Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
(b) yH oxe mA ero HHBeCTMM HnH ee aCTH BoopyxeHIHiH CHnam HJIH
HaCTmm ynoMgayrofl nocneAneff AoroBapHBa ¢Ionefcx CTOpOHN, KOTOpOe
He 6M1J1O BM3BaHO HeO6XOAHmOCTbIO B nBHHOIf CHTyaHiH,
npeAocTaBAJIACTCa peCTHTyuiBH WI BO3MeCUieHHC, KO'ropme B 060HX cn)aBxx
OjLaombi 6bm 6mcTpbmH, AocraToiHIMH H 3SH"ICWBHUMH.
CTAThbA 13
BKCIPORPHAUHI
(I) HEtaecmn HHaecropoa AoroapHBaiaHeRCA CTopoHbI Ha Tepp'rropH amo6ofi
Apyrofi aoroBapHaamefics CToPOHIb He IOJ ICxaT HaUIHOHanIH3wmWH,
9KCnIpOaIpHaWil HaH mepe Hilm MepaM, HmeCOIIIhm allaiorHqRie
HaUHOHaJH3aIM HH BKCnpOupHaw noc1eCcJTBH (Aanee HMCHYCMIML
"'3cnponpHawu.H"), 3a HcKxnoneHmeM cayqses, Korea TaKa 3KcnponpHailA
acyiaev=AxseTcs:
(a) c ituebmo, KOTOpag OTBe'aeT rOcy~apcTBeHuiom HHTepecaM;
(b) 6e0 AHcKpmi-auH;
(c) c co6mo~eCHeM Haxlezamx npaBOBLX npolejp; N
(d) OJWOBpCMeHHO c Bsmf aToA 6mcrpOA, AOCTaTOIHOfl H B 4rCK'BHOHf
KOMHCHCaIUHH.
Pa3MCp TaxOk KOamfeHcauiHH cooTBeTcTayer crrpaBeiBO pioHofilOO cToxmocH
SKCnOIIpHpoBaHHO HHBCCrHME Ha MOMeHT, HeIIOCpCJCTBCHHO
IpCAlCCTBOBaBmBHf 3 xcnpoupHawt H mo roro MOMCHTa, Kor]a H3BeCTHe o
lpeCTOamBeR 3KCnDOpHaU){H lp~ nHOBaMO Ha CToHmoct, HHBeCTHIUH (]Auee
HmeHyemA "gaTa OixCHxH").
TaxaA cnpaaBeuiHB pblHOmfli craTO cm no npoc6e Hraecropa oiemhaercl
B Cao6oapo KOweeppyeMoi Bamore Ha OCHOBe phmo'Horo o6MeHHoro Kypca,
cyuaecmyiomero jAm aroft a=oTm Ha AaTy OixeHKH. K0MenHcalwi BxKmogaeT
Taxxe BEMIaTY iipoiteiroB nO KOMMep'leCKOff CTaBKC, yCTa HOBamofi Ha
pbmaoofla OCHOBe, C ,aTbl 9KCInponpHaim HO aTY BJnmaThi.
(2) HHecrop, noHcuuM ymep6, imeeT upaB0, B COOTBeTCTBHH c
3aKoHoaTeJTI,CTBOM RoroBapHBaaonefici CTOpOHm, ocyecTBAiOIIXa i
3xcnpOpHaIO, Ha He3Aje1umH 0ne paccMo'rpeHe cyje6Hmm HnH ApyrHm
KOMIICTcHTldM H Hc3aBHCHMMbM opraHoM 3TOA AoroapHaeficg CTopoHm
CBOerO A ca, oiteKH CTOHMOCTH ero HHBeCTHwHH H BlnuaTu KOMIIHCaWllH B
COOTBCTCTBHH C npHHEInaM, H3 OXeHHbIMH B nyHrre (1).
(3) Bo H36exaHme cOamHeHH, 9KcnponpaaRwA oxsaTlBaeT c auxaHH,
Korea
AorosapHBaJoaaAcA CTopoaa aKCnponpHrpyeT aETHB KOmaaHHH HuH