Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
(b) pa3peWaTb HOB.iH Him JAonoJnHreJIbHif TpaH3HT 'epe3 cynecTyioame
CoopyiceHRnA uij TpaHcoprTpoBam 9HeprHm,
wro, cornaCHO plpcJcTaBleHHmiH CIO jipyrnM 3aHHTepeCOBaHHbIM
RoroBapHsaowHMca CTOPOHaM AOKa3aTCJIbCTBaM, MOFflO 6bi nOCTaBITI, fOA
yrpo3Y Ha .eXHOCTb HaH 344CKTHBHOCTh ee gHeprCTHqeCKHX CHCTCM, BKAIIO 'aR
HaJC)KHOCTh CHa6mcHHA.
flpm ycooBfH co6mnoeHHA nyHKTOB (6) u (7), gorosap~ iaolwecA CTopoHa
O6CIIC'imBalOT CflOZRBUIHeCI TOTOKH 3HepreTwqecmx MaTepHajOB H
f'pOAyKTOB Ha TeppHiopmo, c TeppHropH m Me .. y TeppTrropuam Apyntx
AoroBapHBaiowo xcE CTOpOH.
(6) XtorOaapHBaiomasca CTOpOHa, 'lepe3 TeppHropmo KOTOpOR ocyniecTanJIerci
7paH3HT 9HepreTHqeCCKHX MaTepnao H HpoIPOyKoB, He AOJma, B cny'ae
B03HHKHOBCHHA cHopa nO M06oMY BOnpOCY, CaI3aHHOMy c TaKHM TpaH3HToM,
npCpb]BaTh HJIH coKpaLtaTh, paBHO KBK H pa3peimaTb To6oy cy6serry,
HaxoJAmMYCe jil ee KOHTpOneM, tpephTah HJal COKpaigaTb, JIH60 Tpe6oaaT
OT KaKoro-J1H60 Cy6hC'K'a, HaXOIisierOCA nflOA ee iOpHCnHKgefl, qTO6b OH
npepbTBa HuH coKpanua cyneCTByIO IIOTOK 3HepreTHeC(Hx MarepnOao H
IIpoTOB A.O 3aBepmeHHx rpogeXypM pa3peiueHHq chopa, H3JTOxeHHOfI B
nyHKTe (7), 3a HcKJIOTqeHHeM cyaCB, Korea 3TO oco6o OrOBOpeHO B KOHTpaKTn
Himl H0M coriTaiueHHH, pelyflHpyoLteM TaKofI TpaHr, ELUE caHKTnOHHpOBaoo
peTenHeM M POBOrO nOcpegluKa.
(7) K CnOpy, YIONHEyTOMY B DyHKT (6), cuejyomue nontoxeaHi HCpHeHITrCi
TOBKO noc-xe HCqepnalHH Bcex come cTy o Hx oroaopHmix H3H HHX
CpeJCTB pa3pei1cHHA cTiopa, npe lBapHTerbfHO COrJiacOBaHHBIX MeCy
AorosapHBaIOUIHHCA CTOpOHaMH, xB,,r1O~iHmHcI cTopoHaMH B cuope, H111
mezi mM 06y cy6iexToM, yUoMJHyTmriM B nyHrTC (6), H cy6icKrom Apyrofl
XRoroBapHBaomeicCA CTopOHba, z lefiOecii CTOPOHOff B chope:
(a) JAOrOBapHBaomaTJ CTopoHa, imiT1lOlImac CTOPOHOA B chiop, MOxeT
coo6nwriT 0 HeM relep~anhHOMy CeKpcrapio rIocpetcTBOM yBeoMjieHHA,
coiepicamero KpaTKOe HJmoeHHe cytmecTBa coopa. reHepanhHuA
CeKpeTaph yBe oljiser 0 JIOOM TaKOM COo6SiuHHH sce AoroapH Ba==uecA
CTOpOHbl.
(b) B TreeHHe 30 Awei€ nocle nOTYMeHH Taxoro yBeiomaeHHA reHepanbHhTfi
CeKpeTaph, B KOHCyJibTawHm CO CTOPOHaMH B coope H opyrHMH
3aH TCpecOBaHHMMH goroBapHBamnmHHcS CTopOHaMH, Ha3HaqaeT
MHpoBoro nocpeTHHKa. Taxofi nocpeAHIK oH xeH o6naAaT orierrom
penCHHA BonlpoCOB, BJT=HOTIHXC [peAdeTOM cnopa, H He goliKeH 6-IT
riOArtaHHIM HiTH rpaNiaHHHOM HJIH nOCTOAHIhM pe3H~eHTOM CrOPOHT B
COP Him
CTOpOH.
oAHoH o 13 ilpyrHx 3aHHTCpeCoBaffHbTX JlorOBapHBaomxc
(c) MHPOBOf nocpeAHHK Ao6HBaeTca coritauIcHHm CTOpOH B ciope o ero
pa3pemeHHH HJH o npogeype, HO3ROJTJImoTef ,ROCTHq Tao pa3pCleHHe.