Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
IHICH3Hl , KOHeCCHAI H KOHTpaKTOB Ha IIOHCK H pa3BeAKy SHepreTHqecKHX
pecypcoB HJIR Ha HX KCnIayaa'BIO HrHM o06bhry.
CTATbh 19
9KOIOFHECKHE ACIIEKTbI
(1) Hlpecnejyi ixe,. o6ecneqHT ycTo qHBoe pa3BHTHC H pHHHmasBa BHmaHHe ec
o6JI3aTejibcTa no MexnIyHapoJAHbM corjlalefm o6 oxpaHe oKpyKao1iue
cpceb1, CTOpOHOA KOTOPbIX OHa AJTaUCTCH, KaxIAaA RorosapHaaioaAcA CropoHa
CTpeMrTCJ1 CBOJATb K MHHHM1Y 9KOHOMHtICCKH 344eKTHaTHbIMH MeTOaJm
BpeAtuoe Bo3.eflcrHe Ha OKpyxaionU'o Cpexy, HMeioiee MeCTO nH6o s
npenejiax, H60 3a ripJcnamH ee TeppHTropmB pC3ylTITaTe scex onepawUe B
paMKax 9HepreTHqeCKoro L.HKna Ha ee TcppHToptm, y'iHThIBax HaJIexawmH
o6pa3oM Bonpocbz 6e3onacnocTm. 'ipH 3rOM KazxaA XgoroBapHamnacx
CTopoHa AeftCTByeT, HCXOIAR H3 coo6pametxH 9KOHOMMICCKOH 94)4)eKTHBHOCTH,
B CBoeft nonrrHrHe H AeACTBlRAX Ka7XJaR AoroaapHBauoacg CTOpoHa
CTpCmIITCn npHHurMaTMcphi inpeocTopoIKocTH C tej'ibiO ope~oTpaIeHHq HjAH
cBcI'eHHI K MHHMyMy ,ArcpajaLIKH oKpyKaiomeff cpejum. floroBapHaiomuHecs
CTopoHu coraiuaocs C TeM, T0 BHHOBHHK 3arp3HCHHA Ha TeppHropHH
RoraapHBaO=IXCA CTOpOH AoxeH, B npHHwma e, HCCTH pacxonm B CBI3H C
3arpN3HeHHeM, BKxnoqaA TpaHcrpaHwHoe 3afpA3HeHxe, JAOJ)KHIbIM o6pa3OM
yqHrbiaE o6tCCTheHHble HHTepeCLI H He AOIyCKaJI AjcnponopAi, a
HHBCCTHULWIX B 3HepreTmqecKOM UHKIe 10H B McX yHapOAHOIR TOprowne.
CoOTecTBeHHO, Jtoroapma oHuec CTopoHm:
(a) yqmrmaTr 3xKOflorH e KHe coo6paxeHM B xoe Ecero npot~ecca ahpa6o'T
H OcymeCTBJICHAIR HX 3HcpreTHICcKO IjioATK;
(b) Co]eficTByl0r opHeHTHPOBaHHOMy Ha pmHOK ixeHoo6pa3omaHmo H 6oce
IIOJIHOmy oTpaclnMo 9KoJIOrH'TeCKHX 3aTpaT H BbiroA B paLKax acero
9HepreTmecxoro UHIKna;
(c) yq'rmhaj Tiojioxe ¢m CTaTbx 34(4), noonjxjor COTpyAHIoqeCTBO B
AOCfH)KCHHH gKOHorHxeCKHx ueefi XapTrm H CoTpyAHN4eCrTo a onacTH
mCeJyHapoIHMX 3KojiormqeCKHX HOPM B OTHOIIeHHH 3HepreTHecKoro
LJJHKJa, c yqeTOM pa3aHn'Hi sO BPORHOM BO3AefiCTBhH H 3aTpaTax no
ocza6meHm groro BO 3fetCTBHA y Aoroaapxaaiou, xcx CTopoH;
(d) y~ejwOT Oco6oe BHHmBHHC floaul~emo NHepro344emrBHOcrH, OCBOcinno
H Hcno 3OBaHHIO BO306HOBrIACMUX HCTOqHHKOB 3HeprHH, nooWpcHHio
nPHTMCHeHHE oonee HmcrbUX BHAOB TOuHB H HcnoniL3osaHHo TexHioHorHfi H
TexHonorHTecKHX cpeACra, CHHYKaioUIHX 3arps3HCHHe;
(e) COefeICTByIOT c60py H o6MeHy MexJUT gorosapHBaomHMmcq CTopoHam
HHqopMawefI o6 oKJlorecyni O6OCHOBaIHbIX H 3KOHOMH'eCKH
3(4"CKTHBHMIX 3HepreT;CeCKOH nofrrHKe H PeHTa6e.HbIX Me'rofax H
TeXHoiornax;