Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traites 29
Miniszter Ur!
IXa
Budapest, 1964. okt6ber 31.
Tisztelettel igazolom 1964. okt6ber 31-6n kelt levele v~telt, melynek tartalma
a k6vetkez6 :
[See note IX - Voir note IX]
Levele tartalmdt illet6en egyet~rtdsemet fejezem ki.
Fogadja, Miniszter Ur, nagyrabecstildsem kifejezds~t.
dnagymlt6sdga Dr. Bruno Kreisky urnak
az Osztrik K6ztArsasdg ktiliigyminiszter~nek
Miniszter Ur!
X
PtTER m.p.
Budapest, 1964. okt6ber 31.
Tisztelettel igazolom, hogy a tdrgyalsok sordn a k6vetkez6kben dllapodtunk
meg :
1. Linz, Landhaus-ban a mellkletben felsorolt t~telekb61 d116 letdt van. A
Magyar Ndpk6ztdrsasdg Korminya kijelenti, hogy ez a let~t a Magyar Nemzeti
Bank trezorjdnak egy r~sz6t kdpezi. Tekintettel ezen nyilatkozatra az Osztrdk
Sz6vets~gi Kormdny ezt a let~tet a szerz6d~s hatilybalp~s~t k6vet6 60 napon
beltil kiszolgdltatja a Magyar N~pk6zt;irsasdg Kormnydnak.
2. Az Osztrdk Nemzeti Banknil az egykori Birodalmi Bank linzi telep~nek
2 lezdrt, 10. 6s 11. szdmu jelz~ssel elldtott letdte van, amelyek let~tbehelyez6jekdnt
dr. M~szdrovits Tibor, mint a Magyar Kormdny megbizottja, van feltidntetve.
Abb6l a cdlb61, hogy lehets~ges legyen ennek a k~t letdtnek a Magyar N~pk6ztdrsasdg
Kormdnya rsz~re val6 kiszolgdltatdsa, az Osztrdk Sz6vetsdgi Kormdny
k6telezi mag~t, hogy az Osztrdk Nemzeti Bankkal szemben kdrtalanitdsi nyilatkozatot
ad, amelyet az Osztrdk Nemzeti Bank elgs6gesnek tekint arra, hogy a let~teket
a Magyar N~pk6ztdrsasig Kormdnydnak kiadja.
M6.sr~szt a Magyar Ndpk6ztdrsasdg Kormdnya kdrtalanitisra k6telezi magdt
az Osztrdk Sz6vets~gi Kormdnnyal szemben arra az esetre, ha az ut6bbi ellen a
fenti nyilatkozat alapjTn az Osztrik Nemzeti Bank, tekintettel a letdtjegy birtokosdnak
vagy egy megsemmisit~si eljdrds sordn igazolt mds jogosultnak fell1ps~re,
ig~nyt timaszt.
A Magyar N~pk6ztirsasdg Kormdnya ezzel kapcsolatban kijelenti, hogy a
k~t let~t 275.000 osztrik silling 6rtdket k~pvisel.
N- 8758