Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
ELENCO DELLE PARTI CONTRAENT1 CHE NON CONSENTONO AD UN INVESTITORE D SOTrOPORRE
LA STESSA COMROVERSIA AL'ARBITRATO INTERNAZIONALE IN UNA FASE SUCCESSIVA, Al SENSI
DELLARTICOLO 26
(ai sensi dell'aicolo 26, paragrafo 3, lettera b), punto i))
I. Australia
2. Azerbaigian
3. Bulgaria
4. Canada
5. Croazia
6. Cipro
7. Repubblica ceca
S. Comunitl europee
9. Finlandia
10. Grecia
Ii. Ungheria
12. Irlanda
13. Italia
14. Giappone
15. Kazakistan
16. Norvegia
17. Polonia
IS. Portogallo
19. Romania
20. Federazione rssa
21. Slovenia
22. Spagna
23. Svezia
24. Stati Uniti d'Amenica
7. ALLEGATO IA
ELENCO DELLE PARTI CONTRAEN'TI CHE NON CONSENTONO AD UN INVESITORE 0 PARTE
CONTRAENTE DI SOTrOPORRE AD ARBrrRATO INTERNAZIONALE UNA COWTROVERSIA
RIGUARDANTE LULTIMA FRASE DELLARTICOLO 10, PARAGRAFO I
(ai sensi degli articoli 26. paragrafo 3, lettera c) e 27, paragrafo 2)
I. Ausalia
2. Canada
3. Ungheria
4. Norvegia
I. Canada
2. Australia
PARIEI11
S. ALLEGATO P
PROCEDURA SPECIALE PER LE CONTROVERSIE A LIVELLO TERRITORIALE
(ai smis dellarticolo 27, paragrafo 3, punto i))
1. Qualora nel pronnciare an lodo arbitrale un tribunale ritenga che una mistra di an govem o autorith regionale o
locale di ana Pane contraente (qui di seguiiodoenominata [a "Pane responsabile") non i conforme ad una disposizione
del presente trattato, la Parte responsabile adotta le misureragionevolidisponibili per garantire losservanza del Trattato
rispetto alla misura.