Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
rAT 1947 r., c BHeCeHH I H B HHX BnocJIejwrHH yrOnHeHmmH,
lOrpaBxaM HnH H3MeHCHHMH,; HH
(ii) Cornameme o6 yqpezAeHm1 BCCMHpHOf ToproBoi opram3atuHm, Bv agIo'U
IIpHJOXeHHe I K HCMY (KpOMC rAT 1994 r.), lIpHuoxeHHA 2, 3 H 4 K Hemy,
a Taz€e peuemHmz, AxelaapaIXHe H 3aKleHHA 0 noHHMaHmH, OTHOCIWHeCA K
HeMy, C BHeCeHIhiMH B HIx BHioc¢iACTBHH yroqHeHHE , IonpaBKaMH HnH
H3MeHeHRM.
(12) "HennexnyuMama COcMeiMOCT" eatmo'a- aBTOPCXC H anlaiorHH me
npasa, TOBaPHhIe SHaKH, reorpab'ecKe o6o3HaqiHaL, upouLn nnemnt e
'epre m, naTeumI, IpocuKr Tononor HHrTerpabHmx CxCeM H oxpaHy He
no.nM KIc ef pa3JameH o HHi opMawin.
(l3Xa) "fIpoToKon K 9HCprTH'iCKOff XaPrim" Hmm "flporoKon" o3Ha'ae Aoroaop,
neperoopia no KOTOPOMY CaMHKWHOHHPOBI.HbI H TeKCT KOTOpOrO 3PHHHT
KoHqbepem~elfi no XaprHm, a KoTopmA ic TynalOT ABe HUH 6ozee
IoroapuiowHeca CTOpOHM B Uezxx yrolneHHA, ,AOnHOIHeHm,
pacumpems Him pa3BHTHB nOJIOIcHRA HacToIeIro AoroBopa B OTHoiueHHm
Imo6oro KOHKpCTHomo CCKTopa HH BMHJua AcrrSlJIHOCTH B npecnax OXBaTa
Hacrozhero Aoroopa HAM B OTHOmCHHm
cOoTBeTcTBHH C Pa3jenom M XaprHm.
odnacrcef copyAuHecTBra B
(b) ""ReKfapag K 3HprCThEmeCKOl XapTmn" H n *,Kenapatxmz" o3HaaT He
aezouamdi o6z3aTe.mHofl cHU, AoxymCHT, neperoaopm no xOFopOMy.
CaIJ HOHHPOBBJhl H TOKCT KOrOpOro o )o6peH KoHpepcHIe€i no XapTXH,
KOTOpuIl upHHHMaOT ,BC HnH 6oae AoroBapBamnznecA CTopo i B igemx
yro'Hemem H l0OnojHeHHI oI nonoxemnnA HacTomRero Roroaopa.
(14) "Cso6oA o KonwplHpyemaia BamoTa" o3Haqaer na may, KoTopaa nunpoKo
o6meHHBaCTCA Ha M¢JHyapo1Tnal Baam pHmax H mKpoxo HCnom 3yel'C
B mucXUHapomx cremaX.
CTAThS1 2
I.U.Ib AOFOBOPA
HacTouxKfi AoroBop ycraHanmiacT npaBoDUe PamK B UeCax oKa3aHmH
c0IeikCTIBs JAoifl'0po'H0my coTpy=NHH'cCEy B o6naCrH 9HePreTHKH Ha OCHO~e
B3aHiAO JOAHfJCMMOCH
npHlvUHIamH XapTHH.
H Baamofi BLiro~b4 B Co-cCram c eem H