Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traitgs 67
3. cikk
A Magyar N~pk6zt~rsasAg KormAnya megfelel6 int~zked~seket fog tenni,
hogy a DGT-nek az 1. cikkben megjel6lt ig6nyekb61 ered6 megterhels~t
kiz~rja.
4. cikk
A globlis 6sszegnek az ig~nyjogosultak k6z6tti feloszt6sa kizir6lag a
Magyar N~pk6zt~rsas~g Korminy.nak iigye.
5. cikk
Az 1. cikkben megnevezett 6sszeg fizet~se ennek a megllapod~snak
hatilybal6p~s& k6vet6 30. napon az Osztrik Nemzeti BanknMl vezetett
magyar dollir elszimoldsi sz~mla javira t6rt~nik.
6. cikk
Az Osztr~k Sz6vets~gi Korm~ny az eloszt~s lebonyolitis~hoz a Magyar
N~pk6zt6rsas~g Korm~ny~nak valamennyi rendelkez~s~re d116, az 1. cikkben
k6rfilirt ig~nyek vizsg~lat~hoz szfiks~ges adatot megadja 6s amennyire ez
lehets~ges, rendelkez~s~re bocs~tja a sziks~ges bizonylatokat.
7. cikk
Ezen megillapod~s az Osztrik K6zt~rsasdg 6s a Magyar N~pk6ztArsasig
k6z6tt a ffigg6 p~nzfigyi k~rd6sek rendez6s~r61 k6tbtt szerz6d~ssel egyidejfileg
l6p hat~dyba.
K1tSZOLT Budapesten, az 1964 6vi okt6ber h6 31, napj~n k~t-k6t p~ld~nyban,
n~met 6s magyar nyelven, mindk~t sz6veg egyarint hiteles.
Az Osztr6k Sz6vets~gi KormAny nev6ben:
KREISKY m. p.
A Magyar N~pk6ztirsas~g Korm6nya nev~ben:
PlITER m. p.
No 8759