07.10.2013 Views

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Volume 2080, 1-36109<br />

a) Definition du r6le <strong>des</strong> diff6rents services th~rapeutiques dans l'offre d'assistance ainsi<br />

que <strong>des</strong> n~cessit~s qui d~coulent de ceux-ci (services de disintoxication, dispensaires,<br />

centres diumes, communaut~s th~rapeutiques, etc.);<br />

b) Typologie <strong>des</strong> centres et <strong>des</strong> services d'assistance;<br />

c) ttude et 6valuation <strong>des</strong> programmes exp~rimentaux en vue d'une approche int~gr~e<br />

du traitement <strong>des</strong> toxicomanes;<br />

d) llaboration de programmes exp~rimentaux de d~sintoxication.<br />

C. En matiare de r~insertion sociale :<br />

a) ttude et 61aboration de projets de sensibilisation de la communaut6 dans le but de<br />

faciliter la rinsertion <strong>des</strong> toxicomanes.<br />

D. En mati~re l6gislative :<br />

a) ttude de projets de lois et d'autres instruments normatifs.<br />

E. En mati~re de lutte contre le trafic illicite de drogues :<br />

La coop6ration dans la lutte contre le trafic illicite de stupffiants et de substances psychotropes<br />

sera men6e, dans le domaine de la s6curit6 et dans le domaine douanier, dans le<br />

cadre <strong>des</strong> comp6tences <strong>des</strong> administrations respectives, conform6ment i leurs 16gislations<br />

internes, moyennant:<br />

a) L'6change d'informations, de publications et de donn6es statistiques concemant le<br />

trafic illicite de drogues et de substances psychotropes;<br />

b) L'6change p6riodique d'informations op6rationnelles d'int6ret mutuel concemant<br />

<strong>des</strong> faits concrets, <strong>des</strong> 6v6nements et <strong>des</strong> personnes soupgonn6es d'8tre impliqu6es dans le<br />

trafic illicite de drogues et de substances psychotropes ainsi que le blanchiment de capitaux<br />

provenant dudit trafic;<br />

c) L'6change d'informations sur les moyens de transport, les livraisons, renvoi par les<br />

services postaux et d'autres moyens et concernant les itin6raires, les techniques utilis6es<br />

pour le trafic illicite de drogues en transit A travers le territoire de l'une <strong>des</strong> Parties avec pour<br />

<strong>des</strong>tination finale lune quelconque d'entre elles;<br />

d) Un appui technique grace i l'6change de professionnels af'm d'am6liorer leur formation;<br />

e) La fourniture de moyens mat6riels et autres pour am61iorer les capacit6s op6rationnelles<br />

et 'efficacit6 <strong>des</strong> professionnels et <strong>des</strong> techniciens.<br />

Article 3<br />

Les 6changes d'informations et les modalit6s susmentionn6s de la coop6ration entre les<br />

Parties contractantes sont men6s par le biais <strong>des</strong> organes administratifs <strong>des</strong> deux pays responsables<br />

en matiare de lutte contre la drogue, sous la direction de la Commission mixte<br />

vis~e fi l'article 5.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!