Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

26 United Nations - Treaty Series 1967 Obermittlung dieser Zusammenstellung erfolgt ohne Prdjudiz fflr die Anerkennung des Eigentumsrechtes der Personen, zu deren Gunsten die Betrdge erlegt sind. Ich darf Sie bitten, Ihr diesbezfigliches Einverstdndnis bekanntzugeben. Genehmigen Sie, Herr Minister, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. KREISKY m.p. S. E. Herrn Jdnos Pter Aul3enminister der Ungarischen Volksrepublik VIIIa Budapest, am 31. Oktober 1964 Herr Bundesminister! Ich beehre mich, den Empfang Ihres Schreibens vom 31. Oktober 1964 zu bestdtigen, das folgenden Wortlaut hat: [See note VIII - Voir note VIII] Ich darf hiemit das Einverstd.ndnis mit dem Inhalt Ihres Schreibens erklTren. Genehmigen Sie, Herr Bundesminister, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. S. E. Herm Dr. Bruno Kreisky Bundesminister ffir Auswtrtige Angelegenheiten Herr Minister 1 Ix PtTER m.p. Budapest, am 31. Oktober 1964 Unter Bezugnahme auf den heute unterzeichneten Vertrag beehre ich mich, Ihnen mitzuteilen, daB seitens der Osterreichischen Bundesregierung und 6sterreichischer Verwaltungsbeh6rden keine Einwendungen dagegen erhoben werden, daB eine ungarische Person fiber ihre bei 6sterreichischen Geldinstituten verwahrten Werte durch einen den vereinbarten Dispositionsbestimmungen entsprechenden Auftrag verffigt, soweit diese Verffigung sich im Rahmen der 6sterreichischen Rechtsordnung hdlt. Diese Mitteilung gilt auch ffir Kundenbesitz von Wertpapieren, sofern die Kunden als berechtigte Eigentfimer selbst darfiber verffigen. Ich darf Sie bitten, Ihr diesbeziigliches Einverstdindnis bekanntzugeben. Genehmigen Sie, Herr Minister, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. KREISKY m.p. S. E. Herrn Jinos Pdter AuBenminister der Ungarischen Volksrepublik No. 8758
1967 Nations Unies - Recueil des Traitis 27 azon szemdlyek tulajdonjogdnak elismerds~re, akik jav6ra az 6sszegeket befizett~k. Kdrem, sziveskedj~k erre vonatkoz6 egyetdrtdsdt k6z6lni. Fogadja, Miniszter Ur, nagyrabecstilsem kifejezdsdt. 0nagymdlt6sdga Pter Jnos urnak a Magyar Ndpk6ztdrsasdg ktl1gyminiszterdnek Miniszter Ur ! VIIIa KREISKY m.p. Budapest, 1964. okt6ber 31. Tisztelettel igazolom 1964. okt6ber 31-6n kelt levele vdtelt, melynek tartalma a k6vetkez6 : [See note VIII - Voir note VIII] Levele tartalmdt illet6en egyet~rt6semet fejezem ki. Fogadja, Miniszter Ur, nagyrabecstilsem kifejezdsdt. (Onagymdlt6sdga Dr. Bruno Kreisky urnak az Osztrdk Koztdrsasig kuiltigyminiszterdnek Miniszter Ur I Ix PtTER m.p. Budapest, 1964. okt6ber 31. Hivatkoz.ssal a ma aldirt szerz6ddsre tisztelettel k6zl6m, hogy az Osztrdk Sz6vetsdgi Kormdny 6s az osztrdk k6zigazgatisi hat6sigok rdszdr61 nem emelnek kifog6.st az ellen, hogy magyar szemdly osztr~k pdnzintdzeteknl letdtben 6rz6tt 6rt~kei felett a let6ti szerz6ddsnek megfelel6 megbizds utjdn rendelkezzdk, amenynyiben ez az osztr .k jogrend keretein belfil t6rtdnik. Ez a k6zls vonatkozik az iigyfelek tulajdondt kdpez6 6rtdkpapirokra is, amennyiben az iigyfelek, mint jogos tulajdonosok ezek tekintet~ben maguk rendelkeznek. Kdrem, sziveskedjdk erre vonatkoz6 egyetdrtdsdt k6z6lni. Fogadja, Miniszter Ur, nagyrabecsd16sem kifejezdsdt. (5nagym6lt6sdga Pter Jinos urnak a Magyar N6pk6ztdrsasdg kfiligyminiszter~nek KREISKY m.p. N* 8758
Page 1 and 2: Treaty Series Treaties and internat
Page 3 and 4: Traiteis et accords internationaux
Page 5 and 6: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 13: Treaties and international agreemen
Page 16 and 17: 4 United Nations - Treaty Series 19
Page 46 and 47: 34 United Nations- Treaty Series 19
Page 75 and 76: No. 8759 AUSTRIA and HUNGARY Agreem
Page 85 and 86: 1967 Nations Unies - Recucil des Tr
Page 87: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 90 and 91:
78 United Nations - Treaty Series 1
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 99 and 100:
No. 8761 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 101 and 102:
1.967 Nations Unies - Recueil des T
Page 103 and 104:
1967 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 105:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
100 United Nations - Treaty Series
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 165 and 166:
No. 8763 UNITED KINGDOM OF GREAT BR
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 249 and 250:
No. 8766 UNITED KINGDOM OF GREAT BR
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 307 and 308:
No. 8768 INTERNATIONAL LABOUR ORGAN
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
320 United Nations- Treaty Series 1
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 339 and 340:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
show all

Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?