Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Share Embed Flag
Download ePaper

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

treaties.un.org
from treaties.un.org More from this publisher
07.10.2013 Views

Volume 2080, 1-36116 qACTh Dl TOPrOB.IA CTAThR 3 MEXKAYHAPOI-HblE PblHKH Aor.BapHBaloII lec CTopoHLZ COTpy, t aoT c te.Ino OKa3aHHI co~efiCTBH AocTyIy K mCXIYHapOJWLJm phmKaM Ha KOMMepqeCCMX YCJIOBHJIX H, B IXCJrOM, C txeiio pa3BHTHZ o1pbrroro H KOyp CH'HOO pb a 3Hepre eCKX MaTepHajOB H flpoYroB. CTATb.% 4 HEHAHECEHHE YIAEPBA rATr H CBq3AHHbIM C HHM JAOKYMEHTAM Htrro B HacToZIIeM AoroBope, B OTHOuleaigX MCeI3V KOHxpeTHLIMH JIorosapsazoi mci CTOpOHamH, AB0AIOUUEHCA CTopoHamH rATF, He A0nXHO HaocHTE ymep6 noJoxeHm m rAT" H CBR~auEBHx c HHm AoKyxeirroB, icaK oHH HIpHMHKOTC MeAciy HMH JroBapHBaiouwbHcB CTOpoHaMH. CTATbA 5 CBA3AHHbIE C TOPrOBJIEIi HHBECTHI.HOHHbIE MEPbI (1) AorosapHsammuc CTOpOHa He XOAZNa UpHmedHr HmKxofi CDA3aHHoH c ToproBIck HieCTmooHofl Mephi, KoTopaq HeCoBMCCHma c ioJioexHHRnm craThH Ifi HJH )U rATT; 9ro He 3aTpamHaMT Upana H o6A3aSTejibCTBa grof JJoroapaoimefca CTOpOHEJ, BuTCXaionme H3 rATr H CBB3aHHLx C HHM AoxymeiroB, a TaBKe H3 CraThH 29. (2) Tae mephi BmoBiaioT mo6i e HwaecTHiwo~m~ e Mephi, KoTopme A OTS o613aTeamubmH Him ocy~ecTEneRHe KOTOPLIX o6eCCne1 aenCg corilacHo HalHOHalbHOMY 3aKOBOaTeRIICTBY HRIH B COOTleTCTBHH c mofl05W aJI)WHHfCpaTBHhm rOCTHOBIHHCM, HUH BMOJITHeHHe KOTophlX Heo6xo0HMo Aai nOIeHHI KaKoro-lH6o npeHMYmeCTRa H KOTOpme Tpe6yior: (a) Sa yKH M HcnoILom npeapHITeM npo,K1UJH oeqecTeHmoro upoHCXOXACHHx HnIH H3 KaKoro-IIH6o oTtqeCTBeHHoro acToqTIHKa, He3aBHCHMo CT TOrO, oroBapmaeTcs AM 11pM gTOM onpeAeneHJlag npoywUHw, o6"uM HTH CToHmoCTL ripoJyKwH mH qaCTh oema Him cTomMocTu ero MeCTHOro UPOH3BOACTBra HAH (b) OI'paHT!'eH!S 3aKyHKH IIT HCUOrn3OBaHT nipefipHATHC M T opTof IpoJPIYKfM Bemmoi, cBE3a1t0 c 0emOM Trn CTORmocTho 9KCnOpTHpyCM0I MM MeCTHOHf npoAn xtKM; T!IH KOTOpT e orpaHqHBa]oT:

Volume 2080, 1-36116 (c) -nopr npeXmp~mrrem npo1zuHm, Hcnomh3yemog B ero mecTioM HpOH3BOACTBC HRH CB13aHHOII C HHM, KaK B DtejiOM, TaK H BCJI1HMHHOh, CBA3aHHOfH C 06eCMOM HJIH cTOHmOCThIO gKcnopTHpyCMOfI liM MeCTHOA IIpOAyKIWH; (d) HmnopT npejwpHAremM Ipo z'Kwi , HCnon&3yeMoA1 HMi B MeCTHOM nIPOH3BOACTBC HnH CBS3aHHOH C HHM, yreiM orpaHHCeHHR ero JAOcTyna K HHOCTPaHHOA BaAIOTe CYMMOf, YBB3aHHOfi C up HTawoIHMHCA npeUPpHRTHIO nOCTYnJTCHHEMH B HlocTpaHHOff Ba.oTe; HflH (e) gKcnop'r HiH npouaxy Ha SKCIIOpT rtpeunpi emeu npoyxKwni4, He3aBHCHMO OT roro, OrOBapHBaeTCI JIH npH 9TOM onpe nJeHHaN rlpOAyKUIH, OfteM HIH CrOHmOCTh IPOAYXIHH HIH qacTh o6ftMa HiH CTOHMOCTH ero MCCTHOrO n7pOH3BOJACTBa. (3) HHro B nYHICTe (1) HC JAOJIXHO TOJTKOBaThCS KaK npenrcTBy]omee A oroBapHBmowCfIC CTopoHe npHMCHATb CBI3aHHwIe C Toprowief iHBeCTHiHOHHMe Mephi, HioxCenme B nOriyHKTax (2Xa) H (c) KaK yCnOBHe, npeocTamnoigee npaBO Ha MCpM nOOIgpeHHA SKCnOPra, HHOCTpamyIo OOMOL, npaBHTeJCTBceHbIe 3aKyIIKI HuIa npedepeHiHanbHme TapHm HnH porpaMMN KBOT. (4) He3aBHCHmo oT IIyHKTa (1), AoroBapHBaiomucs CTOpOHa Moer BpCMeHHO npoaoauiKar CoxpaEHTh B cHJ CBI.3aHHMb c ToproBnciI HHBeCTHUHOHHLie McpM, KoTopme AefHCToOBMa H 6ojiee 180 weIl o no rinHcami ea aacrojunero oroaBopa, npH ycjoBH co6nwleLAi nonoxeaHi o6 yBeJoMncHHM H UOCTeIneHHOi oTmeHe, HIoeHHbIX B Ilp. nOieHH TRM. CTATh 6 KOHKYPEHUI.I (1) KazxaA AoroBaPHBM0maAC CTopoHa ilpauaracT YCHnHA C Ueamo ymHuXmTh phIHOqHC AHCIIPOIIOPIW H npenirrcTBA XIJ KOHKYPCHUI B XO33DRCTBeHmoft J~eJiTe ,HoCTH B SHepreweexom CeKTope. (2) Kaw Ka RoroBapHBainxacq CTOpOHa o6ecne'eaaaeT B pamxax CBOef IOPHCAKKIWH npHffHTe H HCnOuIaeHHe TaKHX 3aKOHOB, KoTopbie HeO6XOAIRMSl H tteJieCOo6pa3Hbl Aui peueHu npo6OeM OjIHOCTOpHHero H COBMeCTHOro aHTHKOHKYpeHTHOrO nloBeAlelae B XO3AICTemloii AelTemJ6HOCTH B 9HeprecTfieCKOM Cerrope. (3) JAoroBapHaouwecs CTopHM, o6iiaaaiole OnhTOM npHMeHCHH npaB ln KOHKypeHwmH, yu .il"ior BCeMepHoe BHHMaHHe OKa3aHHo, HO COOTBCTCTByIOIutCH npoch6e H B paMaX HMCIOIHXCji pecypcoB, TexHHecKoro CogefiCTBHA nO BonpocaM pa3po6OTKH H OCyliecrnTeHH npasHlI KOHXypeHIuIH JyHM goroBapHBaiOUwMCH CTOpoHaM.

Volume 2080, 1-36116<br />

(c) -nopr npeXmp~mrrem npo1zuHm, Hcnomh3yemog B ero mecTioM<br />

HpOH3BOACTBC HRH CB13aHHOII C HHM, KaK B DtejiOM, TaK H BCJI1HMHHOh,<br />

CBA3aHHOfH C 06eCMOM HJIH cTOHmOCThIO gKcnopTHpyCMOfI liM MeCTHOA<br />

IIpOAyKIWH;<br />

(d) HmnopT npejwpHAremM Ipo z'Kwi , HCnon&3yeMoA1 HMi B MeCTHOM<br />

nIPOH3BOACTBC HnH CBS3aHHOH C HHM, yreiM orpaHHCeHHR ero JAOcTyna K<br />

HHOCTPaHHOA BaAIOTe CYMMOf, YBB3aHHOfi C up HTawoIHMHCA<br />

npeUPpHRTHIO nOCTYnJTCHHEMH B HlocTpaHHOff Ba.oTe; HflH<br />

(e) gKcnop'r HiH npouaxy Ha SKCIIOpT rtpeunpi emeu npoyxKwni4, He3aBHCHMO<br />

OT roro, OrOBapHBaeTCI JIH npH 9TOM onpe nJeHHaN rlpOAyKUIH, OfteM HIH<br />

CrOHmOCTh IPOAYXIHH HIH qacTh o6ftMa HiH CTOHMOCTH ero MCCTHOrO<br />

n7pOH3BOJACTBa.<br />

(3) HHro B nYHICTe (1) HC JAOJIXHO TOJTKOBaThCS KaK npenrcTBy]omee<br />

A oroBapHBmowCfIC CTopoHe npHMCHATb CBI3aHHwIe C Toprowief<br />

iHBeCTHiHOHHMe Mephi, HioxCenme B nOriyHKTax (2Xa) H (c) KaK yCnOBHe,<br />

npeocTamnoigee npaBO Ha MCpM nOOIgpeHHA SKCnOPra, HHOCTpamyIo<br />

OOMOL, npaBHTeJCTBceHbIe 3aKyIIKI HuIa npedepeHiHanbHme TapHm HnH<br />

porpaMMN KBOT.<br />

(4) He3aBHCHmo oT IIyHKTa (1), AoroBapHBaiomucs CTOpOHa Moer BpCMeHHO<br />

npoaoauiKar CoxpaEHTh B cHJ CBI.3aHHMb c ToproBnciI HHBeCTHUHOHHLie McpM,<br />

KoTopme AefHCToOBMa H 6ojiee 180 weIl o no rinHcami ea aacrojunero<br />

oroaBopa, npH ycjoBH co6nwleLAi nonoxeaHi o6 yBeJoMncHHM H<br />

UOCTeIneHHOi oTmeHe, HIoeHHbIX B Ilp. nOieHH TRM.<br />

CTATh 6<br />

KOHKYPEHUI.I<br />

(1) KazxaA AoroBaPHBM0maAC CTopoHa ilpauaracT YCHnHA C Ueamo ymHuXmTh<br />

phIHOqHC AHCIIPOIIOPIW H npenirrcTBA XIJ KOHKYPCHUI B XO33DRCTBeHmoft<br />

J~eJiTe ,HoCTH B SHepreweexom CeKTope.<br />

(2) Kaw Ka RoroBapHBainxacq CTOpOHa o6ecne'eaaaeT B pamxax CBOef<br />

IOPHCAKKIWH npHffHTe H HCnOuIaeHHe TaKHX 3aKOHOB, KoTopbie HeO6XOAIRMSl H<br />

tteJieCOo6pa3Hbl Aui peueHu npo6OeM OjIHOCTOpHHero H COBMeCTHOro<br />

aHTHKOHKYpeHTHOrO nloBeAlelae B XO3AICTemloii AelTemJ6HOCTH B<br />

9HeprecTfieCKOM Cerrope.<br />

(3) JAoroBapHaouwecs CTopHM, o6iiaaaiole OnhTOM npHMeHCHH npaB ln<br />

KOHKypeHwmH, yu .il"ior BCeMepHoe BHHMaHHe OKa3aHHo, HO COOTBCTCTByIOIutCH<br />

npoch6e H B paMaX HMCIOIHXCji pecypcoB, TexHHecKoro CogefiCTBHA nO<br />

BonpocaM pa3po6OTKH H OCyliecrnTeHH npasHlI KOHXypeHIuIH JyHM<br />

goroBapHBaiOUwMCH CTOpoHaM.

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!