Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

No. 36116
Multilateral
The Energy Charter Treaty (with annexes). Lisbon, 17 December 1994
Entry into force: 16 April 1998, in accordance with article 44 (see following page)
Authentic texts: English, French, German, Italian, Russian and Spanish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Portugal, 30 September 1999
Multilateral
Le Traiti sur la Charte de l'6nergie (avec annexes). Lisbonne, 17 ddcembre 1994
Entree en vigueur : 16 avril 1998, conform~ment l l'article 44 (voir la page suivante)
Textes' authentiques : anglais, franfais, allemand, italien, russe et espagnol
Enregistrement aupris du Secritariat des Nations Unies : Portugal, 30 septembre
1999