Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36116
5. La Confcrnza della Carta pub istituire, se ritenuto opportuno, organi sussidiaui, ove Io consideri opportuno per
l'esecuzione dei suoi compiti.
6. La Confceenza delta Cara esamina e adotta nomie procedurali e finanziaric.
7. Nc! 1999 e successivamente ad intervalli (non superiori a cinque anni), che saranno decisi daila Confereza delta
Carta, quest'ultima riesamina accuratamrnte i compiti previsti dal presse Traato rispetto al grado di ataazione
delle disposizioni del Trattato e dei protocolli. A conclusione di ognm ricme, Ia Confeenza della Carta pu6
modiflcare o abolire i compiti di cui al paragrafo 3 e pub sollevare il Segretariato dalle sue finzioni.
ARTICOLO 35
SEGRETARIATO
I. Per I'adeipimento dei suoi compiti, Ia Confereza della Carta ha an Segretiato che si compone del Segretario
generale e del personale s nrettaince
aecessario a garantire prestazioni efficieil.
2. II Scgretario generale ominato dalla Conferenza della Carta. La prima nomina 6 per un periodo massir di cisque
anai.
3. Nell'adempimento dei soi compiti, it Segretaiato i responsabile nei confronti delta Conferecza della Carta ci devc
riferire.
4. II Segretariato famisce alla Conferenza della Carta tutta rassistenza necessaria per Io svolgimesto dei suci compiti ed
esegue le fhmzioni che gli sass assegnate dal presete Trattato e da qualsiasi protcollo nonchM qualsiasi altra
fimzione assegnatagli dalla Conferenza della Carta.
5. II Segretariato pub concludere le intese anmainistrative e cotraltuali che possano rivelarsi necessarie per
rademspimento dei sumi compii.
ARTICOLO 36
VOTAZIONI
I. Loiarimuti delle Pai contraenti presenti c votanhi alla riunione necessaria per le decisioni della Confercnza della
Carta riguardash le seguenti questioni:
a) radozione di modifiche del presente Teat9at diverse da quele di cui agi aruticoli 34 e 35 e allallegato T;
b) rapprovazione di adesioi a] presecte Trattato in base all'aiticolo 41, di Stati o Organizazioni regiorai di
integraione economica non fimnatari della Cul alla data del 16 giugno 1995;
e) l'autorizzazione a negoziare, approvare o adotta il te.to di accordi di associazione;
d) l'approvaziane di modifiche agli allegati EM, NI, Ge B;
c) lapprovazione di cambiameati tenici degli allegati al presnteTrattato; e
) approvazione delle noine effetuate dal Segretasio genaile dei membri del collegio, ai sensi del'allegato D,
paragrafo 7.
La Pari cotraent compiono ogni sftror per raggiungcre un accordo medianie consensus so qualsiasi altra quesione
per Ia quale it presente Trattato prevede la Ieo decisione. Se non i possibile raggiungere ua accordo mediante
consensus, si applicano i paragrai da 2 a 5.
2. Le decisioni riguardanti questioni di bilancio di cui all'aricolo 34, paragrafo 3, ettcra e), sono adomw aamaggioraa
qualificata delle Pari contraenti i cii contributi, valutati seeondo quanto specificato nellallegato B, rappresenano
complessivamente alreno tre quarti dei conributi tolali valutati ivi specificati.