Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
(a) loroaapa iaAocucn CTOpOHa, Bo36yxJIaioigaq Jjeno, Ha3HaqacT Ouioro
ap6HTpa H HH4bOpMMpyeT jApyryio AoroaapHaaiouiyiOcA CTopoHy B cuope o
CBOCM Ha3HaICHH B TeqCHlie 30 AHeI Co AHA IIOJ'iyCHH Jpyrok
AoroBapsaioniIeftic CTOpOHOfI yBeAoMnleHHA, yfnoM1sHyrorO B rHKTC (2);
(b) B Te'ieHHe 60 neAf nocne noniYqeHH nHCbMCHoro YBECAJneHHA,
ynomny~roro a uy~Mre (2), Apyraq goroBapHfafouxaca CTopoHa,
oimOacz cTopoHofi 8 cnop, Ha3Ha'aeT oAHoro ap6Hrpa. Ecn aTeqcHne
npeuIHCaHHOrO CPOKa TaKOC Ha3HaiCHH¢ He npoH3BOJArc E, TO
Aoroaapusamazcx CTopoHa, ao36yBMmaq eBeno, MOKCT, a Te'IeHHe 90 AHwei
nocle noxl]eHRR ICMCHHOrO yBCAOMneHHI, YUOMZHYTOrO B nyHrrc (2),
npoHTb, 'JfO6i TaKOC Ha3HainHHC 6Lio npon38AjCHO B COOTBCTCTBH C
[OAWYHTOM (d);
(c) TpeTHR ap6Hrp, KOTOpMJA He mOxeT hrrlb no. aHHWM Kil rpaXIaHOM
goroapHaa]omieAca CropoH, s nmnqefics CTPOHOff a cnope, Ha3HaamqcR
Roroaapa maonmcs Croponadm, InLionMimqc CTOPOHam a cuope. 3ro
ap6aip szAnlTca lpercejaTeneM cy a. EuH B Te'neHxHa 150 ,Hnei nocne
nonyqeBRA yacioMmneu, ynomAnyroro a nyirre (2), RoroaapnaaioEnecJ
CTOpOHN He ,AocTraioT cornameHA oOTHOcHTel Ho Hmaswaem rpeTbero
apOxrpa, Taxoe Ha3Haq'emfe npoH3oBoIrcA, B COOTCarCTBH C noUYHnrrouT
(d), no npOCL6e OHOH H3 JoroaapHBamuimxc CTOpOH, upej]cTraannciof a
Te'ieR€e 180 HeCA nocmi nonyjeimA Taxoro yaeAoMnCeHRA;
(d) Ha3aqeM€A, KOTOPble upe~niaraercz ipoH3BecTH n0 COOTaercrayiomHM
npocb6am cornacHo HacrosoeMy nyKrry, npoI3BoAarcs renepamnm
cexpCrapem flocToaHHoA Ilanarm TpereicKoro CyAa a TeqeHne 30 AHeA
nocme noyenm CooTaeTCTyIoulet npocb6iz. Ecam mTO-R6o npenArcre-r
amojmmemo reHpaHlIM cespeTapem AaHHofi 4yHKUH, TO Ha3HaCItH
UpOH3BOA=S1TCA IlepBMM CeKpeTapeM Biopo. Ecim nocejicwey, B CaOIO
o'qepe~ju, 'rro-.m6o npenarcTyeT BIOnHHT j Htyio 4iyHxw , TO
Ha3 enaicff
npoHsaoAarcs capunmx no nooxcmo 3aMecTnTeneM;
(e) Hamamax, apoo z Hmme a cooTBeTcrra c noonynxramm (a) - (d),
UPOH3BOAfTrMI c CTOM anHpmnxaM H onhra Ha3HaqaeMbix ap6rrpos,
oco6eHHO a sonpocax, oxaaThmaeMLX HaCToancaM goroopoM;
(1) EcJ MAezIY u Joroaapmeaaioin3MnHc CTopoHamn He Aocrmro nnoff
AoroaopcHnocT, npmeHmT'rcA ApdtrrpaxHi pernaMemr IOHCHTPAJI, c
yqerom allCCeHHlX a Hero AoroaapHaajouwmxcn CrOpOHaNM, amw.maonHoimcg
cropoHaH a cnope, =ol ap6HTpamH H3MeHeHHA. Ap6rrpaiKHmf cyA
npHHxMaeT caon peweRma 6OnmmHHCM roocoa ero 'neHoa;
(g) CyA pa3pemaer cHop a cooT1eTCTBHH c HaCT0mIwiM floroaopoM H
npHdCeHHe H Hopmamm H upHntHna.mi mew.Ay apoHoro npaaa;
(h) PenicHe ap6H'rpaKoro cyjia ,amercs OKoH'aTenbfHfm H o62saenLmm
ADA RorosapHBaioutxca CTOpOH, ranai]onxc3a CToponaaMH a cnope;