Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
ARTICOLO 6, pragrafo 5
"Se una Pane contraente ritiene che una determinata condotta contraria alla concorrenza, attuata nell'area di tmaltra Pane
contraente, sia pregiudizievole ad un interesae rilevante, per le finalid identificate ael presente aticolo, esa pub dame
noaffica all'altra Pare conentce e chiedere che le sue autraea compctcnti in materia di concoarenza intrapendano le
opportune azioni di atuazione. La Pane contramnte clhe ffemtua la notifica include in quesultima informazioni sufficienti a
consentire alla Parte contraente che ]a riceve di individuare la condotta contraria alla concorreza oggetto della notifica
nonch" 'offerta di ulterion informazioni e cooperazione nell'ambito dellesu facolti La Pane contraefte che ha ricevuto la
notifica o, se del caso, le autoriti competenti in materia di coecorrenze possono consultarsi con le autoriti competenti in
mateuia di concorreeza della Pane conltamte che effettua la noifica e ngoo contao pienamante della richista di deaa Pane
nel decidere se avviare o meno azioni in me'rto alla presunta condotta contraria alla concoreenza indicata nela notifica. La
Pane contraente che ha ricevuto [a notifica informa la Pane contraente notificante della propria decisione o della decisione
delle autoriti competenti in materia di concorrerza nonclh, a sua discrezione, dei motivi della decisione. Qealora siano
avviate azioni, la Parte conamente che ha ricevufo la notifica informa Ia Parte contraente notificante delresito e, nela misura
del possibile, di qualsiasi sviluppo inennedio di ilievo.*
SErORE
Tutti i setori dell'nergia.
LIVELLO DI GOVERNO
Nazionale.
DESCRIZIONE
PAESE: ALBANIA
In Albania non esistono istituzioni per far applicare Ie nortne sulla conorermza. Esse sono previste in un disegno di legge
sulla protezione della conconrenza che dovrebbe essere finalizzato nd 1996.
SOPPRESSIONE
I°gennaio 1999.
SEITORE
Tuti i settori dell'anergia.
LIVELLO DI GOVERNO
Nazionale.
DESCRIZIONE
PAESE: ARMENIA
Non sono state create in Armenia istituzioni incaricate di attuare le disposizioni del presente paragrafo.
Sono previste leggi sull'urgia e sufla protezine della conconeza che comprenderano disposizioni per create queste
istitaioni.
SOPPRESSIONE
31 dicembre 1997.
SET'CORE
PAESE: AZERBAIGIAN