cyuXecmyionw BJpyrHx mezuyHxapoAHLx opram aqWB Hx coraCoBaimno;
(C) HaflpaBJuctr BceM AoroBapHBaRIUWMcX CTOPOHaM B KOHIfXe Kaxtoro
wecThmeciHoro nepHoua KpaTKHR ncpCeieH .io6ux yBCAoMamnei,
cgeJaHHMx cornacuo noJny Ty 4(a) HaH (d).
(6) KoHdlepeHwi no Xapr exeroAHo paccuarpHacT sonpoc o xoJI BhIliO.IHCHHA
nojioxeHxl HaCroRuxefl CTaTH AoroBapHBmlotnMH-Cq CTOpOHamH H o
corijacoBauH norpe6HTocrfel H upeAIoxeH OKH3aHH TCexmHecxoro
coAegC7IHI, ynomAyroro B nyirrr (2) x B nonUy Hre (4Xc). B xoe raxoro
paccMoTpcHji oHa moxeTr BbIHOCHTh pCICHHe O RPHHATM CO
Mep.
yBClYIoUWx