Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Volume 2080, 1-36109
[SPANISH TEXT - TEXTE ESPAGNOL
ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPARIA Y LA REPOBLICA DE
PANAMA SODRE COOPERACI6N EN MATERIA DE PREVENCION DEL
CONSUMO Y CONTROL DEL TRAFICO ILICITO DE
ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTR6PICAS
El Rcino de Espafta y la Repeblica de Panami. en adelante denominadas las Partes
Contratantes,
CONSCIENTES de que la cooperaci6n bilateral resulta fundamental para hacer frente.
a los problemas derivados del uso indebido y el trifico ilicito de drogas,
TENIENDO en cuenta las recomendaciones contenidas en In Convenci6n de las
Naciones Unidas contra el Trifico Ilicito de Estupefacientes y sustancias
Psicotr6picas, hecha en Viena el 20 de diciembre de 1988,
DESEANDO cooperar mediante un Acuerdo Bilateral al objetivo mundial de [a
prevenci6n, control y eliminaci6n del uso indebido y el trifico ilicito de
estupefacientes y sustancias psicotr6picas,
ACUERDAN LO SIGUIENTE:
ARTICULO PRIUMERO
La cooperaci6n en materia de prevenci6n del consumo y control del trfico
ilicito de estupefacientes y sustancias psicotr6picas se llevari a cabo:
a) Mediante el establecimiento de un intercambio permanente de informaci6n y
documentaci6n.
b) Mediante la elaboraci6n de proyectos y programas.
c) Mediante [a asistencia tdcnica y cientifica en la realizaci6n de todos los
proyectos y programas.