Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traites 31
Az Osztrdk Nemzeti Bank enndlfogva az emlitett k~t letdtet a szerz6d~s hatflybaldp~s~t
k6vet6 60 napon belil kiadja a Magyar Ndpk6ztdrsasdg Korminydnak.
3. Az Osztrdk Nemzeti Banknl a Magyar Orsz~igos Sz6vetkezeti Kzpontnak,
Budapest (MOSZK) kordbban Hangya, kiildnbbz5 6rm~kbl 6116 let~te van. Az
Osztrdk Nemzeti Bank ezt a let~tet a szerz6dds hatAlybaldpdsdt kbvet6 60 napon
belil kiadja a Magyar N6pk6ztArsasdg Korminydnak.
Az bsszes felsorolt esetben az osztrdk meg6rz6k nem szdmitanak let6ti dijat.
A let~tek elsz6llit~sdr6l a Magyar Ndpk6zt~rsas~g Korm6nya saj dt kbltsdgn k6teles
gondoskodni. Az Osztrik Szovetsdgi Korminy a letdteknek a Magyar Ndpk6ztArsasdgba
val6 elszAllitdsdhoz sziiks~ges enged6lyek kiadsa ir.nt intdzkedik.
Kdrem, sziveskedj~k erre vonatkoz6 egyet~rtdsdt k6z6lni.
Fogadja, Miniszter Ur, nagyrabecsfilsem kifejez~sdt.
Onagym~lt6siga Dr. Bruno Kreisky urnak
az Osztrik K6ztirsasdg kiiligyminiszter~nek
MELL]UKLET A 10. SZ. LEVILVALTASHOZ
JEGYZEK A MAGYAR NEMZETI BANK LINZBEN LtV6 LETtTEIRL
PP-TER m.p.
1. Linzben, a Landhaus/Arkadenhof-ban 108 fal6dt 6s 1 vasliddt tdrolnak,
amelyek a kbvetkez5 felhllitd.sban szerep16 szimokkal vagy jelekkel vannak elldtva.
a) lUddk sz.mai: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47,
48, 49, 50, 52, 54, 55, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 75, 76,
77, 78, 79, 80, 81, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 97, 100; 101, 103, 104,
106, 109, 110, 111, 114, 115, 117, 171, 202, 213, 230, 231, 232, 233, 234, 235,
236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 323, 471, 472, V (valutdk) 6s 1 vaskazetta
b) kordbban a Landeshypothekenanstalt, Linz 6rizet~ben volt 7 6rt6kpapirokkal
telt l1da, amelyek jelenleg szintdn az 1. alatt megnevezett helyen vannak.
Az (1) bekezd6sben felsorolt ldk tartalma leltdrakban van feljegyezve,
amelyeket a Magyar Nemzeti Bank alkalmazottai kdzjeggyel lUttak el.
A l6dk a leltdrak csatolAsival a megl6v5 tartalommal kerilnek dtaddsra.
2. A 16-os ds 171-es szdmu lhddkat 1950-ben ds 1951-ben felnyitott.k. Ezen
alkalmakkor az 1950. mdrcius 9-6n, illetve 1951 julius 5-6n kelt k6zjegyz6i okirat
szerint a ldikb6l kif1inbz6 rt~keket kivettek 6s azokat a Landeshypothekenanstalt-
ndl, Linzben letdtbe helyeztdk.
NO 8758