Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traitis 365
Au nom de mon Gouvernement, je remercie le Gouvernement de Votre Excellence
pour sa coop6ration au programme de stabilisation et pour sa contribution
au Fonds des Op6rations de Change.
En poursuivant le programme de stabilisation pour une quatri~me annie, le
Gouvernement Royal Lao propose que les lettres, 6chang~es le 24 D~cembre 1963 1
amenddes par les lettres 6chang~es le 7 Avril 1965 2 et le 29 Janvier 1966 3 soient
modifides en rempla~ant le texte des A et B du Paragraphe II, par ce qui suit:
((I . A. Le Gouvernement Royal Lao limitera le ddficit budgdtaire pendant
l'annde fiscale 1966 - 1967 i 9,2 Milliards de Kips. Le Gouvernement Royal
Lao se propose comme but A atteindre la reduction du ddficit de l'Exercice
1.967 - 1968 8,5 Milliards de Kips.
((II. B. La Direction du Budget continuera d'exercer un contr6le effectif
sur les ddpenses civiles et militaires afin de s'assurer que le plafond budgdtaire
ne soit pas ddpass6 et prendra les mesures ndcessaires pour preparer un budget
int~gr6 pour 1967 - 1968 avant le Ier Avril 1967. ))
D~s la r~ception de la lettre de Votre Excellence indiquant que ces engagements
et propositions sont agr66s par Votre Gouvernement, le Gouvernement
Royal Lao considdrera que cette lettre et la rdponse de Votre Excellence constitueront
un accord entre nos deux Gouvernements amendant les accords conclus le
24 Ddcembre 1963, le 7 Avril 1965 et le 29 Janvier 1966, qui entrera en vigueur
la date de la rdponse de Votre Excellence.
Je prie Votre Excellence de bien vouloir agr~er les assurances de ma haute
consideration.
Excellency,
Please accept, etc.
[TRANSLATION - TRADUCTION]
[See note I]
I Nations Unies, Recueil des Traitds, vol. 502, p. 189.
2 Nations Unies, Recueil des Traitds, vol. 551, p. 336.
3 Nations Unies, Recueil des Traitis, vol. 565, p. 320.
Tiao SOUVANNA PHOUMA
Tiao KROMANA
Vientiane, 11 January 1967
Tiao SOUVANNA PHOUMA
Tiao KROMANA
NO 7330