Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection
74 United Nations - Treaty Series 1967 Sir, EXCHANGE OF NOTES I Budapest, 31 October 1964 I have the honour to confirm the understanding reached in connexion with the Agreement concerning the Settlement of Outstanding Questions arising out of Employment with the First Danube Steam Navigation Company, signed this day, to the effect that the Austrian Federal Government will so far as possible make available to the Government of the Hungarian People's Republic, upon the signing of the Agreement, such information and documents as may be necessary for verifying the applications made by Hungarian claimants. I should be grateful if you would signify your agreement to the above. Accept, Sir, the assurances of my highest consideration. His Excellency Mr. J~nos P~ter Minister for Foreign Affairs of the Hungarian People's Republic Sir, II KREISKY Budapest, 31 October 1964 I have the honour to acknowledge receipt of your letter of 31 October 1964, which reads as follows: [See note I] I hereby confirm my agreement to the contents of your letter. Accept, Sir, etc. His Excellency Dr. Bruno Kreisky Minister for Foreign Affairs of the Republic of Austria No. 8759 PtTER
1967 Nations Unies - Recueil des Traitds 75 Monsieur le Ministre, tCHANGE DE NOTES Budapest, le 31 octobre 1964 J'ai l'honneur de vous confirmer que, conform~ment h ce qui a 6t6 convenu dans le cadre de l'Accord, sign6 ce jour, relatif au r~glement de questions en suspens d~coulant de relations de travail avec la CDNV, le Gouvernement f~d~ral autrichien fournira au Gouvernement de la R6publique populaire hongroise, si possible d~s la signature de l'Accord, les renseignements et pi~ces n~cessaires h 1'examen des demandes des ayants droit hongrois. Je vous prie de bien vouloir me notifier votre accord en la mati~re. Veuillez agr6er, etc. Son Excellence Monsieur J6nos Pter Ministre des affaires 6trang~res de la Rdpublique populaire hongroise II KREISKY Budapest, le 31 octobre 1964 Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur d'accuser r~ception de votre note en date du 31 octobre 1964, dont le texte suit: [Voir note 1] Je tiens h vous confirmer mon accord sur les dispositions qui prdc~dent. Veuillez agr~er, etc. Son Excellence Monsieur Bruno Kreisky Ministre des affaires 6trang6res d'Autriche PtTER No 8759
- Page 36 and 37: 24 United Nations - Treaty Series 1
- Page 38 and 39: 26 United Nations - Treaty Series 1
- Page 40 and 41: 28 United Nations - Treaty Series 1
- Page 42 and 43: 30 United Nations - Treaty Series 1
- Page 44 and 45: 32 United Nations - Treaty Series 1
- Page 46 and 47: 34 United Nations- Treaty Series 19
- Page 48 and 49: 36 United Nations - Treaty Series 1
- Page 50 and 51: 38 United Nations - Treaty Series 1
- Page 52 and 53: 40 United Nations - Treaty Series 1
- Page 54 and 55: 42 United Nations - Treaty Series 1
- Page 56 and 57: 44 United Nations - Treaty Series 1
- Page 58 and 59: 46 United Nations - Treaty Series 1
- Page 60 and 61: 48 United Nations - Treaty Series 1
- Page 62 and 63: 50 United Nations - Treaty Series 1
- Page 64 and 65: 52 United Nations - Treaty Series 1
- Page 66 and 67: 54 United Nations - Treaty Series 1
- Page 68 and 69: 56 United Nations - Treaty Series 1
- Page 70 and 71: 58 United Nations - Treaty Series 1
- Page 72 and 73: 60 United Nations - Treaty Series 1
- Page 75 and 76: No. 8759 AUSTRIA and HUNGARY Agreem
- Page 77 and 78: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 79 and 80: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 81 and 82: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 83 and 84: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 85: 1967 Nations Unies - Recucil des Tr
- Page 90 and 91: 78 United Nations - Treaty Series 1
- Page 92 and 93: 80 United Nations - Treaty Series 1
- Page 94 and 95: 82 United Nations - Treaty Series 1
- Page 96 and 97: 84 United Nations - Treaty Series 1
- Page 99 and 100: No. 8761 UNITED STATES OF AMERICA a
- Page 101 and 102: 1.967 Nations Unies - Recueil des T
- Page 103 and 104: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 105: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 108 and 109: 96 United Nations - Treaty Series 1
- Page 110 and 111: 98 United Nations - Treaty Series 1
- Page 112 and 113: 100 United Nations - Treaty Series
- Page 114 and 115: 102 United Nations - Treaty Series
- Page 116 and 117: 104 United Nations - Treaty Series
- Page 118 and 119: 106 United Nations - Treaty Series
- Page 120 and 121: 108 United Nations - Treaty Series
- Page 122 and 123: 110 United Nations - Treaty Series
- Page 124 and 125: 112 United Nations - Treaty Series
- Page 126 and 127: 114 United Nations - Treaty Series
- Page 128 and 129: 116 United Nations - Treaty Series
- Page 130 and 131: 118 United Nations - Treaty Series
- Page 132 and 133: 120 United Nations - Treaty Series
- Page 134 and 135: 122 United Nations - Treaty Series
74 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1967<br />
Sir,<br />
EXCHANGE OF NOTES<br />
I<br />
Budapest, 31 October 1964<br />
I have the honour to confirm the understanding reached in connexion<br />
with the Agreement concerning the Settlement of Outstanding Questions<br />
arising out of Employment with the First Danube Steam Navigation Company,<br />
signed this day, to the effect that the Austrian Federal Government<br />
will so far as possible make available to the Government of the Hungarian<br />
People's Republic, upon the signing of the Agreement, such information<br />
and documents as may be necessary for verifying the applications made by<br />
Hungarian claimants.<br />
I should be grateful if you would signify your agreement to the above.<br />
Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.<br />
His Excellency Mr. J~nos P~ter<br />
Minister for Foreign Affairs<br />
of the Hungarian People's Republic<br />
Sir,<br />
II<br />
KREISKY<br />
Budapest, 31 October 1964<br />
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of 31 October<br />
1964, which reads as follows:<br />
[See note I]<br />
I hereby confirm my agreement to the contents of your letter.<br />
Accept, Sir, etc.<br />
His Excellency Dr. Bruno Kreisky<br />
Minister for Foreign Affairs of the Republic of Austria<br />
No. 8759<br />
PtTER