Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
BO3HHKIUeCrO rlO npHRHHaM, He 3aBHCAuHM OT 9TOk goroBapHuammefces
CTOpOHE, apH yCJ.OBHH RTO mIio6aA Taag Mepa oTcqaeT ap-m- aM,
cornacHo KOTOphIM
(A)Bce Apyre goroapHeaiouIeCC. CTOpOHM HMCIOT npaao Ha
cnpaBCA.IHBYIO AOMO MC JIy apoA.mx IIOCTaBOK TaKHX
9HepreTFmecHx Ma'repHaioa H I'poJyKToB; H
(B)rio6ai TaKaA Mepa, npoTHaope1a a HacToal eMy goroaopy,
oTMeI eTca, Kax TOJnbKO nepecaoT CyilgeCTBoBaTh nO pOABHIHC ee
ycJloalyl; aI
(iii) HaiTpaB.SeHHOA Ha oKa3aHxe noMongH HHaecropaM, KOTOpmI
npHaAJlexaT K npe lCTaaenrM KOpCH]ix Haponoa HaH K
He3aXLHImeHHbIM B COIUwaLHOM HAH 3KOHOMH4eCKOM OTHOmeHaH AIH1AM
Hnmi rpylmaM, =Hx HHBeCTHIhMM, H 0 KOTOpOi a STOM KaieCTBe
yaeOMJICH CeKpCTapHaT, npH yCnOBH wT TaKam Mepa
(A)He owxMiaaer 3HalaTe$lHoro BaHAHHA Ha SKOHOMHXY 9TOH
Roroapxaiomcfca CTopoHm; H
(B) He gmInCTCE AHcKpHMHmaliHi MCIKIy HHmCCTOpaMH rmn6oft pyroh
AoroaapHBaIoIefic.q CTOpOHMI H HHecropam 3TOfI
AoroBapHaaiomecA CTOPOHb,,
He BKI=ROeHHbH a lcHio Tex, Ha Koro
HanpaaBneHa sra Mepa,
npH yCJIOBHH, rro HHKa TaKa MCpa He AoZHa 03aVaTI czpmrroro
orpaHe'eHUA X03srCTeHHOf AeqTejiHocTH B 9HeprTCCKOM Cerrope flH60
nPO3BOhHOR HM( HeO6OCHOBHOfi gHCKpHMHHaIxHH a OTHOuemH KaKHx-m6o
goroaapHBa~omuaxcm CTOPOH HzH HHBecTopoB HH Apyrax 3aHHT¢npCOBaHHUX
.mt RoroBaapHB i uxc CTopoH. Taxe Mepz ,oMhnl, MOIBHpOBaThca
COOTBeTCTByIOIUM o6pa3oM H HC AOJIIXHbl OTMeHJIrh HH 3aTparBaT KaKyo-
.m6O BIMoJy, pa3yMHO owMaeMyo B COOTBCTCTBHH C HaCToMULHm jl ROOpOM
OAlOff HAH HeCKOnE.KHMH AJyJ"HmH JjoroaapHBa]oIMCs CTOpoHamH, B
6obimef CT I1CHH, qCM 3TO cTporO HCO6XOAHMO AU 3a.m eHHOH IteAiM.
(3) FlonoxeHA HacTommero AoroBopa, Kpome ynommiym B fYHflC (1), He
AJon- HL HcTOAIKOBBaThCA KaK inpensrCTBylome KaKOf-AH6O0
ROrOBapHBaomefcs CTopoae npHHHan mo6ypo mepy, KOTopyo oHa c'(HTaC
aeO6XO11HMOH?:
(a) AaA 3aIluiZ HaaixHml Mllrepecoa ce 6e3onaCHOCTH, a TOM 'MCJIC
(i) OTHOC1IIYLCJI K CHa6IICHHIO 9HeprCTH1CCKHM MaTepHaiiaMH H
IIpoZ5"TaMH Bo HHOrO KOMAxcKCa; Him
(ii) npcAIIpHHaryMo BO pmI l Bolihi, BOOpyxCHaorO KOHbuaH mH ApyrHx
qpe~3BmqInHiX CHryaH4 B MxJHapo1HMrX OTHomcHmaX;
(b) CBE3aH1Iy C OcymgecTaeHHeM HBUHoHaIhHOi UOimrHKH B o6iaCTH
HepacdpocTpa~eHa XAepHorO OpYXMC HAH Apy'HX ZACpHbIX B3pbaBHIU
yCTPOfICTB HnH HCe06 XO1HMOAAI! RhXImOJmeHHR ee o6RvaTebCTa no Rorosopy