Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

c) per il manteimento delrordine pubblico.
Volume 2080, 1-36116
Deco misura non deve costituire una farmia dissimulata di res izione al tr nsro
4. Le disposizioni del presenl Trattato sulla concessione del Vrulamento della nazione pis favonianon bblino alcuna
Parte eontraenue ad estendere agli investitori di ealnra Parte conraente un fattamemo prefireniale:
a) derivate dalla sua qualrit di membro di onarca di libero scambio, unione dogonale o econonica; o
b) concesso in virVi di un accordo bilaterale o mulfilaterale di cooperazione economica tira Stai che erano pasli
costiaenti delrex Unione delle Repubblicbe socialisle sovietiche, in aesa ch le Ilom reciproche relazioni
econamiche siano istituite su base definitiva.
ARTICOLO 25
ACCORDI Dl INTEGRAZIONE ECONOMICA
Le disposizioni del presnte Trato non posano essere interpretate nel seno di obbligre una Pase canbste che i
mesabro di un accordo di intepazione economica, in appresso designato AIE", ad estendere, medionta iloatuairento
della nazione pi6 favarita, ad un'altra Pane connealte che non ne sia mernbro, qualsiasi wiraento preferenziale
applicabile tra It parti membri di demo ".ME'.
2. Ai fini del paragrafo 1, un W.ME" significa on accordo che liberalizza soalanzialrnente, tra raltro, il comma cio C
rinvesimerro, stabilendo I'asseza o la soppressione di soatanziabretc agm forna di discriminzine ta o allintarno
delle parti mediante la sDppressione delle misure di discriminazione in vigore c/o il divieto di nuove o pi6 rigorose
misure di discrirninazione, sia al mornento dell'entrata in vigore di delto accordo the entro un periodo di tenpo
ragionevole.
3. II presente anicolo non incide sulrapplicazione del GAIT e degli atti corelai, ni sensi dell'aticolo 29.
PARTE V
SOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
ARTICOLO 26
SOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE TRA UN INVESTITORE E UNA PARTE CONTRAENTE
Le coroversie ira una Parte contraente riguardani la presunta violazione di un obbligo posa a suo canrico a norma
della pane III e un investiore di onaltra Pane canU-ane, in relazione a un nro investimento nellarea della prima sno
da risolvere ove possibile in via asichevole.
2. Ove tali controvemle non possano risolversi secondo le disposizioni del paragrafo I entro il ternine di tire mnesi dalla
data in eui ona delle Parti della controversia abbia richiesto la soluozine amichevole, l'investiore interesto, pub
scegliere di sottoporre la conlroversia per essere decisa:
a) afle coTi o i Iribunali amministrativi della Pane conaente passe della conroversia;
b) in canformnith a qualsiasi procedura applicabile di soluzione di conroversie concordata in precederza; o
c) in conformiti dei seguerni paragrafi del presente anicolo.
3. a) Fatto salvo unicamente il disposia delle Ilere b) e c), ciascuna Pane contraente presta il proprio consurno
incondizionato a sottoporre una controversia all'arbitrato o aia conciliazione internazionale in confornini alle
disposizioni del presente anticolo.
b) i) Lt Parii contrami elencate nell'allegato ID non prestano il loro consenso incondizionato ove linvesrtore
abbia in precedenza sonoposto la controversia in conformii al paragrafo 2, leItere a) o b).