Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
[RussIAN TEXT - TEXTE RUSSE]
AOrOBOP K SHEPrETRqUcKOfl XAPTHH
(Tlpl.noxeI ix 1 3axalouTemHoMy AIry KoH4cpem=ta no EspoeCkCxot
3Hepremecrof Xapvfm)
rIPEAMBYJA
Aoroaapnamonc CropOmi aacrou.cro AorORopa,
npHmMaU Bo HmmEamt fapHXCKO X&PHrm Aim HoHof Eppomi, nojumcamm
21 oi6ps I99 roA a;
Hpmmma Bo BmaHme EBponeCfimo 3Hepremccxym XapTmo, npZUrryIo B
3SK9Mq9 HtHOM J.OKyMCHT" rwaciof KoncSepemnm no EoponecxoI
Bnepwecmofl XapmH, noAncaraom a raare 17 Aexa6pg 1991 rosa;
Hanomn , qTo Bce cropoH, nonxmcaime 3axrom'wna AoKenT ruavro9
Kon bepeemm, o6manxcb co6m oam gen upimnanna Esponeftcxog
Bnepremecxog Xapm R ocMyech um a paczmparim Hx coTpymeemo B
maicn anno toporule cpoIH nyrM Ao6pocowocrmax aeperoBopoa c uenwo
Bupa6m-u ,ooBopa x 3meH 'ecxok Xwra H lpooonooB g xua nonmctH
noA o6nATecmrw'a. COtepxaII~cHc B YKa3aHHOA XaprM', nponryro, iMmonyo
o6mamTemylo cHy mex apoto-npaBooylo oCHoBy,
crpcmc, Tax e yCmrnoBm cTpyvypHme pami, HcofonHme =zl
ocyHccremn fpm]gnoB, npoBwrorlmelmmx B EpoeIcxog 3npremmcCo
XapTm
xR~ua pOBmmosaTh ocHonymlo mC a ammmul no Eoponckxohi 3Heprmm'reczoi
Xapm, YoTopas AoJi s crua KaaTommmpoM noommmecoro pocTa, c
aOMoUOh0 mep no ja6epHuraoH HccnmW B s epremxy H ToprH mecprrme;
3a.nB., q'ro , oToBapHa]omU1.ec CToponu ipHA BoT Htc.LoTrcvwOo Ba.,Boe
3Ha'ICHHC 9OCrKWRHr OMy OCyIUCCTC.elo HaHoIaHoro pezmH B nOfOMHO
O6u Me, a Taxxe pexA HaO6OJace 60aroopnTmcToyeMog Han , H 'ITO am
oftamma 6y~r paciipocirpaom Ha Ocyiuecmomc HHmcumnik B
CO T eMHH c AOII0 MOrtCIblM A0rOBopOM;
pmmm B o smatme a.eaqy noeonemog lla6epao ou mNeEx apoAHofk
TOprOM H npMH HeAOMnICHRI AIICKPHNMH=H MeXpOPOAyOA TOproc,
UpoB03rOamm
CB3a.HHmX C
c B reHeCpaMo
o oK3'm n H
CornameaoeH no Tap4laI4 H ToproBoc H
o 0 6 JoroBope;
pa30m npc YM0TpHnut B Ha€Irosmcu
npecnolHemme PcOIHOCTR focreflCHHo ycTpamH tx 'mccm,
a HHCrbm paHma He H po'Ie nIpC IeIIHA B TOprOueC Scpre ccgmm
ManpaamH H IlpoirraM H Cn23aHHMO c e1ma O OpyOPOBMCM,
TCXHOJIOFHRNH H ytUYrflo;