Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Volume 2080, 1-36116 ARTICOLO 6, pragrafo 5 "Se una Pane contraente ritiene che una determinata condotta contraria alla concorrenza, attuata nell'area di tmaltra Pane contraente, sia pregiudizievole ad un interesae rilevante, per le finalid identificate ael presente aticolo, esa pub dame noaffica all'altra Pare conentce e chiedere che le sue autraea compctcnti in materia di concoarenza intrapendano le opportune azioni di atuazione. La Pane contramnte clhe ffemtua la notifica include in quesultima informazioni sufficienti a consentire alla Parte contraente che ]a riceve di individuare la condotta contraria alla concorreza oggetto della notifica nonch" 'offerta di ulterion informazioni e cooperazione nell'ambito dellesu facolti La Pane contraefte che ha ricevuto la notifica o, se del caso, le autoriti competenti in materia di coecorrenze possono consultarsi con le autoriti competenti in mateuia di concorreeza della Pane conltamte che effettua la noifica e ngoo contao pienamante della richista di deaa Pane nel decidere se avviare o meno azioni in me'rto alla presunta condotta contraria alla concoreenza indicata nela notifica. La Pane contraente che ha ricevuto [a notifica informa la Pane contraente notificante della propria decisione o della decisione delle autoriti competenti in materia di concorrerza nonclh, a sua discrezione, dei motivi della decisione. Qealora siano avviate azioni, la Parte conamente che ha ricevufo la notifica informa Ia Parte contraente notificante delresito e, nela misura del possibile, di qualsiasi sviluppo inennedio di ilievo.* SErORE Tutti i setori dell'nergia. LIVELLO DI GOVERNO Nazionale. DESCRIZIONE PAESE: ALBANIA In Albania non esistono istituzioni per far applicare Ie nortne sulla conorermza. Esse sono previste in un disegno di legge sulla protezione della conconrenza che dovrebbe essere finalizzato nd 1996. SOPPRESSIONE I°gennaio 1999. SEITORE Tuti i settori dell'anergia. LIVELLO DI GOVERNO Nazionale. DESCRIZIONE PAESE: ARMENIA Non sono state create in Armenia istituzioni incaricate di attuare le disposizioni del presente paragrafo. Sono previste leggi sull'urgia e sufla protezine della conconeza che comprenderano disposizioni per create queste istitaioni. SOPPRESSIONE 31 dicembre 1997. SET'CORE PAESE: AZERBAIGIAN
Tutti i setori dell'energia. UVELLO DI GOVERIJO Nazionale. DESCRIZIONE Volume 2080, 1-36116 Saranno istituite autonth mntirnonopolio dopo Iadozione di legislazione in matria. SOPPRESSIONE V gennaio 2000. SETrORE Tutti i settonri delrenergia. LIVELLO DI GOVERNO Nazionale. DESCRIZIONE PAESE: BIELORUSSIA Smwn istituite autorit ntimornopolio dopo l'adozione di legislazione in materin. SOPPRESSIONE I genaio 2000. SETTORE Tutti i settori delrenergia. UVELLO DI GOVERNO Nazionale. DESCRIZIONE PAESE: GEORGIA Nelia Repubblica di Georgia sono in fase di claborazione le leggi sullo smantellarnento dei nonopoli; questo til moivo per cui non sono ancora state Msttuite autori sulla concorrenza. SOPPRESSIONE V gennaio 1999. SETrORE Tutti i setto dell'energia. LIVELLO DI GOVERNO PAESE: KAZAKISTAN
- Page 358 and 359: SEKTOR Alle Energiesektoren. REGIER
- Page 360 and 361: (5) Im Sinme dieses Beschlusses Vol
- Page 362 and 363: Volume 2080, 1-36116 Si applicano,
- Page 364 and 365: Volume 2080, 1-36116 ARTICOLO 2 FIN
- Page 366 and 367: Volume 2080, 1-36116 a) nell'arrnod
- Page 368 and 369: Volume 2080, 1-36116 dei capitali d
- Page 370 and 371: Volume 2080, 1-36116 Una parte cont
- Page 372 and 373: Volume 2080, 1-36116 SURROGAZIONE 1
- Page 374 and 375: Volume 2080, 1-36116 e) promuovono
- Page 376 and 377: Volume 2080, 1-36116 iii) Gli orgpn
- Page 378 and 379: c) per il manteimento delrordine pu
- Page 380 and 381: Volume 2080, 1-36116 ARTICOLO 27 SO
- Page 382 and 383: Volume 2080, 1-36116 6. I firmatari
- Page 384 and 385: Volume 2080, 1-36116 delta Carta, a
- Page 386 and 387: Volume 2080, 1-36116 3. Le decision
- Page 388 and 389: Volume 2080, 1-36116 2. La relazion
- Page 390 and 391: Volume 2080, 1-36116 ALLEGATI AL TR
- Page 392 and 393: Volume 2080, 1-36116 Queste misce r
- Page 394 and 395: Volume 2080, 1-36116 2. La Pare res
- Page 396 and 397: Volume 2080, 1-36116 14 Applicazisn
- Page 398 and 399: Volume 2080, 1-36116 iparatrici ail
- Page 400 and 401: Volume 2080, 1-36116 dellarticolo 2
- Page 402 and 403: Volume 2080, 1-36116 14. ALLEGATO T
- Page 404 and 405: Tutti i settori dell'enigia. LIVELL
- Page 406 and 407: SOPPRESSIONE PIluglio 2001. SET'ORE
- Page 410 and 411: Nazionale. DESCRIZIONE Volume 2080,
- Page 412 and 413: Volume 2080, 1-36116 ARTICOLO 7, pa
- Page 414 and 415: LIVELLO DI GOVERNO Nazionale. DESCR
- Page 416 and 417: La legislazione pertinente in fas d
- Page 418 and 419: LIVELLO DI GOVERNO Nazionale. DESCR
- Page 420 and 421: 31 dicanbre 1995. SETrORE Tuti i wt
- Page 422 and 423: Volume 2080, 1-36116 DECISION] RIGU
- Page 424 and 425: Volume 2080, 1-36116 [RussIAN TEXT
- Page 426 and 427: B Hacrozem Ae loronope: Volume 2080
- Page 428 and 429: Volume 2080, 1-36116 CyIMeCTByIofUw
- Page 430 and 431: Volume 2080, 1-36116 qACTh Dl TOPrO
- Page 432 and 433: Volume 2080, 1-36116 (4) goroBap ai
- Page 434 and 435: Volume 2080, 1-36116 (b) pa3peWaTb
- Page 436 and 437: Volume 2080, 1-36116 (ii) nepeMcieH
- Page 438 and 439: Volume 2080, 1-36116 (i) no coodpax
- Page 440 and 441: Volume 2080, 1-36116 (9) KaK oe roc
- Page 442 and 443: Volume 2080, 1-36116 (b) yH oxe mA
- Page 444 and 445: Volume 2080, 1-36116 HeHCKPHMHHaiHO
- Page 446 and 447: Volume 2080, 1-36116 TpeTboro rocy
- Page 448 and 449: Volume 2080, 1-36116 (0 coJelfcryiO
- Page 450 and 451: Volume 2080, 1-36116 CrATbhA 21 HAI
- Page 452 and 453: Volume 2080, 1-36116 a) TepMHH "Haa
- Page 454 and 455: Volume 2080, 1-36116 BO3HHKIUeCrO r
- Page 456 and 457: Volume 2080, 1-36116 RACMb V PA3PEI
Tutti i setori dell'energia.<br />
UVELLO DI GOVERIJO<br />
Nazionale.<br />
DESCRIZIONE<br />
Volume 2080, 1-36116<br />
Saranno istituite autonth mntirnonopolio dopo Iadozione di legislazione in matria.<br />
SOPPRESSIONE<br />
V gennaio 2000.<br />
SETrORE<br />
Tutti i settonri delrenergia.<br />
LIVELLO DI GOVERNO<br />
Nazionale.<br />
DESCRIZIONE<br />
PAESE: BIELORUSSIA<br />
Smwn istituite autorit ntimornopolio dopo l'adozione di legislazione in materin.<br />
SOPPRESSIONE<br />
I genaio 2000.<br />
SETTORE<br />
Tutti i settori delrenergia.<br />
UVELLO DI GOVERNO<br />
Nazionale.<br />
DESCRIZIONE<br />
PAESE: GEORGIA<br />
Nelia Repubblica di Georgia sono in fase di claborazione le leggi sullo smantellarnento dei nonopoli; questo til moivo per<br />
cui non sono ancora state Msttuite autori sulla concorrenza.<br />
SOPPRESSIONE<br />
V gennaio 1999.<br />
SETrORE<br />
Tutti i setto dell'energia.<br />
LIVELLO DI GOVERNO<br />
PAESE: KAZAKISTAN